EK SAYFA – 408-1
باب: إذا صلى
ثم أم قوما.
66. Namazı Kılan Bir Kimsenin Daha Sonra Aynı Namazı Başkalarına
Kıldırması
حدثنا
سليمان بن
حرب، وابو
النعمان قالا:
حدثنا حماد بن
زيد، عن أيوب،
عن عمرو بن
دينار، عن
جابر قال: كان
معاذ يصلي مع
النبي صلى
الله عليه
وسلم، ثم يأتي
قومه فيصلي
بهم.
[-711-] Cabir İbn Abdullah (r.a.)'ın şöyle dediği nakledilmiştir:
"Muaz İbn Cebel, Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte namaz
kıldıktan sonra gider ve kabilesine imamlık yapardı."
باب: من أسمع
الناس تكبير
الإمام.
67. Bir Kimsenin İmam'ın Tekbirlerini Yüksek Sesle Tekrar Edip
Cemaatin Duymasını Sağlaması
حدثنا
مسدد قال:
حدثنا عبد
الله بن داود
قال: حدثتا
الأعمش، عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة رضي
الله عنها قالت: لما
مرض النبي صلى
الله عليه
وسلم مرضه
الذي مات فيه،
أتاه يؤذنه
بالصلاة،
فقال: (مروا
أبا بكر
فليصل). قلت: إن
أبا بكر رجل
أسيف، إن يقم
مقامك يبك،
فلا يقدر على
القراءة، قال:
(مروا أبا بكر
فليصل). فقلت
مثله، فقال في
الثالثة أو
الرابعة:
(إنكن صواحب
يوسف، مروا
أبا
بكر فليصل).
فصلى، وخرج
النبي صلى
الله عليه
وسلم يتهادى
بين رجلين،
كأني أنظر
إليه يخط
برجليه
الأرض، فلما
رآه أبو بكر
ذهب يتأخر، فأشار
إليه: (أن صل).
فتأخر أبو بكر
رضي الله عنه،
وقعد النبي
صلى الله عليه
وسلم إلى
جنبه، وأبو
بكر يسمع
التكبير بين
الناس.تابعه
محاضر عن
الأعمش.
[-712-] Aişe (r.anha)'nın şöyle dediği nakledilmiştir: Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem vefat etmesine sebep olan hastalığı sırasında Bilâl
(r.a.) gelip namaz vaktinin girdiğini bildirdi. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem: Ebu Bekir'e söyleyin cemaate namazı kıldırsın" buyurdu. Ben;
"Ebu Bekir pek yufka yüreklidir; namazda senin yerine geçerse kendisini
tutamayıp ağlar ve bu yüzden Kur'an okuyamaz" deyince Nebi Sallallahu Aleyhi
ve Sellem emrini tekrarladı; "Ebu Bekir'e söyleyin cemaate namazı
kıldırsın!" Ben aynı şekilde Ebu Bekir'in durumunu ifade edince Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem emrini tekrar etti ve üçüncü veya dördüncü seferde
şöyle dedi: "Yusufun başını derde sokan siz kadınlar deği! misiniz
zaten!?, söyleyin Ebu Bekir'e cemaate namazı kıldırsın!" Bunun üzerine Ebu
Bekir imamete geçip namazı kıldırmaya başladı.
Bu namazlardan biri kılınılırken Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem
kendisini biraz daha iyi hissettiği için cemaat'e katılmak istedi. Ashab'dan
iki kişinin kolları arasında mescide gitti. Giderken takatsizliğinden dolayı
mübarek ayaklarını yere sürüyerek zorla yürüdüğü hala gözlerimin önündedir.
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in geldiğini gören Ebu Bekir geri
çekilmek istedi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem, namazı kıldırmaya devam et,
anlamında eliyle işaret buyurdu. Fakat Ebu Bekir (r.a.) geri çekildi ve
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem onun yanına oturdu. Bu sırada cemaate
tekbirleri Ebu Bekir (r.a.) duyuruyordu."
باب: الرجل
يأتم
بالإمام،
ويأتم الناس
بالمأموم.
68. Cemaatin İmama Tabî Olan Bir Kimseye Uyması
-ويذكر
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم: (ائتموا
بي، وليأتم
بكم من بعدكم).
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğu nakledilmiştir: "Siz
bana tabî olun, sizden sonrakiler de size uysun."
حدثنا
قتيبة بن سعيد
قال: حدثنا
أبو معاوية، عن
الأعمش، عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة قالت: لما
ثقل رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، جاء بلال
يؤذنه
بالصلاة،
فقال: (مروا
أبا بكر أن
يصلي بالناس). فقلت:
يا رسول الله،
إن أبا بكر
رجل أسيف، وإنه
متى ما يقم
مقامك لا يسمع
الناس، فلو
أمرت عمر،
فقال: (مروا
أبا بكر يصلي
بالناس). فقلت
لحفصة: قولي
له: إن أبا بكر
رجل أسيف،
وإنه متى يقم مقامك
لا يسمع
الناس، فلو
أمرت عمر،
قال: (إنكن
لأنتن صواحب
يوسف، مروا
أبا بكر أن
يصلي بالناس).
فلما دخل في
الصلاة، وجد
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في نفسه
خفة، فقام
يهادى بين
رجلين،
ورجلاه تخطان
في الأرض، حتى
دخل المسجد،
فلما سمع أبو
بكر حسه، ذهب
أبو بكر
يتأخر، فأومأ
إليه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم،
فجاء رسول
الله صلى الله
عليه وسلم حتى
جلس عن يسار
أبي بكر، فكان
أبو بكر يصلي
قائما، وكان
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
يصلي قاعدا،
يقتدي أبو بكر
بصلاة رسول
الله صلى الله
عليه وسلم،
والناس
مقتدون بصلاة
أبي بكر رضي
الله عنه.
[-713-] Aişe (r.anha)'nın şöyle dediği nakledilmiştir: "Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in vefatına sebep olan hastalığı iyice artmıştı.
Bilal gelip namaz vaktinin girdiğini bildirdi. Bunun üzerine Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): ' Ebu Bekir'e söyleyin insanlara namazı
kıldırsın' diye emir vermişti. Ben; 'Ebu Bekir pek yufka yürekli ve duygulu bir
İnsandır, senin yerine geçtiği zaman hıçkıra hıçkıra ağlamaktan sesini cemaate
duyuramaz, Ömer'e söylesen de namazı o kıldırsa...' dedim ve hatta Hafsa'dan
ResuluIIah'a gidip aynı şeyleri söylemesini istedim. O da gidip: 'Ebu Bekir
senin yerine geçtiği zaman hıçkıra hıçkıra ağlamaktan sesini cemaate duyuramaz,
Ömer'e söylesen de namazı o kıldırsa1 dedi. Bunun üzerine Resulullah Sallallahu
Aleyhi ve Sellem: Yusuf'un başını derde sokan siz kadınlar değil misiniz
zaten!?. Söyleyin Ebu Bekir'e namazı kıldırsın" diyerek emrini tekrarladı.
Ebu Bekir (r.a.) namaza başlayınca Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
kendisini biraz daha İyi hissetti ve İki kişinin kolları arasında kalkıp
mescide geçti. Mescide varana kadar takatsizliğinden ayaklarını yere sürüyerek
gitmişti.
Ebu Bekir Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in geldiğini
anlayınca geriye doğru çekildi. Bunun üzerine Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem namaza devam et anlamında işaret etti ve gelip Ebu Bekir'in soluna
oturdu. Bu sırada Ebu Bekir ayakta namaz kılıyor ve oturarak namaz kılmakta
olan Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e uyuyordu. Ashâb-ı kiram ise Ebu
Bekir'e uyarak namazlarını kılıyorlardı."