باب: من
استرعي رعية
فلم ينصح.
8. BİR TOPLULUĞU GÖZETMEK VAZİFESİ VERİLİP DE O TOPLULUĞA
NASİHAT ETMEME
حدثنا أبو
نعيم: حدثنا
أبو الأشهب،
عن الحسن: أن
عبيد الله بن
زياد، عاد
معقل بن يسار في
مرضه الذي مات
فيه، فقال له
معقل: إني
محدِّثك
حديثاً سمعته
من رسول الله
صلى الله عليه
وسلم:
سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول: (ما
من عبد
يسترعيه الله
رعية، فلم
يحطها بنصحه،
إلا لم يجد
رائحة الجنة).
[-7150-] Hasan-ı Basrl'nin nakline göre Ubeydullah b.
Ziyad, Ma'kıl b. Yesar'ı vefatıyla sonuçlanan hastalığı esnasında ziyaret
etmişti. Ma'kıl, İbn Ziyad'a şöyle dedi: Sana Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem' den işittiğim bir hadis rivayet edeceğim:
Ben Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'i şöyle buyururken işittim:
"Allah bir kulu halkı görüp gözetmek için vali kılar da o
hayırlı irşadıyla onları muhafaza etmezse cennetin kokusunu
alamayacaktır."
حدثنا إسحق
بن منصور:
أخبرنا حسين
الجعفي قال:
زائدة ذكره عن
هشام، عن
الحسن قال:
أتينا معقل بن
يسار نعوده،
فدخل علينا
عبيد الله،
فقال له معقل:
أحدِّثك
حديثاً سمعته
من رسول الله
صلى الله عليه
وسلم،
فقال:
(ما من وال يلي
رعيَّة من
المسلمين،
فيموت وهو غاش
لهم، إلا
حرَّم الله
عليه الجنة).
[-7151-] Hasan-ı Basrı şöyle demiştir: Hasta olan Ma'kıl
b. Yesar'ı ziyarete. gitmiştik. Bu sırada yanımıza vali Ubeydullah girdi.
Ma'kıl valiye sana Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den işittiğim bir
hadisi rivayet edeceğim. O şöyle buyurdu dedi:
"Müslümanlardan bir ahaliye valilik eden kimse halkı aldatıp,
zulmetmiş olduğu halde ölürse muhakkak Allah ona cenneti haram etmiştir."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
"Nasihat etmeyen" yani o halka nasihat etmeyen
demektir. "Ubeydullah b. Ziyad" yani Muaviye ve oğlu Yezid zamanında
Basra valisi olan Ubeydullah. "r1''' yani onları koruyup gözetmezse.
İbn Battal şu açıklamayı yapar: Bu, zalim halifelere yönelik
ağır bir tehdittir.
Kim Yüce Allah'ın yönetimini eline verdiği halkın haklarını
korumaz veya onlara hıyanet eder ya da zulmederse kıyamet günü kuııara yapmış
olduğu mezalimin hesabını vermesi talep edilir. Büyük bir millete zulmeden
kimse bu sorumluluktan kurtulmayı nasıl başarabilir?
"Allah ona cenneti haram etmiştir" cümlesinin manası
Yüce Allah onun üzerine tehdidini uygulayacak ve mazlumlar ondan hoşnut
edilmeyecektir demektir.