EK SAYFA – 408-2
باب: هل يأخذ
الإمام إذا شك
بقول الناس.
69. İmam Kıldığı Namaz Konusunda Şüpheye Düşerse Cemaatin Sözüne
İtibar Edebilir Mi?
حدثنا
عبد الله بن
مسلمة، عن
مالك بن أنس،
عن أيوب بن
أبي تميمة
السختياني،
عن محمد بن
سيرين، عن أبي
هريرة: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم انصرف من
اثنتين، فقال
له ذو اليدين:
أقصرت الصلاة
أم نسيت يا
رسول الله؟
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم:
(أصدق ذو
اليدين). فقال
الناس: نعم،
فقام رسول
الله صلى الله
عليه وسلم،
فصلة اثنتين
أخريين، ثم سلم،
ثم كبر، فسجد
مثل سجوده أو
أطول.
[-714-] Ebu Hureyre (r.a.)'in şöyle dediği nakledilmiştir: "Bir gün
Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem (dört rekatlıkbir namazı) iki rekat
kılıp namazdan çıkmıştı. Bunun üzerine Zü'l-yedeyn adlı sahâbî; 'Ey Allah'ın
Resulü, namaz mı kısaltıldı yoksa unuttunuz mu?' diye sordu. Resûlullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem cemaate; 'Zü'l-yedeyn doğru mu söylüyor?' diye
sorup onlardan evet cevabını aldıktan sonra iki rekat daha namaz kıldı. Sonra
selâm verdi ve ardından tekbir getirip secde etti. Bu secdesi normal secdeleri
gibi veya daha uzun idi."
حدثنا
أبو الوليد
قال: حدثنا
شعبة، عن سعد
بن إبراهيم،
عن أبي سلمة،
عن أبي هريرة
قال: صلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم الظهر
ركعتين، فقيل:
صليت ركعتين،
فصلى ركعتين،
ثم سلم، ثم
سجد سجدتين.
[-715-] Ebu Hureyre (r.a.)'in şöyle dediği nakledilmiştir: "Bir gün
Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem öğle namazını iki rekat kılmıştı.
Kendisine namazı iki rekat kıldığı söylenince kalkıp iki rekat daha namaz
kıldı. Sonra selam verdi ve ardından İki defa secde etti."