باب: الدخول
على الميت بعد
الموت إذا
أدرج في كفنه.
3. Kefenine Sarılmış Olan Ölünün Yanına Girmek
حدثنا
بشر بن محمد:
أخبرنا عبد
الله قال:
أخبرني معمر
ويونس، عن
الزهري قال:
أخبرني أبو
سلمة : أن
عائشة رضي
الله عنها،
زوج النبي صلى
الله عليه وسلم،
أخبرته قالت:
أقبل أبو بكر
رضي الله عنه
على فرسه من
مسكنه
بالسنح، حتى
نزل فدخل
المسجد، فلم
يكلم الناس،
حتى دخل على
عائشة رضي الله
عنها، فتيمم
النبي صلى
الله عليه
وسلم وهو مسجى
ببرد حبرة،
فكشف عن وجهه،
ثم أكب عليه
فقبله، ثم بكى
فقال: بأبي
أنت يا نبي
الله، لا يجمع
الله عليك
موتتين، أما
الموتة التي كتبت
عليك فقد متها.قال
أبو سلمة:
فأخبرني ابن
عباس رضي الله
عنهما :أن
أبا بكر رضي
الله عنه خرج
وعمر رضي الله
عنه يكلم
الناس، فقال:
اجلس، فأبى،
فقال: اجلس، فأبى،
فتشهد أبو بكر
رضي الله عنه،
فمال إليه
الناس وتركوا
عمر، فقال:
أما بعد، فمن
كان منكم يعبد
محمدا صلى
الله عليه
وسلم فإن
محمدا صلى
الله عليه وسلم
قد مات، ومن
كان يعبد الله
فإن الله حي
لا يموت، قال
الله تعالى:
{وما محمد إلا
رسول - إلى - الشاكرين}.
والله، لكأن
الناس لم
يكونوا
يعلمون أن
الله أنزلها
حتى تلاها أبو
بكر رضي الله
عنه، فتلقاها
منه الناس،
فما يسمع بشر
إلا يتلوها.
[-1241 - 1242-] Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in eşi Aişe r.anha şöyle
demiştir: Ebu Bekir, Sünh'taki evinden atına binerek geldi. Atından indikten
sonra mescide girdi. Hiç kimse ile konuşmaksızın Aişe'nin odasına girdi. Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e yöneldi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem çizgili
bir Yemen kumaşı ile örtülü idi. Ebu Bekir, Nebi'in yüzünü açtı. Sonra üzerine
eğilip (alnından) öptü. Sonra ağlayarak şöyle dedi: "Anam, babam sana feda
olsun Ey Allah'ın Nebîsi! Allah sana iki ölümü birden vermez. Senin için takdir
edilen ölümü sen şu anda tattın artık.
İbn Abbas r.a. şöyle demiştir: Ebu Bekir, Aişe'nin odasından
dışarı çıktı. Ömer (mescidde) diğer ashabla konuşuyordu. Ebu Bekir, Ömer'e
"otur" dedi, Ömer oturmadı. Ebu Bekir tekrar "otur" dedi,
Ömer oturmadı. Ebu Bekir kelime-i şehadet getirince ashab Ömer'i bırakıp Ebu
Bekir'e yöneldi. Ardından Ebu Bekir onlara şöyle seslendi: "İçinizden kim
Muhammed Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e tapıyor idiyse (şunu bilsin ki) Muhammed
ölmüştür. Kim de Allah'a kulluk ediyor ise (bilsin ki) Allah hayy ve la emuttur
/ diridir, O asla ölmez. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Muhammed ancak bir
resuldür. Ondan önce de nice Nebiler gelip geçmiştir. Şimdi o ölürse yahut
öldürülürse siz gerisin geriye dininizden dönecek misiniz? Kim İslam'ı bırakıp
geriye dönerse Allah'a hiçbir zarar veremez. Allah şükredenlere mükafatını
verecektir. [Al-i İmran 144]
(İbn Abbas dedi ki): Allah'a yemin ederim ki
Ebu Bekir bu ayeti okuyuncaya kadar sanki insanlar, Allah'ın bu ayeti
indirdiğini bilmiyormuş gibi idiler. Orada bulunan ashab bu ayeti Hz. Ebu
Bekir'den dinlediler. Artık o gün herkesin dilinde bu ayet vardı.
حدثنا
يحيى بن بكير:
حدثنا الليث،
عن عقيل، عن
ابن شهاب قال:
أخبرني خارجة
بن زيد بن
ثابت: أن
أم العلاء،
امرأة من
الأنصار
بايعت النبي صلى
الله عليه
وسلم، أخبرته:
أنه أقسم
المهاجرون
قرعة، فطار
لنا عثمان بن
مظعون،
فأنزلناه في
أبياتنا،
فوجع وجعه
الذي توفي
فيه، فلما توفي
وغسل وكفن في
أثوابه، دخل
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، فقلت:
رحمة الله
عليك يا أبا
السائب،
فشهادتي عليك:
لقد أكرمك
الله. فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم: (وما
يدريك أن الله
أكرمه). فقلت:
بأبي أنت يا
رسول الله،
فمن يكرمه الله؟
فقال: (أما هو
فقد جاءه
اليقين،
والله إني
لأرجو له
الخير، والله
ما أدري، وأنا
رسول الله، ما
يفعل بي). قالت:
فوالله لا أزكي
أحدا بعد أبدا.
حدثنا
سعيد بن عفير:
حدثنا الليث
مثله. وقال نافع
بن يزيد، عن
عقيل: ما يفعل
به. واتبعه
شعيب، وعمرو
بن دينار،
ومعمر.
[-1243-] İbni Şihab şöyle demiştir: Zeyd İbn Sabit'in oğlu Harice bana
şöyle dedi: Ensar'dan bir kadın olan Ümmü'l-Ala Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'e bîat eden kadınlardandı. O şöyle demiştir: Medine'ye hicret eden
muhacirler Medine'de (ensara) kur'a ile taksim edildiler. Bizim ailenin payına
da Osman İbn Maz'un düştü. Biz onu evimizde ağırladık. Ölüm hastalığına
yakalandı. Ölünce yıkandı ve kendi elbisesi ile kefenlendi. Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem içeri girdi. Ben şöyle dedim: "Ey Ebu Saib
(Osman İbn Maz'un)! Allah'ın rahmeti senin üzerine olsun. Allah'ın sana ikramda
bulunduğuna dair şahitlik ederim."
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu: "Allah'ın ona
ikramda bulunduğunu nereden biliyorsun?" dedi.
Ben: "(Anam) babam sana feda olsun ey Allah'ın Resulü! Allah
(Osman'a merhamet etmezse) kime merhamet eder?" dedim.
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu: "Osman'a ölüm
geldi. Vallahi ben de onun için hayır umarım. (Ama şu var ki) vallahi ben
Allah'ın Resulü olduğum halde bana (Allah tarafından) ne yapılacağını
bilemem."
Ben dedim ki: "Vallahi bundan sonra hiç kimseyi tezkiye
etmem.
Tekrar: 2687, 3929, 7003, 7004, 7018