باب:
التجارة فيما
يكره لبسه
للرجال
والنساء.
40- Erkekler Ve Kadınların Giymesi Mekruh Olan Şeylerin
Ticaretini Yapmak
حدثنا
آدم: حدثنا
شعبة: حدثنا
أبو بكر بن
حفص، عن سالم
بن عبد الله
بن عمر، عن
أبيه قال: أرسل
النبي صلى
الله عليه
وسلم إلى عمر
رضي الله عنه
بحلة حرير، أو
سيراء، فرآها
عليه، فقال:
(إني لم أرسل
بها إليك
لتلبسها،
إنما يلبسها
من لا خلاق
له، إنما بعثت
إليك لتستمتع
بها). يعني
تبيعها.
[-2104-] Salim, babası Abdullah İbn Ömer'den şunu rivayet etmiştir: Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem, Ömer r.a.'e ipek bir elbise gönderdi. O elbiseyi
Ömer'in giydiğini görünce: "Ben o'nu sana giymen için göndermedim. Onu
ancak ahiretten nasibi olmayanlar giyer. Ben ondan başka şekilde yararlanman
için onu sana gönderdim " buyurdu. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem
bununla elbisenin satılmasını kastetmişti.
حدثنا
عبد الله بن
يوسف: أخبرنا
مالك، عن نافع،
عن القاسم بن
محمد، عن
عائشة أم
المؤمنين رضي
الله عنها
أنها أخبرته: أنها
اشترت نمرقة
فيها تصاوير،
فلما رآها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قام
على الباب فلم
يدخله، فعرفت
في وجهه
الكراهية،
فقلت: يا رسول
الله، أتوب
إلى الله وإلى
رسوله صلى
الله عليه
وسلم، ماذا
أذنبت؟. فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (ما بال
هذه النمرقة).
قلت: اشتريتها
لك لتقعد
عليها
وتوسدها،
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم: (إن
أصحاب هذه الصور
يوم القيامة
يعذبون،
فيقال لهم:
أحيو ما خلقتم).
وقال: (إن
البيت الذي
فيه الصور لا
تدخله
الملائكة).
[-2105-] Rivayet edildiğine göre muminlerin annesi Aişe r.anha üzerinde
resimler bulunan yastıklar satın aldı. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
bunları görünce kapıda durdu, ev'e girmedi. Aişe, Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in yüzünde hoşnutsuzluğu görünce şöyle dedi: - Allah'a ve Resulüne tevbe
ederim. Hangi günahı işledim? Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Bu
yastıklar da neyin nesi?" diye sordu. Aişe: Oturman ve yaslanman için
satın aldım, dedi.
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Bu resimleri
yapanlara kıyamet gününde azap edilecek. Onlara: Yarattıklarınıza can verin,
denilecek" dedi. Daha sonra şöyle buyurdu: "İçinde resimler bulunan
ev'e melekler girmez."
Tekrar: 3224, 5181, 5957, 5961, 7557
AÇIKLAMA: Giyilmesi mekruh
görülen bir elbise, kumaştan başka şekillerde yararlanma imkanı varsa bunun
ticaretini yapmakta sakınca yoktur. Ancak dînen kendisinden yararlanma imkanı
bulunmayan bir şeyin satılması, alimler arasında tercih edilen görüşe göre
kesinlikle caiz değildir. Bu ve önceki hadisle ilgili geniş açıklama
"Giyecekler" bölümünde gelecektir.[5957 hadis]
Bu hadisin delil olması şu açıdandır: Hz. Nebi (s.a.v.),
Aişe'nin yastık satın almasını gördüğü halde satım akdini feshetmemiştir.
Hadisin diğer rivayetlerinde Hz. Nebiin bu yastıklara yaslandığı da yer
almaktadır.
Üzerinde resimler bulunan elbiseyi giymek hem erkekler hem de
kadınlar açısından yasaklanmıştır. Hadis, bu açıdan konu başlığına uygundur.