EK SAYFA – 1987-5
قول الله
تعالى: {يا
آيها الذين
آمنوا لا يسخر
قوم من قوم}
الآية
/الحجرات:11/.
43. ALLAH TEALA'NIN: "EY İMAN EDENLER! BİR ERKEK
TOPLULUĞU,' BAŞKA BİR ERKEK TOPLULUĞU İLE ALAY ETMESİN. ONLAR DİĞERLERİNDEN
HAYIRLI OLABİLİRLER ... İŞTE ONLAR ZALİMLERİN TA
KENDİLERİDİR.(Hucurat,11)" BUYRUĞU
حدثنا علي بن
عبد الله:
حدثنا سفيان،
عن هشام، عن
أبيه، عن عبد
الله بن زمعة
قال:
نهى
النبي صلى
الله عليه
وسلم أن يضحك
الرجل مما
يخرج من
الأنفس، وقال:
(بم يضرب
أحدكم امرأته
ضرب الفحل، ثم
لعله
يعانقها).
وقال الثوري ووهيب
وأبو معاوية
عن هشام: (جلد
العبد).
[-6042-] Süfyan'dan, o Hişam'dan, o babasından, o
Abdullah İbn Zem'a'dan, dedi ki: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem,
kişiden dışarıya çıkan (sesten) dolayı bir kimsenin gülmesini nehyetmiş ve:
Sizden herhangi biriniz ne diye hanımını erkek deveyi dövercesine döver? Sonra
belki o kimse akşam'a onun boynuna sarılacaktır, buyurdu."
es-Sevr!, Vuheyb ve Ebu Muaviye, Hişam'dan: "Kölesini döver
gibi ... " diye rivayet etmişlerdir.
حدثني محمد
بن المثنَّى:
حدثنا يزيد بن
هارون: أخبرنا
عاصم بن محمد
بن زيد، عن
أبيه، عن ابن عمر
رضي الله
عنهما قال:
قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم بمنى:
(أتدرون أي
يوم هذا).
قالوا: الله
ورسوله أعلم،
قال: (فإن هذا
يوم حرام،
أفتدرون أي
بلد هذا).
قالوا: الله ورسوله
أعلم، قال:
(بلد حرام،
أتدرون أي شهر
هذا). قالوا:
الله ورسوله
أعلم، قال:
(شهر حرام، قال:
فإن الله حرم
عليكم دماءكم
وأموالكم
وأعراضكم،
كحرمة يومكم
هذا، في شهركم
هذا، في بلدكم
هذا).
[-6043-] İbn Ömer r.a.'dan, dedi ki: "Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mina'da iken şöyle buyurdu:
Bugün hangi gündür, biliyor musunuz? Onlar: Allah ve Rasulü daha
iyi bilir, dediler.
O: Şüphesiz bugün haram bir gündür. Bu beldenin hangi belde
olduğunu biliyor musunuz, dedi. Onlar: Allah ve Rasulü daha iyi bilir, dediler.
O: Bu haram bir beldedir. Bu ayın hangi ay olduğunu biliyor
musunuz, dedi. Onlar: Allah ve Rasulü daha iyi bilir, dediler.
O: Bu haram bir aydır, dedi. Devamla şöyle buyurdu: Şüphesiz Allah
bu gününüzün, bu ayınızda, bu beldenizdeki haramlığı gibi size kanlarınızı,
mallarınızı ve ırzlarınızı haram kılmıştır."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
"Yüce Allah'ın: "Ey iman edenleri Bir erkekler
topluluğu başka bir erkek topluluğu ile alayetmesin ... "(Hucurat, 11)
Buhari bu başlıkta iki hadis zikretmektedir. Bunlardan birincisi Abdullah İbn
Zem'a'nın: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem kişinin başkasından çıkan
şeylere gülmesini nehyetti" hadisidir. "Ve 'ş-şemsi ve duhaha:
And olsun güneşe ve aydınlığına"(Şems, 1) buyruğunun
tefsirinde bir başka yoldan hadisin buradaki ravisi olan Hişam İbn Urve'den şu
lafızia geçmiş bulunmaktadır:
"Sonra onlara osuruk hakkında vaaz ederek: Onlardan
herhangi birisi ne diye kendisinden çıkan bir şeye gülüyor ki, buyurdu."
Ayetteki "alay etmesin" buyruğu alayetmeyi
yasaklamaktadır. Böylelikle kişinin başkasını küçük düşürerek alayetmesinin
yasaklığı varid olmuş bulunmaktadır. Halbuki alayedilen kimsenin aslında
alayedenden daha hayırlı olması ihtimali de vardır.
Müslim, Ebu Hureyre'den merfu olarak zikrettiği bir hadiste şu
ifadeleri de rivayet etmiş bulunmaktadır: "Kişinin Müslüman kardeşini
küçük gQrmesi, şerden payına düşen olarak ona yeter."
Yine Müslim'de, Ebu Hureyre tarafından rivayet edilen şu hadis
de yer almıştır: "Müslümanın her şeyi Müslümana haramdır. Kanı da, ırzı
da, malı da."