باب: بيع
الثمار قبل أن
يبدو صلاحها.
85. MEYVELERİN KIZARIP TATLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE SATIMI
وقال
الليث، عن أبي
الزناد: كان
عروة بن الزبير
يحدث عن سهل
بن أبي حثمة
الأنصاري، من
بني حارثة:
أنه حدثه عن
زيد بن ثابت
رضي الله عنه
قال:
كان
الناس في عهد
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
يتبايعون
الثمار، فإذا
جد الناس وحضر
تقاضيهم، قال
المبتاع: إنه
أصاب الثمر
الدمان، أصابه
مراض، أصابه
قشام، عاهات
يحتجون بها،
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم لما
كثرت عنده
الخصومة في
ذلك: (فإما لا،
فلا تتبايعوا
حتى يبدو صلاح
الثمر).
كالمشورة يشير
بها لكثرة
خصومتهم.وأخبرني
خارجة بن زيد
بن ثابت: أن
زيد بن ثابت لم
يكن يبيع
ثمارأرضه حتى
تطلع الثريا،
فيتبين
الأصفر من
الأحمر.قال
أبو عبد الله:
رواه علي بن
بحر: حدثنا
حكام: حدثنا
عنبسة، عن
زكرياء، عن
أبي الزناد،
عن عروة، عن
سهل، عن زيد.
[-2193-] Zeyd İbn Sabit r.a. şöyle anlatır: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem devrinde halk meyve alışverişinde bulunurdu, (Meyvelerin) teslim alınma
zamanı gelince alıcı, "Meyvelere duman değmiş, hastalık isabet etmiş’, afete
maruz kalmış" diyerek tartışma çıkarırdı. Bu konudaki davalar iyice
artınca, onlara doğru yöntemi göstermek için, Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem,
"Hayır, artık meyveleri, kızarıp tatlanmaya başlamadan önce alıp
satmayın" buyurdu. Bunun üzerine Zeyd İbn Sabit, meyvelerini, Süreyya
yıldızı doğup da meyvelerin sarısı Kırmızısından açığa çıkana kadar satmazdı.
حدثنا
عبد الله بن
يوسف: أخبرنا
مالك، عن نافع،
عن عبد الله
ابن عمر رضي
الله عنهما:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
بيع الثمار
حتى يبدو صلاحها،
نهى البائع
والمبتاع.
[-2194-] Abdullah İbn Ömer r.a. şöyle demiştir:
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem, kızarıp tatlanmaya başlamadan önce
meyvelerin satımını yasaklamıştır. Bu konudaki yasak, hem satıcıya hem de
alıcıya yöneliktir.
حدثنا
ابن مقاتل:
أخبرنا عبد
الله: أخبرنا
حميد الطويل،
عن أنس رضي
الله عنه:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى أن
تباع ثمرة
النخل حتى
تزهو. قال أبو
عبد الله:
يعني حتى تحمر.
[-2195-] Enes r.a. şöyle der: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem, henüz
kızarmadan hurma meyvelerinin satılmasını yasaklamıştır.