باب: حد
المريض أن
يشهد الجماعة.
39. Cemaatle Namaz Kılmaya Engel Olan Hastalığın Ölçüsü
حدثنا
عمر بن حفص بن
غياث قال:
حدثني أبي
قال: حدثنا
الأعمش، عن
إبراهيم: قال
الأسود:
كنا
عند عائشة رضي
الله عنها،
فذكرنا
المواظبة على
الصلاة
والتعظيم
لها، قالت:
لما مرض رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
مرضه الذي مات
فيه، فحضرت
الصلاة، فأذن
فقال: (مروا
أبا بكر فليصل
بالناس). فقيل
له: إن أبا بكر
رجل أسيف، إذا
قام في مقامك لم
يستطع أن يصلي
بالناس،
وأعاد فأعادوا
له، فأعاد
الثالثة فقال:
(إنكن صواحب
يوسف، مروا
أبا بكر فليصل
بالناس). فخرج
أبو بكر فصلى،
فوجد النبي
صلى الله عليه
وسلم من نفسه
خفة، فخرج
يتهادى بين
رجلين، كأني
أنظر رجليه تخطان
من الوجع،
فأراد أبو بكر
أن يتأخر،
فأومأ إليه
النبي صلى
الله عليه
وسلم أن مكانك،
ثم أتي به حتى
جلس إلى جنبه.
قيل
للأعمش: وكان
النبي صلى
الله عليه
وسلم يصلي،
وأبو بكر يصلي
بصلاته،
والناس يصلون
بصلاة أبي
بكر؟ فقال
برأسه: نعم.
رواه
أبو داود، عن
شعبة، عن
الأعمش: بعضه.
وزاد أبو
معاوية: جلس
عن يسار أبي
بكر، فكان أبو
يصلي قائما.
[-664-] İbrahim en-Nehaî, Esved bin Yezîd en-Nehai'nİn şöyle söylediğini
rivayet etmiştir: "Biz Aişe (r.anha)'nın yanında namaz'a devam etmenin ve
namaz ibadetinin öneminden
bahsediyorduk, Bunun üzerine Aişe (r.anha) bize şunları aktardı:
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in vefatına sebep olan hastalığı
günlerinde bir nanaz vakti girdi ve ezan okundu. Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem Ebu Bekir'e söyleyin cemaate namaz'ı kıldırsın' buyurdu. Orada
bulunanlardan birisi; 'Ebu Bekir pek yufka yüreklidir, namazda kendisini
tutamayıp ağlar' deyince Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem emrini tekrarladı.
Orada bulunanlardan biri aynı şekilde Ebu Bekir'in durumunu ifade edince Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem üçüncü defa emrini tekrar etti ve şöyle dedi; Yusuf'un
başını derde sokan siz kadınlar değilmisiniz zaten!? Söyleyin Ebu Bekir'e
cemaate namazı kıldırsın!" Bunun üzerine Ebu Bekir imamete geçip namazı
kıldırmaya başladı. Bu namazlardan biri kıldırılırken Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem kendisini biraz daha iyi hissettiği için cemaat'e katılmak istedi.
Ashab'dan iki kişinin kolları arasında mescide girdi. Takatsizliğinden dolayı
mübarek ayaklarını yere sürüyerek zorla yürüdüğü sıradaki hali hâlâ gözlerimin
önündedir. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in geldiğini fark eden Ebu
Bekir geri çekilmek istedi. Fakat Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Olduğun
yerde dur anlamında eliyle işaret buyurdu. Sonra Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem Ebu Bekir'in yanına kadar gidip oraya oturdu."
Bu rivayetle ilgili olarak A'meş'e şöyle bir
soru yönelttiler: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Ebu Bekir
(r.a.)'in yanına oturup namaza durduğunda Ebu Bekir, Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'e, cemaat ise Ebu Bekir'e uymuştu, değil mi?" A'meş bu soruyu kafasını
evet anlamında sallayarak onaylamıştır.
Ebu Dâvud, Şu'be - A'meş senediyle bu rivayetin
bir kısmını nakletmiştir: Söz konusu rivayetle ilgili olarak Ebu Muaviye'den
nakledilen ek bir bilgi de şöyledir: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem Ebu Bekir (r.a.)'in sol tarafına oturdu. Bu sırada Ebu Bekir namaza
ayakta devam ediyordu."