19 - باب
نِكَاحِ الْعَبِيدِ
19. Kölelerin Evlenmesi
حَدَّثَنِي
يَحْيَى،
عَنْ
مَالِكٍ،
أَنَّهُ
سَمِعَ
رَبِيعَةَ
بْنَ أبِي
عَبْدِ الرَّحْمَنِ
يَقُولُ :
يَنْكِحُ
الْعَبْدُ
أَرْبَعَ
نِسْوَةٍ.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَهَذَا
أَحْسَنُ مَا
سَمِعْتُ فِي
ذَلِكَ.
Ebu Abdurrahman
oğlu Rebîa':
«Köle dört kadına
kadar alabilir» der.
İmam Malik der
ki: Bu hususta duyduğumun en güzeli budur.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَالْعَبْدُ
مُخَالِفٌ
لِلْمُحَلِّلِ،
إِنْ أَذِنَ
لَهُ سَيِّدُهُ،
ثَبَتَ
نِكَاحُهُ،
وَإِنْ لَمْ
يَأْذَنْ
لَهُ
سَيِّدُهُ،
فُرِّقَ
بَيْنَهُمَا،
وَالْمُحَلِّلُ
يُفَرَّقُ
بَيْنَهُمَا
عَلَى كُلِّ
حَالٍ، إِذَا
أُرِيدَ
بِالنِّكَاحِ
التَّحْلِيلُ.
İmam Malik der ki:
«(Köle hususunda) Kölenin durumu MuhallU» gibi değildir. Efendisi izin verirse
nikahı sahihdir. zin vermezse sahih değildir. Karısından boşatılır. Muhallil
ise
«Tahlil» niyeti
ile evlenmiş ise mutlaka boşatılır.
قَالَ
مَالِكٌ فِي
الْعَبْدِ إِذَا
مَلَكَتْهُ
امْرَأَتُهُ،
أَوِ الزَّوْجُ
يَمْلِكُ
امْرَأَتَهُ،
إِنَّ مِلْكَ
كُلِّ
وَاحِدٍ
مِنْهُمَا
صَاحِبَهُ،
يَكُونُ
فَسْخاً
بِغَيْرِ
طَلاَقٍ،
فَإِنْ تَرَاجَعَا
بِنِكَاحٍ
بَعْدُ، لَمْ
تَكُنْ تِلْكَ
الْفُرْقَةُ
طَلاَقاً.
İmam Malik der ki:
Bir kadının kocası köle olarak mülkiyetine girerse yahut bir adamın karısı
cariye olarak mülkiyetine geçerse, boşama olmaksızın bu mülkiyet hükümsüzdür.
Yeni bir nikahla birleştiklerinde birbirinden —hadiseler yüzünden istemeyerek—
ayrılmaları boşanma sayılmaz.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَالْعَبْدُ
إِذَا
أَعْتَقَتْهُ
امْرَأَتُهُ
إِذَا
مَلَكَتْهُ،
وَهِيَ فِي
عِدَّةٍ
مِنْهُ, لَمْ
يَتَرَاجَعَا
إِلاَّ
بِنِكَاحٍ
جَدِيدٍ.
İmam Malik der
ki: Bir kadın köle olan kocasını mülkiyetine geçirdikten sonra azat ederse onun
iddetinde (ayrıldıktan sonra bekleme süresinde) sayılır. Ancak yeni bir nikahla
birleşebilirler.