باب: من تعوذ
بالله من درك
الشقاء، وسوء
القضاء.
13. BEDBAHTLIK VE KÖTÜ KAZADAN (KADERDEN) DOLAYI ALLAH'A SIĞINAN
KİMSE
وقوله تعالى:
{قل أعوذ برب
الفلق. من
شرِّ ما خلق}
/الفلق: 1 - 2/.
"De ki: 'Sabahın Rabbine sığınırım, yarattığı şeylerin
şerrinden."(Felak, 1-2)
حدثنا مسدد:
حدثنا سفيان،
عن سميٍّ، عن
أبي صالح، عن
أبي هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال:
(تعوذوا بالله
من جهد
البلاء، ودرك
الشقاء، وسوء
القضاء،
وشماتة
الأعداء).
[-6616-] Ebu Hureyre r.a. Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in şöyle dediğini rivayet etmiştir:
Belanın zorluğundan, bedbahtlıktan, kötü kazadan, düşmanların
sevinmesinden Allah'a sığının.
Fethu'l-Bari Açıklaması:
De ki: "Sabahın Rabbine sığınırım, yarattığı şeylerin
şerrinden: Musannif, bu ayeti zikrederek kulun kendi fiilini yaratabileceği
iddiasını reddetmektedir. Eğer Allah' a sığınmamız emredilen kötülük, faili
tarafından yaratılmış olsaydı o zaman bu kötülükten dolayı Allah'a sığınmanın
bir manası olmazdı. Çünkü ancak kötülüğü giderme gücü olana sığınılır. Hadis
tüm zikredilenleri var edenin Allah olduğu manasını ihtiva etmektedir. Kazanın
kötü olması kazayı (kaderi) var edenin kötü olması değil, kaza sonucu meydana
gelen olayların kötü oırrfıdır. Dualar Bölümünün başında bu hadis yeterince
şerh edilmişti.