SAHİH-İ MÜSLİM

KIYAMET, CENNET, CEHENNEM

 

8 - باب انشقاق القمر

8- AYIN YARILMASI BABI

 

43 - (2800) حدثنا عمرو الناقد وزهير بن حرب. قالا: حدثنا سفيان بن عيينة عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، عن أبي معمر، عن عبدالله قال : انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بشقتين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "اشهدوا".

 

7002-43/1- Bize Amr en-Nakid ve Zuheyr b. Harb tahdis edip dedi ki: Bize Süfyan b. Uyeyne, İbn Ebu Necih’DEN tahdis etti, o Mücahid'den, o Ebu Ma'mer'den, o Abdullah'dan şöyle dediğini rivayet etti: Rasillullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) zamanında ay iki parçaya ayrıldı. Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) de: "Şah id olun" buyurdu.

 

Diğer tahric: Buhari, 3636, ???, 3871-muhtasar-, 4864, 4865; Tirmizi, 3285, 3286

 

 

44 - (2800) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب وإسحاق بن إبراهيم. جميعا عن أبي معاوية. ح وحدثنا عمر بن حفص بن غياث. حدثنا أبي. كلاهما عن الأعمش. ح وحدثنا منجاب بن حارث التميمي (واللفظ له). أخبرنا ابن مسهر عن الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي معمر، عن عبدالله بن مسعود. قال:

 بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى، إذا انفلق القمر فلقتين. فكانت فلقة وراء الجبل، وفلقة دونه. فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم "اشهدوا".

 

7003-44/2- Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe, Ebu Kureyb ve İshak b. İbrahim b!rlikte Ebu Muaviye'den tahdis etti. (H.) Bize Ömer b. Hafz h. Giyas da tahdis etti, bize babam tahdis etti, (Ebu Muaviye ile) ikisi A'meş'den rivayet etti. (H.) Bize Mincab b. el-Haris et-Temımı de -lafız ona ait olmak üzere- tahdis etti, bize İbn Mushir, A'meş'den haber verdi, o İbrahim'den, o Ebu Ma'mer'den, o Abdullah b. Mesud'dan şöyle dediğini rivayet etti: Bizler Mina'da Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte bulunuyor iken ay iki parçaya ayrıldı. Bir parçası dağın arka tarafında, bir parçası da beri tarafında idi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bize: "Şahit olun" buyurdu.

 

 

45 - (2800) حدثنا عبيدالله بن معاذ العنبري. حدثنا أبي. حدثنا شعبة عن الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي معمر، عن عبدالله بن مسعود قال : انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فلقتين. فستر الجبل فلقة. وكانت فلقة فوق الجبل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "اللهم! اشهد".

 

7004-45/3- Bize Ubeydullah b. Muaz el-Anberi tahdis etti ... Abdullah b. Mesud dedi ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) döneminde ay iki parçaya ayrıldı. Dağ onun bir parçasını örttü, diğer parçası ise dağın üstünde idi. Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) de: ''Allah'ım şahit ol" buyurdu.

 

 

45 - (2801) حدثنا عبيدالله بن معاذ. حدثنا أبي. حدثنا شعبة عن الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. مثل ذلك.

 

7005- ... /4- Bize Ubeydullah b. Muaz tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be A'meş'den tahdis etti, o Mücahid'den, o İbn Ömer'den, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den bunun aynısını rivayet etti.

 

 

Diğer tahric: Tirmizi, 2182, 3288

 

AÇIKLAMA:          Kadı Iyaz dedi ki: Ayın yarılması Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in mucizelerinin en önemlilerindendir. Ayet-i kerimenin zahir anlamı ve siyakı ile birlikte ashab-ı kiramdan pek çok kişi de (radıyallahu anhum) rivayet etmişlerdir. Zeccac dedi ki: Millete (dine) muhalif olan başkalarını taklit eden bid'atçi bazı kimseler bu mucizeyi inkar etmişlerdir. Buna sebep ise Allah'ın böylelerinin kalbini köreltmiş olduğundan dolayıdır. Aklın böyle bir şeyi inkar edebilmesi de sözkonusu değildir. Çünkü ay, yüce Allah'ın bir mahlukudur. Onda dilediğini yapar. Nitekim onu sonunda yok edecek onu tortop edip yuvarlayacaktır.

 

Bazı inkarcıların eğer böyle bir şeyolsaydı mütevatir olarak nakledilmesi gerekirdi ve yeryüzündekilerin tamamının bunu bilmesi ortak noktaları olurdu. Bu özel olarak Mekkelilerin bildiği bir şeyolmazdı demişse de ilim adamları kendilerine şöyle cevap vermişlerdir: Ay' ın bu şekilde ikiye yarılması geceleyin gerçekleşmiştir. İnsanların çoğu uyku ve gaflet halinde idiler, kapılar kapalıydı, insanlar elbiseleri ile örtülü idi. Sema hakkında düşünen yahut semaya bakan -pek az istisnalar dışında- oldukça azdı. Yine tanık olunan ve alışılmış hadiselerden birisi de ay'ın tutulması ve daha başka hayret verici hususlar doğup yükselen nurlar pek Muazzam gök alevleri ve daha başka geceleyin semada meydana gelen diğer olaylar olup bittiği halde ancak belli sayıdaki bazı kimseler onu sözkonusu etmekte, onlardan başkaları dediğimiz sebepten dolayı bunları bilmemektedir. Ay' ın bu şekilde yarılması ise gece zamanında böyle bir mucize isteyen ve onu görmeyi teklif eden kimselere gösterildi. Bu sebeple onlardan başkalarının dikkatini de çekmedi. Diğer taraftan ay, o zaman bazı ufuklarda görünüp diğer bazılarında görünmediği bir konaklama zamanında da olabilir. Nitekim ay, bazıları tarafından görülürken bazıları için kaybolmuş olabilir. Ay tutulmasının bir bölgede görülürken bir başkasında görülmemesi gibi. Allah en iyi bilendir.

 

 

 

45-م - (2801) وحدثنيه بشر بن خالد. أخبرنا محمد بن جعفر. ح وحدثنا محمد بن بشار. حدثنا ابن أبي عدي. كلاهما عن شعبة. بإسناد ابن معاذ عن شعبة. نحو حديثه. غير أن في حديث ابن أبي عدي: فقال "اشهدوا. اشهدوا".

 

7006- .. ./5- Bunu bana Bişr b. Halid de tahdis etti, bize Muhammed b. Cafer haber verdi. (H.) Bize Muhammed b. Beşşar da tahdis etti, bize İbn Ebu Adiyy tahdis etti, ikisi Şu'be'den İbn Muaz'ın Şu'be'den isnadı ile onun hadisine yakın olarak rivayet etti ancak İbn Ebu Adiyy'in hadisinde: "Şahit olun, şahit olun" buyurdu denilmektedir.

 

 

AÇIKLAMA:          "Bize Muhammed b. Beşşar da tahdis etti, bize İbn Ebu Adiyy tahdis etti. İkisi Şu'be'den İbn Muaz'ın isnadı ile ... " Genellikle nüshalarda bu şekilde "İbn Muaz'ın isnadı ile" denilmektedir. Bazılarında ise Muaz'ın iki isnadı ile şeklindedir. Kadı Iyaz ve başkaları dedi ki: Bunun doğru olma ihtimali daha yüksektir. Çünkü bundan önce Muaz'ın iki isnadını zikretti. Birincisi de aynı şekilde sahih bir isnattır. Çünkü her iki isnatta İbn Muaz'ın babasından (Muaz'dan) rivayeti ile gelmiştir.

 

 

 

46- (2802) حدثني زهير بن حرب وعبد بن حميد. قال: حدثنا يونس بن محمد. حدثنا شيبان. حدثنا قتادة عن أنس؛

 أن أهل مكة سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية. فأراهم انشقاق القمر، مرتين.

 

7007 -46/6- Bana Zuheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd tahdis edip dedi ki: Bize Yunus b. Muhammed tahdis etti, bize Şeyban tahdis etti, bize Katade Enes’DEN tahdis ettiğine göre Mekkeliler Rasınullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den kendilerine bir ayet (alamet, mucize) göstermesini istediler. O da onlara iki defa ay' ın yarılmasını gösterdi. 

 

Diğer tahric: Buhari, 3637, 4867

 

 

46-م - (2802) وحدثنيه محمد بن رافع. حدثنا عبدالرزاق. أخبرنا معمر عن قتادة، عن أنس. بمعنى حديث شيبان.

 

7008- .. ./7- Bunu bana Muhammed b. Rafi'de tahdisetti, bize Abdurrezzak tahdis etti, bize Ma'mer, Katade'den haber verdi, o Enes'den Şeyban'ın hadisinin manasında rivayet etti.

 

Diğer tahric: Tirmizi, 3686;

 

 

47 - (2802) وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جعفر وأبو داود. ح وحدثنا ابن بشار. حدثنا يحيى بن سعيد ومحمد بن جعفر وأبو داود. كلهم عن شعبة، عن قتادة، عن أنس. قال: انشق القمر فرقتين.

وفي حديث أبي داود: انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

 

7009-47/8- Bize Muhammed b. el-Müsenna da tahdis etti, bize Muhammed b. Cafer ve Ebu Davud tahdis etti. (H.) Bize İbn Beşşar da tahdis etti, bize Yahya b. Said, Muhammed b. Cafer ve Ebu Davud, hepsi Şu'be'den tahdis etti o Katade'den, o Enes' den: Ay iki fırkaya (parçaya) yarılıp ayrıldı dedi.

Ebu Davud'un hadisi rivayetinde: Ay, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) zamanında yarıldı şeklindedir.

 

Diğer tahric: Buhari, 4864

 

 

48 - (2803) حدثنا موسى بن قريش التميمي. حدثنا إسحاق بن بكر بن مضر. حدثني أبي. حدثنا جعفر بن ربيعة عن عراك بن مالك، عن عبيدالله بن عبدالله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس قال: إن القمر انشق على زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم.

 

7010-48/9- Bize Musa b. Kureyş et-Temımı tahdis etti ... Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mesud, İbn Abbas’DAN şöyle dediğini rivayet etti: Muhakkak ay, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) zamanında yarıldı.

 

Diğer tahric: Buhari, 3638, 3870, 4866

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

9- AZİZ VE CELİL ALLAH'TAN DAHA ÇOK EZAYA SABREDECEK HİÇ KİMSE YOKTUR BABI