EK SAYFA – 1987-2
باب: كيف يكون
الرجل في أهله.
40. ERKEGİN KENDİ AiLESİ iÇiNDEKi HALİ NASIL OLUR?
حدثنا حفص بن
عمر: حدثنا
شُعبة، عن
الحكم، عن إبراهيم،
عن الأسود
قال: سألت
عائشة:
ما
كان النبي صلى
الله عليه
وسلم يصنع في
أهله؟ قالت:
كان في مهنة
أهله، فإذا
حضرت الصلاة
قام إلى
الصلاة.
[-6039-] Esved'den, dedi ki: "Aişe'ye: Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem ailesi arasında ne yapardı, diye sordum. O:
Kendi ailesinin işlerini görürdü. Namaz vakti geldi mi kalkar
namaza giderdi, dedi."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
Aişe'den gelen Ahmed'in, İbn Sa'd'ın ve sahih olduğunu
belirterek İbn Hibban'ın rivayet ettiği Hişam İbn Urve'den, onun da babasından
diye naklettiği bir başka hadis de vardır: "Ben Aişe'ye: Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem evinde ne yapardı, diye sordum. o: Elbisesini
diker, ayakkabısını tamir eder ve erkeklerin evlerinde yaptıklarını yapardı,
dedi."
İbn Hibban'ın bir rivayetinde de: "Sizden herhangi
birinizin evinde yaptığını yapardı" şeklindedir. İbn Hibban'ın ve
Ahmed'in, ez-Zührı'den, onun Urve'den, onun Aişe'den diye naklettiği rivayette
de şöyle denilmektedir: "Ayakkabısını tamir eder, elbisesini diker,
kovasını yamalardı."
Yine İbn Hibban, Muaviye İbn Salih yoluyla, o Yahya İbn
Said'den, o Amre'den, o Aişe'den şu lafızia bir rivayeti zikretmektedir:
"O ancak insanlardan bir insandı. Kendi elbisesini ayıklar, koyununu
sağar, kendi işini kendisi görürdü." Bu hadisi Tirmizi eş-Şemail'de ve
el-Bezzar da rivayet etmiş ve şöyle demiştir: Bu hadis Yahya'dan, o
el-Kasım'dan, o Aişe'den diye de rivayet edildiği gibi, Yahya'dan, o Humeyd
el-Mekki'den, o Mücahid'den, o Aişe'den diye de rivayet edilmiştir. Harise İbn
Ebi'r-Rical'in, Amre'den, onun Aişe'den, onun da Ebu Sa'd'den diye gelen
rivayetinde şöyle denilmektedir: "İnsanların en yumuşağı, insanların en
cömerdi idi. O sizin adamlarınızdan bir adam idi. Ancak o çokça
gülümserdi."
İbn Battal dedi ki: Alçak gönüllülük, nimetlerden çokça
yararlanmaktan uzak durmak, nefsi mihnetli işlerde çalıştırmak enbiyanın ahlakındandır.
Böylelikle onların sünnetine uyulsun ve onların sünnetlerine uyanlar, yerilmiş
olan refaha meyledip kendilerini kaptırmasın. Yüce Allah'ın: "Yalanlayan o
nimet sahipleri ile beni başbaşa bırak ve onlara azıcık bir mühlet
ver."(Müzzemmil, 11) buyruğu ile bu halin yerildiğine işaret edilmiş
bulunulmaktadır.