EK SAYFA – 2002-2
باب: ما لا
يستحيا من
الحق للتفقه
في الدين.
79. DİNDE BİLGİ SAHİBİ OLMAK İÇİN HAKK(A DAİR SQRU SORMAK)DAN
UTANILMAMASI
حدثنا
إسماعيل قال:
حدثني مالك،
عن هشام بن عروة،
عن أبيه، عن
زينب بنت أبي
سلمة، عن أم
سلمة رضي الله
عنها قالت:
جاءت
أم سليم إلى
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
فقالت: يا
رسول الله، إن
الله لا يستحي
من الحق، فهل
على المرأة
غسل إذا
احتلمت؟ فقال:
(نعم، إذا رأت
الماء).
[-6121-] Ümmü Seleme r.anha'dan, dedi ki: "Ümmü
Süleym, Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e gelerek:
Ey Allah'ın Rasulül Şüphesiz Allah haktan haya etmez. Kadın
ihtilam olduğu takdirde gusletmesi gerekir mi, diye sordu. Allah Rasulü: Suyu
gördüğü takdirde evet, buyurdu."
حدثنا آدم:
حدثنا شُعبة:
حدثنا محارب
بن دثار قال:
سمعت ابن عمر
يقول:
قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم: (مثل
المؤمن كمثل
شجرة خضراء،
لا يسقط ورقها
ولا يتحات).
فقال القوم:
هي شجرة كذا،
هي شجرة كذا،
فأردت أن أقول:
هي النخلة،
وأنا غلام شاب
فاستحييت،
فقال: (هي
النخلة).
وعن شُعبة:
حدثنا خبيب بن
عبد الرحمن،
عن حفص بن
عاصم، عن ابن
عمر: مثله،
وزاد: فحدثت
به عمر فقال:
لو كنت قلتها
لكان أحب إلي
من كذا وكذا.
[-6122-] İbn Ömer'den rivayete göre; "Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu:
Mu'min'in misali, yaprakları düşmeyen ve dökülmeyen yeşil bir
ağaca benzer.
Bazıları: O şu ağaçtır, o bu ağaçtır, dedi. Ama ben onun hurma
ağacı olduğunu söylemek istedim. -O sırada da genç bir çocuk olduğumdan- haya
ettim (söylemekten çekindim). Daha sonra Allah Rasulü: O hurma ağacıdır,
buyurdu."
Yine (Hafs İbn Asım), İbn Ömer'den hadis olarak benzerini nakletti
ve ayrıca şunu ekledi: "Ben de bunu Ömer'e anlatınca, babam: Eğer onu
söylemiş olsaydın, benim şundan ve şundan daha çok sevdiğim bir iş olurdu,
dedi."
حدثنا
مسدَّد: حدثنا
مرحوم: سمعت
ثابتاً: أنه سمع
أنساً رضي
الله عنه يقول:
جاءت
امرأة إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم تعرض
عليه نفسها،
فقالت: هل لك
حاجة في؟
فقالت ابنته:
ما أقل
حياءها، فقال:
هي خير منك،
عرضت على رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
نفسها.
[-6123-] Enes r.a.'dan rivayete göre "Bir kadın Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e gelip kendisini ona arzederek:
Bana bir ihtiyacın var mı (benimle evlenmek ister misin), dedi.
Bu sefer Enes'in kızı: Hayası ne kadar da az imiş, deyince, Enes:
O senden hayırlı bir kadındı. Kendisini Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'e arz etti, diye cevap verdi."
Fethu’l-Bari Açıklaması:
"Dinde bilgi sahibi olmak için hakk(a dair soru sormak)dan
utanılmaması."
Buhari bu başlık altında daha önce geçmiş bulunan ve bu başlıkla
ilişkileri açıkça ortada olan üç hadis zikretmiş bulunmaktadır.
Bunların birincisi, Ümmü Seleme'nin rivayet ettiği Ümmü
Süleym'in, kadının ihtilam olmasına dair sorduğu soru ile ilgili hadistir. Buna
dair açıklamalar Taharet bölümünde (282.hadiste) geçmiş bulunmaktadır.
İkincisi, İbn Ömer'in "mu'minin misali yeşil bir ağaca
benzer" diye rivayet ettiği hadistir. Buna dair açıklama da daha önce İlim
bölümünde (61 nolu hadiste) geçmiş bulunmaktadır.
Bunların üçüncüleri de Enes'in rivayet ettiği hadis olup bu
hadisin de açıklaması daha önce Nikah bölümünde geçmişti.