EK SAYFA – 2007-2
باب: علامة
الحب في الله
عز وجل .لقوله:
{إن كنتم
تحبون الله
فاتبعوني
يحببكم الله}
/آل عمران:31/.
96. ALLAH TEALA'NIN: "EĞER ALLAH'I SEVİYORSANIZ BANA UYUN
Kİ, ALLAH DA SİZİ SEVSİN."(Al-i İmran, 31) BUYRUĞU DOLAYISIYLA ALLAH İÇİN
SEVMENİN ALAMETİ
حدثنا بشر بن
خالد: حدثنا
محمد بن جعفر،
عن شُعبة، عن
سليمان، عن
أبي وائل، عن
عبد الله،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنه قال:
(المرء مع من
أحب).
[-6168-] Abdullah (İbn Mes'ud)'dan rivayete göre; "Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Kişi sevdiği ile beraberdir, buyurmuştur:"
Tekrar: 6169
حدثنا قتيبة
بن سعيد:
حدثنا جرير،
عن الأعمش، عن
أبي وائل قال:
قال عبد الله
بن مسعود رضي
الله عنه:
جاء
رجل إلى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم فقال:
يا رسول الله،
كيف تقول في
رجل أحب قوماً
ولم يلحق بهم؟
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم:
(المرء مع من
أحب).
تابعه جرير
بن حازم،
وسليمان بن
قرم، وأبو عوانة،
عن الأعمش، عن
أبي وائل عن
عبد الله، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم.
[-6169-] Abdullah İbn Mes'ud r.a.'dan rivayete göre;
"Bir adam Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e gelerek: Ey Allah'ın Rasulü,
bir topluluğu sevmekle birlikte onlara erişemeyen kimse hakkında nasıl
açıklamada bulunursunuz, diye sordu. Bunun üzerine Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem: Kişi sevdiği ile beraberdir, buyurdu."
حدثنا أبو
نعيم: حدثنا
سفيان، عن
الأعمش، عن أبي
وائل، عن أبي
موسى قال:
قيل
للنبي صلى
الله عليه
وسلم: الرجل
يحب القوم
ولما يلحق
بهم؟ قال:
(المرء مع من
أحب). تابعه أبو
معاوية،
ومحمد بن عبيد.
[-6170-] Ebu Musa'dan, dedi ki: "Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem'e: Bir adam bir topluluğu sevmekle birlikte onlara erişemezse
(durumu nedir), dedi. Allah Rasulü: Kişi sevdiği ile beraberdir, buyurdu."
حدثنا عبدان:
أخبرنا أبي،
عن شُعبة، عن
عمرو بن مرة،
عن سالم بن
أبي الجعد، عن
أنس بن مالك:
أن
رجلاً سأل
النبي صلى
الله عليه
وسلم: متى الساعة
يا رسول الله؟
قال: (ما أعددت
لها). قال: ما أعددت
لها من كثير
صلاة ولا صوم
ولا صدقة، ولكني
أحب الله
ورسوله، قال:
(أنت مع من
أحببت).
[-6171-] Enes İbn Malik'ten rivayete göre; "Bir adam
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e: Ey Allah'ın Rasulü, kıyamet ne zamandır,
diye sordu. Allah Rasulü: Onun için ne hazırladın, diye sordu. Adam: Ben onun
için çokça namaz kılarak,. oruç tutarak, sadaka vererek hazırlık yapmış
değilim, ama ben Allah'ı ve Rasulünü seviyorum, dedi. Allah Rasulü: Sen sevdiklerinle berabersin,
buyurdu."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
"Yüce Allah'ın: "Eğer Allah'ı seviyorsanız bana uyun
ki Allah da sizi sevsin."(Al-i İmran, 31) buyruğu dolayısı ile Allah için
sevmenin alameti." Buhari bu başlık altında "kişi sevdiği ile
beraberdir" hadisini zikretmiştir. el-Kermanı dedi ki: Başlıktan kasıt,
Allah'ın kulunu sevmesi de olabilir, kulun Allah'ı sevmesi de olabilir. Kulların
herhangi bir riyakarlık şaibesi bulunmamak üzere Allah için birbirlerini
sevmesi de olabilir. Ayet ilk iki husus için elverişlidir. Allah Rasulüne tabi
olmak, birincisinin alametidir. Çünkü bu, Allah Rasulüne tabi olmanın bir
sonucudur. İkincisinin de alametidir. Çünkü Allah'ı sevmek, ona uymaya
sebeptir. --- Kirmani'den iktibas burada sona ermektedir. ---
Ayetin iniş sebebi hakkında görüş ayrılığı vardır. İbn Ebi
Hatim, el-Hasen el-Basri'den şöyle dediğini rivayet etmektedir: Bazı kimseler
Allah'ı sevdiklerini iddia ediyorlardı. Şanı yüce Allah, onların söylediklerini
doğrulayacak bir amel tespit etmek istediği için bu ayeti indirdi.