10 - باب مَا
لاَ يَجُوزُ
مِنَ
النَّفَقَةِ
فِي الْقِرَاضِ
10. Kar Ortaklığında Caiz
Olmayan Masraflar
قَالَ
يَحْيَى :
قَالَ
مَالِكٌ فِي
رَجُلٍ مَعَهُ
مَالٌ
قِرَاضٌ
فَهُوَ
يَسْتَنْفِقُ
مِنْهُ
وَيَكْتَسِي :
إِنَّهُ لاَ
يَهَبُ مِنْهُ
شَيْئاً،
وَلاَ
يُعْطِي
مِنْهُ
سَائِلاً
وَلاَ
غَيْرَهُ،
وَلاَ يُكَافِئُ
فِيهِ
أَحَداً،
فَأَمَّا
إِنِ اجْتَمَعَ
هُوَ
وَقَوْمٌ،
فَجَاؤُوا
بِطَعَامٍ،
وَجَاءَ هُوَ
بِطَعَامٍ،
فَأَرْجُو أَنْ
يَكُونَ
ذَلِكَ
وَاسِعاً،
إِذَا لَمْ يَتَعَمَّدْ
أَنْ
يَتَفَضَّلَ
عَلَيْهِمْ،
فَإِنْ
تَعَمَّدَ
ذَلِكَ، أَوْ
مَا يُشْبِهُهُ
بِغَيْرِ إِذْنِ
صَاحِبِ
الْمَالِ،
فَعَلَيْهِ
أَنْ يَتَحَلَّلَ
ذَلِكَ مِنْ
رَبِّ
الْمَالِ، فَإِنْ
حَلَّلَهُ
ذَلِكَ فَلاَ
بَأْسَ بِهِ،
وَإِنْ أَبَى
أَنْ
يُحَلِّلَهُ
فَعَلَيْهِ
أَنْ
يُكَافِئَهُ
بِمِثْلِ
ذَلِكَ، إِنْ
كَانَ ذَلِكَ
شَيْئاً لَهُ
مُكَافَأَةٌ(
İmam Malik der
ki: Bir kimsenin yanında kırad malı bulunsa, ondan yiyecek ve giyecek masraflarını
karşılar. Fakat o maldan hiç bir şeyi hibe edemez. Dilenci ve benzeri kimselere
veremez ve hiç kimseyi de onunla mükafatlandıramaz. Ama bir toplulukla beraber
bulunur da onlar birer yiyecek getirir, o da bir yiyecek getirirse öbürlerine
bir ikramda bulunma kastı olmadığı müddetçe bu caiz görülür. Eğer mal sahibinin izni olmadan böyle bir
şeye yönelirse, ondan helallik istemesi gerekir. Helal ederse, bir şey lazım
gelmez. Helal etmezse, sarfettiği şeyin mislini ona ödemesi gerekir.