4. Muhammed B. İsa'nın
Rivayeti
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ
بْنُ عِيسَى
حَدَّثَنَا
مُعْتَمِرٌ
قَالَ
سَمِعْتُ
أَبِي قَالَ
سَمِعْتُ
أَنَسَ بْنَ
مَالِكٍ
يَقُولُ قَالَ
النَّبِيُّ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اللَّهُمَّ
إِنِّي
أَعُوذُ بِكَ
مِنْ الْبَخَلِ
وَالْهَرَمِ
Enes b. Malik, Nebi
(s.a.v)'in; "Ey Allah'ın, cimrilikten ve aşırı yaşlılıktan sana
sığırım" diye duâ ettiğini söylemiştir.
İzah:
Buhari cîhâd. Da'vat;
Müslim zikir; Ebû Davud vitr; Tirmizî dua;
Ahmed II- 185. 186,111- 113, 117. 201. 205. 208, 214, 231, 235. 240, 427
VI - 57, 207.
Bu hadisin bu bölümle
ilgisi, metinde geçen kelimesidir.
Avnü'l Ma'bud yazarının
açıklamasına göre, bu kalimedeki ba harfi bazı el yazması nüshalarda ve
başlıklarda ötreli olarak "buhl" şeklinde hare-ketlenmiştir. Ve
"Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler"[Ahmed II-
185. 186,111- 113, 117. 201. 205. 208, 214, 231, 235. 240, 427 VI - 57, 207.]
ayet-i kerimesinin tefsirinde müfessirler, cumhurun bu kelimeyi banın ötresi
ve noktalı hanın sükûnu ile "buhl" şeklinde okuduklarını söylemişlerdir.
Ensarın lugatında bu kelime "ba" ve noktalı "ha" nın
fethalanyla "behal" şeklinde, okunur. Bahl ve "buhul"
şekillerinde de okunur. Bunların hepsi de çeşitli ara.p kabilelerine ait
telaffuz şekilleridir. Nitekim Kamus yazarı da böyle demiştir.