SAHİH-İ MÜSLİM |
TEVBE |
2 - باب
سقوط الذنوب
بالاستغفار،
توبة
2- TEVBE EDEREK MAĞFİRET
DİLEMEKLE GÜNAHLARIN DÜŞMESİ BABI
9 - (2748) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث عن محمد
بن قيس، قاص
عمر بن
عبدالعزيز،
عن أبي صرمة،
عن أبي أيوب؛
أنه قال، حين
حضرته الوفاة:
كنت كتمت عنكم
شيئا سمعته من
رسول الله صلى
الله عليه وسلم.
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
"لولا أنكم
تذنبون لخلق
الله خلقا
يذنبون، يغفر
لهم".
6897-9/1- Bize Kuteybe
b. Said tahdis etti, bize Leys, Muhammed b. Kays'dan tahdis etti, o Ömer b.
Abdulaziz'in kasından (kıssacısından), o Ebu Sırma'dan, o Ebu Eyyub’dan
vefatının yaklaştığı sırada şöyle dediğini rivayet etti: Ben sizden Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den dinlemiş olduğum bir şeyi gizlemiştim.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken dinledim:
"Eğer siz günah işlemeseniz Allah günah işleyen ve kendilerine mağfiret
edeceği kimseler yaratırdı. "
Diğer tahric: Tirmizi,
3539
10 - (2748) حدثنا
هارون بن سعيد
الأيلي. حدثنا
ابن وهب. حدثني
عياض (وهو ابن
عبدالله
الفهري).
حدثني إبراهيم
بن عبيد بن
رفاعة عن محمد
بن كعب القرظي،
عن أبي صرمة،
عن أبي أيوب
الأنصاري،
عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم؛ أنه قال
"لو أنكم لم تكن
لكم ذنوب،
يغفرها الله
لكم، لجاء
الله بقوم لهم
ذنوب، يغفرها
لهم".
6898-10/2- Bize Harun b.
Said el-Eyli tahdis etti, bize İbn Vehb tahdis etti, bana İyaz -ki o b.
Abdullah el-Fihri'dir- tahdis etti, bana İbrahim b. Ubeyd b. Rifaa, Muhammed b.
Kab el-Kurazi'den tahdis etti, o Ebu Sırma'dan, o Eyyub el-Ensari'den, o
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Eğer sizin Allah'ın size bağışlayacağı günahlarınız olmasaydı şüphesiz
Allah günahları olan ve kendilerine günahlarını bağışlayacağı bir kavim
getirirdi. "
11 - (2749) حدثني
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن جعفر
الجزري، عن
يزيد بن
الأصم، عن أبي
هريرة قال
: قال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
"والذي نفسي
بيده! لو لم
تذنبوا لذهب
الله بكم،
ولجاء بقوم
يذنبون،
فيستغفرون
الله، فيغفر
لهم".
6899- 11/3- Bana
Muhammed b. Rafi' tahdis etti, bize Abdurrezzak tahdis etti, bize Ma'mer, Cafer
el-Cezeri'den haber verdi, o Yezid b. el-Asam'dan, o Ebu Hureyre’DEN şöyle
dediğini rivayet etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:
"Nefsim elinde olana yemin ederim ki eğer günah işlemeseniz Allah sizi yok
eder ve günah işleyen sonra Allah'tan mağfiret diledikleri için kendilerine
mağfiret ettiği bir kavim getirir. "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: (6897)
"Muhammed b. Kays'den, o Ömer b. Abdulaziz'in kasından
(kıssacısından)" diyarımızdaki bütün nüshalarda bu şekilde kasas (kıssa
anlatmak)dan şeddeli sad ile "kass" (kıssacı) şeklindedir. Kadı Iyaz
dedi ki: Bazıları bunu dat harfi ile "kadi (hakiM)" diye rivayet
etmişlerdir. Her iki şekilde onun hakkında zikredilmiş bulunmaktadır. Her
ikisini zikredenler arasında Tarihi'nde Buhari de vardır. Ondan şöyle dediğini
rivayet etmektedir: Ben Ömer b. Abdulaziz Medine valisi iken onun kıssacısı
idim.
"Vefahnın
yaklaştığı sırada Ebu Eyyub'dan: Sizden bir şey gizlemiştim ... " Önce
insanların yüce Allah'ın rahmetinin genişliğine bel bağlayacağından ve
masiyetlere dalmalarından korkarak onu gizlemişti. Vefah esnasında onu tahdis
etmesi ise ilmi gizleyen birisi olmaması içindi. Çünkü bir ihtimal o hadisi ondan
başka bir kimse bellemiş olmayabilirdi. Bundan dolayı bizzat kendisinin muayyen
olarak o hadisi eda etmesi (rivayet etmesi) gerekmişti. Bu da diğer hadiste yer
alan: "Muaz ölümüne yakın günahtan korktuğu için bunu haber verdi hadisine
yakındır. Yani ilmi gizlemekle günaha girmekten korktuğu için açıklamışh. Bu
hadisin de şerhi İman Kitabı'nda geçmiş bulunmaktadır. Allah en iyi bilendir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: