DEVAM: 32. Mal'daki
Haklar
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ
بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ
الْخُزَاعِيُّ
وَمُوسَى
بْنُ
إِسْمَعِيلَ
قَالَا
حَدَّثَنَا
أَبُو
الْأَشْهَبِ
عَنْ أَبِي
نَضْرَةَ
عَنْ أَبِي
سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
قَالَ
بَيْنَمَا
نَحْنُ مَعَ
رَسُولِ
اللَّهِ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
فِي سَفَرٍ
إِذْ جَاءَ
رَجُلٌ عَلَى
نَاقَةٍ لَهُ
فَجَعَلَ
يُصَرِّفُهَا
يَمِينًا
وَشِمَالًا
فَقَالَ
رَسُولُ
اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
مَنْ كَانَ
عِنْدَهُ
فَضْلُ ظَهْرٍ
فَلْيَعُدْ
بِهِ عَلَى
مَنْ لَا
ظَهْرَ لَهُ
وَمَنْ كَانَ
عِنْدَهُ
فَضْلُ زَادٍ
فَلْيَعُدْ
بِهِ عَلَى
مَنْ لَا
زَادَ لَهُ حَتَّى
ظَنَنَّا
أَنَّهُ لَا
حَقَّ
لِأَحَدٍ مِنَّا
فِي
الْفَضْلِ
Ebû Said el-Hudrî
(r.a.)'den; demiştir ki: Resûlullah (s.a.v.) ile bir seferde iken bir adam
devesinin üzerinde geldi de onu sağa sola çevirmeye başladı. Bunun üzerine
Resûlullah (s.a.v.): "Kimin yanında fazla binit varsa onu biniti olmayana
versin. Kimin yanında fazla azık varsa onu azığı olmayana versin" buyurdu.
Öyle oldu ki hiç birimizin (sahip olduğu) fazla (mal) da hiç bir hakkının
olmadığını zannettik.
İzah:
Müslim, lukata
Gelen adamın devesini
sağa sola çevirmesi onu Resûlullah (s.a.v.)'e gösterip başka bir deveye
ihtiyacı olduğunu ima etmek içindir. Resûlullah (s.a.v.) bunu hemen anlamış ve
kemal-i nezaketle ona cevab vermiştir.
Bu hadis Nebi
(s.a.v.)'in ashabının ihtiyaçlarının karşılanmasına gösterdiği özeni ve kavmin
büyüğünün etbâını güzel ahlâka ve muhtaçlara yardım etmeye teşvik etmesinin
gerektiğini açıklamaktadır.