15- DENİZ AŞIRI
ÜLKELERE DE SAVAŞ YAPILDI MI?
حدثنا إسحاق
بن موسى
الأنصاري
حدثنا معن حدثنا
مالك عن إسحاق
بن عبد الله
بن أبي طلحة
عن أنس بن
مالك أنه سمعه
يقول كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يدخل على أم
حرام بنت
ملحان فتطعمه
وكانت أم حرام
تحت عبادة بن
الصامت فدخل
عليها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يوما فأطعمته
وجلست تفلي
رأسه فنام رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ثم
استيقظ وهو
يضحك قالت
فقلت ما يضحكك
يا رسول الله
قال ناس من
أمتي عرضوا
علي غزاة في
سبيل الله يركبون
ثبج هذا البحر
ملوك على
الأسرة أو مثل
الملوك على
الأسرة قلت يا
رسول الله أدع
الله أن يجعلني
منهم فدعا لها
ثم وضع رأسه
فنام ثم استيقظ
وهو يضحك قالت
فقلت ما يضحكك
يا رسول الله
قال ناس من
أمتي عرضوا
علي غزاة في سبيل
الله نحو ما
قال في الأول
قالت فقلت يا
رسول الله أدع
الله أن
يجعلني منهم
قال أنت من الأولين
قال فركبت أم
حرام البحر في
زمان معاوية
بن أبي سفيان
فصرعت عن
دابتها حين
خرجت من البحر
فهلكت
قال أبو عيسى
هذا حديث حسن
صحيح وأم حرام
بنت ملحان هي
أخت أم سليم
خالة أنس بن
مالك
İshâk b. Abdullah b. Ebî
Talha (r.a.)’den rivâyet edilmiştir: Enes’den şöyle dediğini işitti:
Rasûlullah (s.a.v.),
Milhan’ın kızı Ümmü Haram’ın yanına girerdi. Ümmü Haram kendisine yemek yedirirdi.
Ümmü Haram, Ubâde b. Sâmit’in nikahlısıydı. Günlerden bir gün onun yanına
girmişti de o da Rasûlullah (s.a.v.)’e yemek yedirmişti. Biraz istirahat için
uyuyan Rasûlullah (s.a.v.)’in başı ucuna oturmuştu. Rasûlullah (s.a.v.) uyudu
biraz sonra gülerek uyandı. Ümmü Haram dedi ki: Ey Allah’ın Rasûlü neden
güldün? Dedim. Buyurdular ki: Ümmetimden bazı kimseler gazi olarak rüyamda bana
gösterdiler şu denizin üzerindeki gemilere tahtlar üzerindeki hükümdarlar gibi
binmiş Allah yolunda savaşa gidiyorlardı. Ben: Ey Allah’ın Rasûlü! Allah’a dua
et de beni onlardan kılsın dedim, Rasûlullah (s.a.v.) ona dua etti. Sonra
başını koyup uyudu, hemen arkasından gülerek yine uyandı. O’na Ey Allah’ın
Rasûlü dedim seni güldüren nedir? Şöyle buyurdular: Ümmetimden bazı kimseler
Allah yolunda gazi olarak bana gösterildiler diyerek önceki sözünün bir
benzerini söyledi. Ümmü Haram dedi ki: Ey Allah’ın Rasûlü dedim beni onlardan
kılması için Allah’a dua et. Rasûlullah (s.a.v.), sen öncekilerdensin buyurdu.
Muaviye b. Ebî Sûfyân zamanında Ümmü Haram, deniz yolculuğuna çıktı. Dönüşünde
binmesi için ona bir katır getirilmişti de o hayvan onu sırtından atmıştı boynu
kırılarak orada vefat etmişti.
Diğer tahric: Buhârî,
Cihâd; Ebû Dâvûd, Cihâd; Dârimî Cihâd
Tirmizî: Bu hadis
hasen sahihtir. Ümmü Haram binti Milhan Ümmü Süleym’in kız kardeşidir. Enes b.
Mâlik’in teyzesidir.
BU HADİS’İN MÜSLİM RİVAYETLERİ VE İZAH İÇİN BURAYA
TIKLA