DEVAM: 3- Bakara
suresindeki tefsir edilen ayetler.
حدثنا عبد بن
حميد حدثنا
الضحاك بن
مخلد عن حيوة
بن شريح عن
يزيد بن أبي
حبيب عن أسلم
أبي عمران
التجيبي قال
كنا بمدينة
الروم
فأخرجوا إلينا
صفا عظيما من
الروم فخرج
إليهم من المسلمين
مثلهم أو أكثر
وعلى أهل مصر
عقبة بن عامر
وعلى الجماعة
فضالة بن عبيد
فحمل رجل من المسلمين
على صف الروم
حتى دخل فيهم
فصاح الناس
وقالوا سبحان
الله يلقي
بيديه إلى
التهلكة فقام
أبو أيوب فقال
يا أيها الناس
إنكم تتأولون
هذه الآية هذا
التأويل
وإنما أنزلت
هذه الآية
فينا معشر
الأنصار لما
أعز الله الإسلام
وكثر ناصروه
فقال بعضنا
لبعض سرا دون
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إن
أموالنا قد
ضاعت وإن الله
قد أعز
الإسلام وكثر
ناصروه فلو
أقمنا في
أموالنا
فأصلحنا ما
ضاع منها
فأنزل الله
على نبيه صلى
الله عليه
وسلم يرد
علينا ما قلنا
{ وأنفقوا في
سبيل الله ولا
تلقوا بأيديكم
إلى التهلكة } فكانت
التهلكة الإقامة
على الأموال
وإصلاحها
وتركنا الغزو
فما زال أبو
أيوب شاخصا في
سبيل الله حتى
دفن بأرض
الروم
قال أبو عيسى
هذا حديث حسن
صحيح غريب
Eslem Ebû Imrân et
Tücîbî (r.a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rum şehri olan İstanbulda
idik. Rumlar karşımıza büyük bir ordu çıkardılar. Onlara karşı Müslümanlardan
bir o kadar veya daha fazla asker çıkarıldı. Mısırlıların başında komutan
olarak Ukbe b. Âmir bulunuyordu. Ordunun komutanı ise Fedâle b. Ubeyd idi.
Müslümanlardan bir asker Rumların saflarına hücum ederek onların arasına girdi.
Askerler bağırarak “sübhanallah” dediler. Bu kimse kendi eliyle kendini
tehlikeye atıyor. Bunun üzerine Ebû Eyyûb ortaya atılarak şöyle dedi: Ey
insanlar! Siz bu ayeti (Bakara 195) yorumlamaya çalışıyorsunuz bu yaptığınız
bir yorumdur. Bu ayet biz Ensâr topluluğu hakkında nazil olmuştur. Allah,
İslam’ı güçlendirip yardımcılarını çoğaltınca bizler peygambere duyurmadan
birbirimize pek çok malımızı heder edip tükettik; mallarımızla ilgilenmedik.
Allah, İslam’ı güçlendirmiş, yardımcılarını çoğaltmıştır. Artık bizler
mallarımızın başına oturup onlarla meşgul olsak ihmal ettiğimiz şeyleri telafi
etsek dedik. Allah, bizim bu sözümüze karşılık olmak üzere şu ayetini indirdi:
(Bakara: 195)
“Allah yolunda size
verilenlerden bol bol harcayın. Böylece size Cennet kazandıracak imkanı hazır
bulmuşken onu kullanmayacak kendi elinizle kendimizi tehlikeye atmayın...”
Tehlike: Malların
üzerinde oturmak onları çoğalmaya ve ıslah etmeye çalışmak ve Allah yolunda
cihâdı terk etmektir.
Böylece Ebû Eyyûb, Allah
yolunda cihâd'a devam ederek şehîd olup Rum toprağına defnedilmiştir.
Diğer tahric: Ebû
Dâvûd, Cihâd
Tirmizî: Bu hadis
hasen sahih garibtir.