|
SAHİH-İ MÜSLİM |
CENNET - CEHENNEM |
باب إن في
الجنة شجرة،
يسير الراكب
في ظلها مائة
عام، لا
يقطعها
2- "CENNETTE ÖYLE BİR
AĞAÇ VARDIR Kİ, SÜVARİ ONUN GÖLGESİNDE YÜZ YIL BOYUNCA YOL ALIR DA ONU
BİTİREMEZ" BUYRUĞU BABI
7067-6/1-6 - (2826) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث عن سعيد
بن أبي سعيد المقبري،
عن أبيه، عن
أبي هريرة،
عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم؛ أنه قال
"إن في الجنة
لشجرة يسير
الراكب في
ظلها مائة سنة".
Bize Kuteybe b: Said tahdis etti, bize Leys,
Said b. Ebu Said el-Makburi’DEN tahdis etti, o babasından, o Ebu Hureyre’DEN o
RasuluIlah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den: "Şüphesiz cennette öyle bir
ağaç vardır ki, süvari onun g9lgesinde yüz yıl boyunca yol alır" buyurdu.
Diğer tahric: Tirmizi,
2523
7 - (2826) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
المغيرة (يعني
ابن عبدالرحمن
الحزامي) عن
أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة
، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
وزاد "لا يقطعها".
7068-7/2- Bize Kuteybe
b. Said tahdis etti, bize Muğire -yani b. Abdurrahman el-Hizami- Ebu Zinad'dan
tahdis etti, o A'rec'den, o Ebu Hureyre'den, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'den aynısını rivayet etti ve: "Onu katetmez" ibaresini
ekledi.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
8 - (2827) حدثنا
إسحاق بن
إبراهيم
الحنظلي.
أخبرنا المخزومي.
حدثنا وهيب عن
أبي حازم، عن
سهل بن سعد،
عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
في الجنة
لشجرة يسير
الراكب في
ظلها مائة عام
لا يقطعها".
7069-8/3- Bize İshak b.
İbrahim el-Hanzali tahdis etti, bize el-Mahzumi haber verdi, bize Vuheyb, Ebu
Hazim’den tahdis etti, o Sehl b. Sa'd'dan, o ResuluIlah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'den: "Şüphesiz cennette öyle birağaç vardır ki, süvari onun
gölgesinde yüz yıl yol aldığı halde onu katetmez" buyurdu.
(2828) قال
أبو حازم:
فحدثت به
النعمان بن
أبي عياش الزرقي.
فقال: حدثني
أبو سعيد
الخدري،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
في الجنة شجرة
يسير الراكب
الجواد المضمر
السريع، مائة
عام، ما
يقطعها".
Ebu Hazim dedi ki: Ben
bu hadisi en-Nu' man b. Ebu Ayyaş ez-Züraki'ye tahdis ettim de o şöyle dedi:
Bana Ebu Said el-Hudri, Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den: "Şüphesiz
cennette öyle bir ağaç vardır ki asil, eğitilmiş ve hızlı yol alan bir ata binmiş
bir süvari yüz yıl yol aldığı halde onu katedemez" buyurdu.
AÇIKLAMA: (7067)
"Şüphesiz cennette öyle bir ağaç vardır ki... onu katetmez." Bir
rivayette ise (7069) ''Asil, eğitilmiş ve hızlı giden bir ata binmiş bir
süvari... katetmez" denilmektedir.
ilim adamları der ki:
Burada "gölgesi"nden maksat ağacın dallarının kapladığı yerdir.
"Mudammar: eğitilmiŞ" dat ve şeddeli mim fethalıdır. Bu da daha hızlı
koşması için zayıflatılmış at anlamındadır. Daha önce Cihad Kitabı'nda zayıflatmanın
(koşu için eğitmenin) nasıl yapılacağı anlatılmıştı.
Kadı Iyaz dedi ki:
Bazıları bunu binicinin (süvarinin) sıfatı olmak üzere ikinci mimi kesreli
olarak "elmudmir" diye rivayet etmişlerdir ki, atını eğitmiş kimse
anlamında olur. Ama bilinen birinci şekildir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
3- CENNETLİKLERE
ALLAH'IN RIZASININ İNDİRİLMESİ VE EBEDİYYEN ONLARA GAZAB EDİLMEYECEĞİ