EK SAYFA – 1940-2
باب: ألبان
الأتُن.
57. DİŞİ EŞEKLERİN SÜTLERİ
حدثني عبد
الله بن محمد:
حدثنا سفيان،
عن الزُهري،
عن أبي إدريس
الخولاني، عن
أبي ثعلبة الخشني
رضي الله عنه
قال:
نهى
النبي صلى
الله عليه
وسلم عن أكل
كل ذي ناب من
السباع. قال
الزُهري: ولم
أسمعه حتى
أتيت الشأم.
وزاد الليث
قال: حدثني
يونس،
[-5780-] Zührl'den, o Ebu İdris el-Havlanı'den, o Ebu Sa'lebe el-Huşenı
r.a.'dan, dedi ki: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem yırtıcı canavar
hayvanlardan azı dişli olanların hepsinin etini yemeyi nehyetti."
Zührl dedi ki: Ben bu hadisi Şam'a gelinceye kadar işitmemiştim.
عن ابن شهاب
قال: وسألته
هل نتوضأ أو
نشرب ألبان
الأتن، أو
مرارة السبع،
أو أبوال
الإبل؟ قال:
قد كان
المسلمون
يتداوون بها،
فلا يرون بذلك
بأساً، فأما
ألبان الأتن:
فقد بلغنا أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
نهى عن
لحومها، ولم
يبلغنا عن
ألبانها أمر ولا
نهي، وأما
مرارة السبع:
قال ابن شهاب:
أخبرني أبو
إدريس
الخولاني: أن
أبا ثعلبة
الخشني أخبره:
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نهى عن
أكل كل ذي ناب
من السباع.
[-5781-] İbn Şihab'dan, dedi ki: "Ben ona (Ebu
İdris'e) şunu da sordum: Bizler dişi eşeklerin sütleri ile abdest alabilir
miyiz? Onları içebilir miyiz? Yahut yırtıcı hayvanların öd suyunu ya da
develerin sidiklerini içebilir miyiz?
O (Ebu İdris) dedi ki: Müslümanlar onlarla (deve sidikleriyle)
tedavi oluyorlar ve bunda bir sakınca görmüyorlardı. Dişi eşeklerin sütlerine
gelince, bize ulaştığına göre Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem onların
etlerini yemeyi yasakladı. Ama onların sütleri hakkında bize herhangi bir emir
ya da bir yasak ulaşmış değildir."
Yırtıcı hayvanların öd sularına gelince, -İbn Şihab dedi ki: Bana
Ebu İdris el-Havlanı'nin haber verdiğine göre, Ebu Sa'lebe el-Huşenı ona şunu
haber vermiştir-: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem yırtıcı dört
ayaklı hayvanlardan azı dişli olan bütün hayvanları yemeyi yasaklamıştır."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
"Dişi eşeklerin sütleri." İbn Battal dedi ki: ez-Zührı
yırtıcı hayvanların öd sularının kullanılmayacağına, yırtıcı hayvanlardan azı dişi
olan her bir hayvanın yenilmesinin yasaklanmış olmasını delil göstermiştir.
Bunun benzeri bir hükmü, dişi eşeklerin sütleri hakkında da vermesi gerekirdi.
Ancak İbn Battal -Allah'ın rahmeti üzerine olsun- Ebu Damra yoluyla gelen
rivayetin ifade ettiği fazlalığı hatırlamamıştır. Dişi eşeklerin sütleri
hakkında görüş ayrılığı vardır. Cumhur haram olduğu kanaatindedir. Malikiler'de
ise etlerinin yenilmesinin helalolduğunu kabul eden görüşten hareketle,
sütlerinin de helalolduğunu söyleyen bir görüş bulunmaktadır. Daha önce
Yiyecekler bahsinde buna dair geniş açıklamalar geçmiş bulunmaktadır.