35 - باب
الْمُلاَمَسَةِ
وَالْمُنَابَذَةِ
ي
35. Mülamese Ve Münabeze
Yoluyla Satış
حَدَّثَنَا
يَحْيَى،
عَنْ
مَالِكٍ،
عَنْ مُحَمَّدِ
بْنِ يَحْيَى
بْنِ
حَبَّانَ.
وَعَنْ أبِي
الزِّنَادِ،
عَنِ
الأَعْرَجِ،
عَنْ أبِي
هُرَيْرَةَ :
أَنَّ
رَسُولَ
اللَّهِ r نَهَى
عَنِ
الْمُلاَمَسَةِ
وَالْمُنَابَذَةِ(
Ebu Hureyre
(r.a.)'den:
«Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mülamese ve münabeze yoluyla yapılan alış verişleri
yasakladı.»
قَالَ
مَالِكٌ :
وَالْمُلاَمَسَةُ
أَنْ يَلْمِسَ
الرَّجُلُ
الثَّوْبَ،
وَلاَ يَنْشُرَهُ،
وَلاَ
يَتَبَيَّنَ
مَا فِيهِ،
أَوْ يَبْتَاعَهُ
لَيْلاً
وَلاَ
يَعْلَمُ مَا
فِيهِ، وَالْمُنَابَذَةُ
أَنْ
يَنْبِذَ
الرَّجُلُ إِلَى
الرَّجُلِ
ثَوْبَهُ،
وَيَنْبِذَ
الآخَرُ
إِلَيْهِ
ثَوْبَهُ
عَلَى غَيْرِ
تَأَمُّلٍ
مِنْهُمَا،
وَيَقُولُ
كُلُّ
وَاحِدٍ مِنْهُمَا
: هَذَا
بِهَذَا،
فَهَذَا
الَّذِي
نُهِيَ
عَنْهُ مِنَ
الْمُلاَمَسَةِ
وَالْمُنَابَذَةِ(
Mülamese:
(durulmuş) bir kumaşı açıp içine bakmadan eliyle dışından yoklayarak veyahut
içinde ne olduğunu bilmeden geceleyin karanlıkta satın almaktır.
Münabeze ise,
satıcı ve müşteriden her birinin düşünüp taşınmadan kendi kumaşım diğerine
atarak, bunu şu kumaş karşılığında satıyorum demeleri suretiyle yapılan alış
veriştir. îşte yasaklanan mülamese ve münabeze alış verişi budur.
قَالَ
مَالِكٌ فِي
السَّاجِ
الْمُدْرَجِ
فِي
جِرَابِهِ،
أَوِ
الثَّوْبِ
الْقُبْطِيِّ
الْمُدْرَجِ
فِي طَيِّهِ :
إِنَّهُ لاَ
يَجُوزُ
بَيْعُهُمَا
حَتَّى
يُنْشَرَا
وَيُنْظَرَ
إِلَى مَا فِي
أَجْوَافِهِمَا،
وَذَلِكَ
أَنَّ
بَيْعَهُمَا
مِنْ بَيْعِ
الْغَرَرِ،
وَهُوَ مِنَ
الْمُلاَمَسَةِ(
İmam Malik der
ki: Ambalajında paketlenmiş bir taylesanı (ulema ve ileri gelenlerin giydiği kaftan)
veya topunda sanlı bir kumaşı açıp içersine bakmadan alıp satmak, caiz
değildir. Böyle bir alış verişte aldanma olabilir. Çünkü bu da mülameseden
sayılır.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَبَيْعُ
الأَعْدَالِ
عَلَى
الْبَرْنَامِجِ،
مُخَالِفٌ
لِبَيْعِ السَّاجِ
فِي
جِرَابِهِ،
وَالثَّوْبِ
فِي طَيِّهِ،
وَمَا
أَشْبَهَ
ذَلِكَ،
فَرَقَ بَيْنَ
ذَلِكَ
الأَمْرُ
الْمَعْمُولُ
بِهِ، وَمَعْرِفَةُ
ذَلِكَ فِي
صُدُورِ
النَّاسِ
وَمَا مَضَى
مِنْ عَمَلِ
الْمَاضِينَ
فِيهِ،
وَأَنَّهُ لَمْ
يَزَلْ مِنْ
بُيُوعِ
النَّاسِ
الْجَائِزَةِ،
وَالتِّجَارَةِ
بَيْنَهُمْ
الَّتِي لاَ
يَرَوْنَ
بِهَا
بَأْساً،
لأَنَّ بَيْعَ
الأَعْدَالِ
عَلَى
الْبَرْنَامِجِ
عَلَى غَيْرِ
نَشْرٍ لاَ
يُرَادُ بِهِ
الْغَرَرُ،
وَلَيْسَ يُشْبِهُ
الْمُلاَمَسَةَ(
İmanı Malik der
ki: Dolu çuvalları listeye göre satmak, taylesanı (kaftan) ambalajında ve kumaşı
top halinde satmak gibi şeylerden farklıdır. Bu fark, yapılmakta olan muamele
tarzından, insanlar tarafından bunun bilinmesinden ve bu işi yapanların
tatbikatından doğmuştur. Bu, insanlar arasında yapılması caiz olan bir alış
veriş ve herhangi bir mahzur görülmeyen bir ticaret şekli olarak devam
etmektedir. Çünkü çuvalların açılmadan liste üzerinden satılmasından maksat
aldatma değildir. Bu bakımdan, mülameseye benzemez.