|
SAHİH-İ MÜSLİM |
BİRR VE SILA |
36-
باب فضل
إزالة الأذى
عن الطريق
36- YOLDAN EZİYET VEREN
ŞEYLERİ KALDIRMANIN FAZİLETİ BABI
127 - (1914) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن سمي،
مولى أبي بكر،
عن أبي صالح،
عن أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
بينما رجل
يمشي بطريق،
وجد غصن شوك
على الطريق،
فأخره. فشكر
الله له. فغفر
له".
6612-127/1- Bize Yahya
b. Yahya tahdis edip dedi ki: Malik'e Ebu Bekr'in azadlısı Sumeyd'den
rivayetini okudum. O Ebu Salih'den, o Ebu Hureyre’DEN rivayet ettiğine göre
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Bir adam bir
yolda yürüyorken yolun üzerinde dikenli bir dal buldu. Onu yoldan uzaklaştırdı.
Allah da onun bu yaptığını mükafatlandırdı. Ona mağfiret buyurdu. "
128 - (1914) حدثني
زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن
سهيل، عن أبيه،
عن أبي هريرة.
قال : قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "مر رجل
بغصن شجرة على
ظهر طريق.
فقال: والله!
لأنحين هذا عن
المسلمين لا
يؤذيهم. فأدخل
الجنة".
6613-128/2- Bana Zuheyr
b. Harb tahdis etti ... Ebu Hureyre dedi ki: Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) şöyle buyurdu: "Bir adam geçerken yolun ortasında bir ağaç dalı
gördü ve: Allah'a yemin ederim ki bunu müslümanlardan uzaklaştırıp bir kenara
koyacağım. Onlara eziyet vermesin, dedi ve bu sebeple cennete konuldu. "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
129 - (1914) حدثناه
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبيدالله.
حدثنا شيبان عن
الأعمش، عن
أبي صالح، عن
أبي هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال "لقد
رأيت رجلا
يتقلب في
الجنة، في
شجرة قطعها من
ظهر الطريق.
كانت تؤذي
الناس".
6614-129/3- Bunu bize
Ebu Bekr b. Ebu Şeybe tahdis etti Ebu Hureyre, Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'den şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Ben bir adamın insanlara
rahatsızlık veren yolun ortasından kestiği bir ağaç sebebi ile cennette gidip
geldiğini gördüm..."
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
130 - (1914) حدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا بهز.
حدثنا حماد بن
سلمة عن ثابت،
عن أبي رافع،
عن أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
شجرة كانت
تؤذي
المسلمين،
فجاء رجل
فقطعها. فدخل
الجنة".
6615-130/4- Bana
Muhammed b. Hatim tahdis etti ... Ebu Hureyre'den rivayete göre Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Bir ağaç müslümanları
rahatsız ediyordu. Bir adam gelip onu kesti ve cennete girdi. "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
131 - (2618) حدثني
زهير بن حرب.
حدثنا يحيى بن
سعيد عن أبان
بن صمعة.
حدثني أبو
الوازع. حدثني
أبو برزة. قال:
قلت:
يا نبي الله!
علمني شيئا
أنتفع به. قال
"اعزل الأذى
عن طريق
المسلمين".
6616-131/5- Bana Zuheyr
b. Harb tahdisetti, bize Yahya b. Said, Eban b. Sam'a dan tahdis etti, bana
Ebu'l-Va'zi tahdis etti, bana Ebu Berze tahdis edip dedi ki: Ey Allah'ın
Nebisi! Bana kendisinden yararlanacağım bir şey öğret, dedim. O:
"Müslümanların yolundan eziyet veren şeyleri uzaklaştır" buyurdu.
Diğer tahric: İbn
Mace, 3681
132 - (2618) حدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا أبو
بكر بن شعيب بن
الحباب عن أبي
الوزاع
الراسبي، عن
أبي برزة الأسلمي؛
أن أبا برزة
قال : قلت لرسول
الله صلى الله
عليه وسلم: يا
رسول الله! إني
لا أدري. لعسى
أن تمضي وأبقى
بعدك. فزودني شيئا
ينفعني الله
به. فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
"افعل كذا.
افعل كذا (أبو
بكر نسيه) وأمر
الأذى عن
الطريق".
6617-132/6- BizeYahya b.
Yahya tahdis etti. Bize Ebu Sekr b. Şuayb b. el-Habhab, Ebu'l-Vazi'
er-Rasibi’DEN haber verdi, o Ebu Berze el-Eslemi’DEN rivayet etti. Buna göre
Ebu Berze dedi ki: Ben, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e: Ey Allah'ın
Rasulü! Gerçekten bilemiyorum. Belki de sen gider ben senden sonra kalabilirim.
Bu sebeple Allah'ın beni kendisi ile yararlandıracağı bir şeyle azıklandır,
dedim. Bunun üzerine Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "şunu şunu
yap -neler olduklarını EbuBekir unuttu- ve yoldan rahatsızlık veren şeyleri
izale et" buyurdu.
AÇIKLAMA: Bu babta
zikredilen hadisler yolda rahatsızlık veren şeyleri izale edip kaldırmanın
fazileti hususunda gayet açıktır. Bu rahatsızlık veren şey ister bir ağaç,
ister dikenli bir dal, ister tökezlemeye sebep olan bir taş, ister bir pislik,
ister bir leş ya da bundan başka bir şeyolsun. Çünkü yoldan rahatsızlık veren şeyleri
gidermek daha önce sahih hadiste de geçtiği gibi imanın şubelerindendir.
Bu hadisler,
müslümanlara faydalı olan ve onlardan bir zararı gideren her bir şeyin
faziletli olduğuna dikkat çekilmektedir.
(6614) "Ben yolun
üzerinden kopardığı bir ağaç sebebi ile cennette gidip gelen bir adam gördüm.
" Yani böyle bir ağacı kestiği için cennette, cennetin lezzetli
nimetlerinden yararlandığını gördüm .. -
(6616) "Eban b.
Sam'a dedi ki: Bana Ebu'I-Va'zi tahdis etti." Eban ile alakalı olarak
kitabın Mukaddimesinde bu ismin munsarıf olmasının da gayrı munsarıf olmasının
da caiz olduğunu ama munsarıfı olmasının daha güzel ve çoğunluğun görüşünün de
bu olduğunu belirtmiş idik. "Sam'a" ise fethalı bir sad ve sakin bir
mimden sonra ayn harfi iledir.
Denildiğine göre burada
adı geçen Eban meşhur zahid köle Utbe'nin babasıdır.
Ayn harfi ile
Ebu'l-Vazi'in adı ise Cabir b. Ömer er-Rasibi'dir. Bu da Rasiboğullarına
nisbettir. Bunlar da Basra'ya yerleşmiş bilinen bir kabiledir.
(6617) "Ve
rahatsızlık veren şeyi yoldan izale et" nüshaların bir çoğunda bu
şekildedir. Kadı Iyaz da bunu genel olarak bütün ravilerden re harfi . şeddeli
olarak "emirre" diye nakletmiş bulunmaktadır. Onu izale et demektir.
Bazılarında ise şeddesiz ze ile "emiz" şeklindedir. Bu da önceki ile aynı
anlamdadır ..
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
37. EZİYET
VERMEYEN KEDİ VE BENZERİ HAYVANLARA İŞKENCE YAPMANIN HARAM KILINDIĞI BABI