SAHİH-İ MÜSLİM

İLİM

6 - باب من سن سنة حسنة أو سيئة، ومن دعا إلى هدى أو ضلالة

6- İYİ YAHUT KÖTÜ BİR YOL AÇAN, HİDAYETE YAHUT DALALETE ÇAĞIRAN KİMSE BABI

15 - (1017) حدثني زهير بن حرب. حدثنا جرير بن عبدالحميد عن الأعمش، عن موسى بن عبدالله بن يزيد وأبي الضحى، عن عبدالرحمن بن هلال العبسي، عن جرير بن عبدالله. قال : جاء ناس من الأعراب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. عليهم الصوف. فرأى سوء حالهم قد أصابتهم حاجة. فحث الناس على الصدقة. فأبطؤا عنه. حتى رؤي ذلك في وجهه.

قال: ثم إن رجلا من الأنصار جاء بصرة من ورق. ثم جاء آخر. ثم تتابعوا حتى عرف السرور في وجهه. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "من سن في الإسلام سنة حسنة، فعمل بها بعده، كتب له مثل أجر من عمل بها. ولا ينقص من أجورهم شيء. ومن سن في الإسلام سنة سيئة، فعمل بها بعده، كتب عليه مثل وزر من عمل بها، ولا ينقص من أوزارهم شيء".

6741 .. 15/1- Bana Zuheyr b. Harb tahdis etti, bize Cerir b. Abdulhamid, A'meş'den tahdis etti, o Musa b. Abdullah b. Yezid ve Ebu Duha'dan, o Abdurrahman b. Hilal el-Absi'den o Cerir b. Abdullah'dan şöyle dediğini rivayet etti. Bedevilerden bazı insanlar Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in huzuruna geldi. Üzerlerinde yünden elbiseler vardı. Onların kötü hallerini ve ihtiyaç içerisinde olduklarını görünce insanları sadaka vermeye teşvik etti. Fakat insanlar bu hususta geciktiler. Hatta bu hal O'nun yüzünde görüldü.

Sonra ensardan bir adam bir kese gümüş getirdi. Sonra da arka arkaya geldiler. Öyle ki sevindiği yüzünden anlaşıldı. Derken Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Her kim İslam'da güzel bir yol açar da ondan sonra onunla amel olunursa kendisine onunla amel edenlerin ecrinin aynısı yazılır ve onların ecirlerinden de bir şey eksilmez. Kim İslam'da kötü bir yol açar da ondan sonra onunla am el olunursa, ona onunla am el edenlerin günahının aynısı yazılır ve onların günahlarından bir şey eksilmez" buyurdu.

15-م - (1017) حدثنا يحيى بن يحيى وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. جميعا عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن مسلم، عن عبدالرحمن بن هلال، عن جرير. قال : خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فحث على الصدقة. بمعنى حديث جرير.

6742- .. ./2- BizeYahya b. Yahya, Ebu Bekr b. Ebu Şeybe ve Ebu Kureyb birlikte Ebu Muaviye'den tahdis etti, o P;meş'den, o Müslim'den, o Abdurrahman b. Hilal'den, o Cerir’den şöyle dediğini rivayetetti. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) sadakayı teşvik etti diye Cerir'in hadisi ile aynı manada rivayet etti.

15-م 2 - (1017) حدثنا محمد بن بشار. حدثنا يحيى (يعني ابن سعيد). حدثنا محمد بن أبي إسماعيل. حدثنا عبدالرحمن بن هلال العبسي. قال: قال جرير بن عبدالله : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "لا يسن عبد سنة صالحة يعمل بها بعده" ثم ذكر تمام الحديث.

6743- .. ./3- Bize Muhammed b. Beşşar tahdis etti, bize Yahya -yani b. Said- tahdis etti, bize Muhammed b. Ebu İsmail tahdis etti, bize Abdurrahman b. Hilal el-Absi tahdis edip dedi ki: Cerir b. Abdullah dedi ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir kul iyi bir yol açar da ondan sonra onunla amel olunursa ... " buyurdu sonra hadisin geri kalan kısmını zikretti.

15-م 3 - (1017) حدثني عبيدالله بن عمر القواريري وأبو كامل ومحمد بن عبدالملك الأموي. قالوا: حدثنا أبو عوانة عن عبدالملك بن عمير، عن المنذر بن جرير، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جعفر. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أبو أسامة. ح وحدثنا عبيدالله بن معاذ. حدثنا أبي. قالوا: حدثنا شعبة عن عون بن أبي جحيفة، عن المنذر بن جرير، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. بهذا الحديث.

6744- .. ./4- Bana Ubeydullah b. Amr el-Kavariri, Ebu Kamil ve Muhammed b. Abdulmelik el-Umevi tahdis edip, dediler ki: Bize Ebu Avane, Abdulmelik b. Umeyr'den tahdis etti, o el-Münzir b. Cerir'den, o babasından, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den rivayet etti. (H.) Bize Muhammed b. el-Müsenna da tahdis etti, bize Muhammed b. Cafer tahdis etti. (H.) Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe de tahdis etti, bize Ebu Usame tahdis etti. (H.) Bize Ubeydullah b. Muaz da tahdis etti, bize babam tahdis etti., dediler ki: Bize Şu' be, Avn b. Ebu Cuhayfe'den tahdis etti, o el-Münzir b. Cerir'den, o babasından, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den bu hadisi rivayet etti.

16 - (2674) حدثنا يحيى بن أيوب وقتيبة بن سعيد وابن حجر. قالوا: حدثنا إسماعيل (يعنون ابن جعفر) عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "من دعا إلى هدى، كان له من الأجر مثل أجور من تبعه، لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا. ومن دعا إلى ضلالة، كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه، لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا".

6745-16/5- Bize Yahya b. Eyyub, Kuteybe b. Said ve İbn Hucr tahdis edip dedi ki: ... Ebu Hureyre'den rivayete göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Bir hidayete çağıran kimseye de ona uyanların ecirlerinin aynısı ona da verilir ve bu onların ecirlerinden bir şey eksiltmez. Kim bir dalalete çağırırsa ona uyanların günahlarının aynısı da onun üzerine olur ve bu onların günahlarından bir şey eksiltmez. "

Diğer tahric: Ebu Davud, 4609; Tirmizi, 2674;

AÇIKLAMA: (6741) "Kim güzel bir yol açarsa ... ve kim bir yol açarsa" hadisi ile diğer hadisteki (6745) "kim bir hidayete çağırırsa ve kim bir dalalete çağırırsa" şeklindeki bu iki hadis, güzel işlere dair yol açmanın sevilen bir şeyolduğunu teşvik hususunda ve kötü işlere dair yol açmanın da haram olduğu hususunda gayet açık olduklan gibi güzel bir yol açan kimseye kıyamet gününe kadar onunla amel edenlerin edrlerinin mislinin verileceği, kötü bir yol açan kimseye de kıyamet gününe kadar onunla am el edenlerin günahının mislinin verileceği belirtildiği gibi bir hidayete çağıran bir kimseye uyanların ecirlerin aynısının verileceği yahut bir dalalete çağıran bir kimseye ona uyanların günahlarının aynısının verileceği belirtilmektedir. Çağırılan bu hidayet ve dalaleti ister ilk olarak kendisi ortaya koymuş olsun, ister ondan önce başkaları tarafından konulmuş olsun. İster bu bir ilim, bir ibadet yahut bir edep öğretmek olsun ister başka bir şeyolsun. Fark etmez.

Resulullah {Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Kendisinden sonra onunla amel edilirse" buyruğunun anlamı da şudur: Onun açtığı bu yolda kendisi hayatta iken ya da ölümünden sonra amel edilmesi arasında bir fark yoktur. Allah en iyi bilendir.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

1- YÜCE ALLAH'I ZİKRETMEYE TEŞVİK BABI