SAHİH-İ MÜSLİM

ZÜHD

5- MİSKİNLERE SADAKA BABI

7398-45/1- Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe ve Zuheyr b. Harb -lafız Ebu Bekir'e ait olmak üzere- tahdis edip dedi ki: Bize Yezid b. Harun tahdis etti, bize Abdulaziz b. Ebu Seleme, Vehb b. Keysan'dan tahdis etti, o Ubeyd b. Umeyr el-leysi'den, o Ebu Hureyre'den, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Bir adam genişçe bir yerde iken bir bulut içerisinde: Filanın bahçesini sula diye bir ses işitti. O bulut da (o yere) yöneldi ve suyunu kara taşlıklı bir yere boşalttı. Derken oradaki su kanallarından bir kanalın o suyun tamamını aldığını gördü. Suyu takip etti. Bahçesindeki bir adamın elindeki çapası ile suyun akışını yönlendirmekte olduğunu gördü. O adama: Ey Allah'ın kulu! Adın ne dedi. O da bulutta işittiği ismi söyleyerek filandır dedi. Ona: Ey Allah'ın kulu! Adımı bana neden sordu n dedi. O adam: Ben bu suyun kendisine ait olduğu bulutta bir ses işittim. Senin adını söyleyerek: Filanın bahçesini sula diyordu. Sen bu bahçede ne yapıyorsun dedi. Adam: Sen madem bunu söyledin (ben de sana söyleyeyim). Ben bu bahçeden çıkana bakanm. Üçte birini sadaka olarak dağıtırım, üçte birini ben ve aile halkım yerim, üçte birini de tekrar buna geri ekerim dedi. "

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

7399- .. ./2- Bize bunu Ahmed b. Abde ed-Dabbi de tahdis etti, bize Ebu Davud haber verdi, bize Abdulaziz b. Ebu Seleme tahdis etti, bize Vehb b. Keysan bu isnad ile tahdis etti, ancak o şöyle dedi: "Üçte birini yoksullara, dilencilere ve yolculara dağıtınm. "

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

AÇIKLAMA: (7398) "Filanın bahçesini sula" "hadika: bahçe" Bir bölük hurma ağacı hakkında kullanılır. Ağaçlıklı yer için de kullanılır.

"O bulut yöneldi... " Burada "tenahha: orayı kastetti, oraya yöneldi" demektir. Nahiv ilmine bu ismin veriliş sebebi de buradan gelir. Çünkü nahiv arap diline yönelik bir ilimdir.

Harre ise kara taşlıkların bulunduğu yer demektir. "Şerce: kanal" şin ve sakin re iledir, çoğulu "şirac" demek olup taşlıklı yerlerde suyun aktığı yerler anlamındadır.

Bu hadis-i şerifte, sadakanı, yoksullara ve yokulara iyilik yapmanın fazileti ile insanın kendi kazancından yemesi ve ondan aile halkına infak etmesinin de fazileti dile getirilmektedir.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

6- AMELİNDE ALLAH'TAN BAŞKASINI ORTAK KOŞAN KİMSE - RİYAKARLIĞIN HARAM KILINMASI BABI