EK SAYFA – 1191-4
باب: ما
يتعوذ من
الجبن.
25. KORKAKLIKTAN ALLAH'A SIĞINMAK
حدثنا
موسى بن
إسماعيل: حدثا
أبو عوانة:
حدثنا عبد
الملك بن
عمير: سمعت
عمرو بن ميمون
الأودي قال:
كان
سعد يعلم بنيه
هؤلاء
الكلمات، كما
يعلم المعلم
الغلمان الكتابة،
ويقول: إن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
كان يتعوذ
منهن دبر
الصلاة: اللهم
إني أعوذ بك
من الجبن،
وأعوذ بك أن
أرد إلى أرذل
العمر، وأعوذ
بك من فتنة
الدنيا،
وأعوذ بك من
عذاب القبر).
فحدثت به
مصعبا فصدقه.
[-2822-] Amr İbn Meymun el-Evdi anlatıyor: "Sa'd, oğullarına şu
sözleri bir öğretmenin öğrencisine okuma - yazmayı öğretmesi gibi öğretiyor ve
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in namazdan sonra bu şekilde Allah'a
sığındığını söylüyordu: "Allahım, korkaklıktan sana sığınırım. Erzel-i
ömürden (yani Hayatın en kötü ve çekilmez olduğu yaşlılıktan) sana sığınırım.
Allahım, dünyanın fitne ve sınamasından ve kabir azabından da sana
sığınırım."
Ben bunu Mus'ab'a anlattım ve doğru olduğunu söyledi. "
Tekrar: 6365, 6370, 6374, 6390
حدثنا
مسدد: حدثنا
معتمر قال:
سمعت أبي قال:
سمعت أنس بن
مالك رضي الله
عنه قال: كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول:
(اللهم إني
أعوذ بك من
العجز
والكسل،
والجبن
والهرم، وأعوذ
بك من فتنة
المحيا
والممات،
وأعوذ بك من عذاب
القبر).
[-2823-] Enes İbn Malik'in naklettiğine göre Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem şöyle demiştir: "Allahım, aciz duruma düşmekten ve tembellikten
sana sığınırım. Sana sığınırım Allahım, korkaklıktan ve yaşlılıktan. Allahım,
hayatın ve ölümün fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım. "
Tekrar: 4707, 6327, 6371
AÇIKLAMA: Tembellik ile aciz
duruma düşmek arasında şöyle bir fark vardır: Tembellik bir kimsenin gücü
yettiği halde yapması gereken işleri yapmamasıdır. Aciz olmak ise böyle bir
gücün olmaması durumudur.
باب: من
حدث بمشاهده
في الحرب.
26. SAVAŞTA YAŞADIKLARINI ANLATMAK
قاله
أبو عثمان، عن
سعد. [ر: 3517، 4071]
Ebu Osman en-Nehdi' bunu Sa'd İbn Ebi Vakkas'tan nakletmiştir .
حدثنا
قتيبة بن
سعيد: حدثنا
حاتم، عن محمد
بن يوسف، عن
السائب بن
يزيد قال:
صبحت
طلحة بن عبيد
الله، وسعدا،
والمقداد بن
الأسود، وعبد
الرحمن ابن
عوف رضي الله
عنهم، فما
سمعت أحدا
منهم يحدث عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، إلا أني
سمعت طلحة
يحدث عن يوم
أحد.
[-2824-] Saib bin Yezid şöyle demiştir: "Ben Talha İbn Ubeydullah,
Sad, Mikdad İbnü'l-Esved ve Abdurrahman İbn Avf (r.anhum) ile birlikte bulunup
sohbetlerine katıldım. Ben onlardan hiç birinin Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'den bir şeyler naklettiklerini duymadım. Sadece Talha, Uhud savaşında
yaşadıklarını anlatmıştı."
AÇIKLAMA: İmam Buhari burada
Ebu Osman'dan Sa 'd ile ilgili olarak nakledilen ve Kitabü'l-Meğazi'de mevsul
olarak zikredilen şu rivayete atıfta bulunmuştur: "Sa'd dedi ki: Allah
yolunda ilk ok atan benim,"
Ayrıca yine Ebu Osman'dan Talha İbn Ubeydullah'ın fazileti ile
ilgili olarak nakledilen şu rivayete de atıfta bulunulmuştur:
"Resulullah'ın sallallahu aleyhi ve selle m müşriklerle savaştığı o
günlerde yanı başında sadece Talha ile Sa'd kalmıştı."
İbn Battal gibi pek çok alim şöyle demiştir: "Ashab-ı
kiramın ileri gelenlerinden büyük bir çoğunluğu eksik veya fazla anlatınm
endişesiyle Resulullah'tan Sallallahu Aleyhi ve Sellem nakilde bulunmamaya
gayret ederdi."
Gösterişten (riya) ve kendini beğenme hastalığından (ucub) emin
olunduğu zaman böyle hayırlı amelleri anlatmakta herhangi bir sakınca yoktur.
Nitekim Talha İbn Ubeydullah yaşadıklarını anlatırken bu tür duygulardan
tamamen uzak oluyordu. Hatta böyle bir anlatım, eğer insanların da aynı ameli
işlemelerine vesile olacaksa müstehap derecesine bile çıkabilir.