|
SAHİH-İ MÜSLİM |
BİRR VE SILA |
17 - باب
تراحم
المؤمنين
وتعاطفهم
وتعاضدهم
17- MÜ'MİNLERİN KARŞILIKLI
MERHAMETLERİ, ŞEFAKATLERİ VE YARDIMLAŞMALARI BABI
65 - (2585) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
عامر الأشعري.
قالا: حدثنا
عبدالله بن
إدريس وأبو
أسامة. ح
وحدثنا محمد
بن العلاء،
أبو كريب.
حدثنا ابن
المبارك وابن
إدريس وأبو
أسامة. كلهم
عن بريد، عن
أبي بردة، عن
أبي موسى. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "المؤمن
للمؤمن
كالبنيان. يشد
بعضه بعضا".
6528-65/1- Bize Ebu Bekr
b. Ebu Şeybe ve Ebu Amir el-Eş' ari tahdis edip dedi ki: Bize Abdullah b. İdris
ve Ebu Usame tahdis etti. (H.) Bize Muhammed b. el-Ala Ebu Kureyb de tahdis
etti, bize İbnul Mübarek, İbn İdris ve Ebu Usame tahdis etti, hepsi Bureyd'den,
o Ebu Burde'den, o Ebu Musa'dan şöyle dediğini rivayet etti: Rasulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Mümin mümine bir bına gibidir. Biri
diğerini güçlendirir" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
481, 2446, 6026; Tirmizi, 1928; Nesai, 2559
66 - (2586) حدثنا
محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
أبي. حدثنا
زكرياء عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "مثل
المؤمنين في
توادهم
وتراحمهم
وتعاطفهم،
مثل الجسد.
إذا اشتكى منه
عضو، تداعى له
سائر الجسد بالسهر
والحمى".
6529-66/2- Bize Muhammed
b. Abdullah b. Numeyr tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Zekeriyya,
Şa'bi'den tahdis etti, oNuman b. Beşir'den şöyle dediğini rivayet etti: Rasulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Birbirlerini sevmeleri, birbirlerine
merhametleri ve şefkatleri hususunda müminlerin misali bir cesedin misali
gibidir. Onun bir organı hastalanacak olursa cesedin diğer kısımları uykusuz
kalmakla ve ateşi yükselmekle ona katılır" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
6011
66-م - (2586)
حدثنا إسحاق
الحنظلي.
أخبرنا جرير
عن مطرف، عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحوه.
6530- .. ./3- Bize İshak
el-Hanzali tahdis etti, bize Cerir, Mutarrif'den haber verdi, o Şa'bi'den,
oNuman b. Beşir'den, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den buna yakın olarak
rivayet etti.
67 - (2586) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
سعيد الأشج. قالا:
حدثنا وكيع عن
الأعمش، عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير، قال
: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
"المؤمنون كرجل
واحد. إن
اشتكى رأسه،
تداعى له سائر
الجسد بالحمى
والسهر".
6531-67/4- Bize Ebu Bekr
b. Ebu Şeybe ve Ebu Said el-Eşecc tahdis edip dedi ki: Bize Veki', A'meş'den
tahdis etti, o Şa'bi'den, oNuman b. Beşir’DEN şöyle dediğini rivayet etti:
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Müminler bir adam
gibidir. Başı rahatsızlanacak olursa cesedin diğer kısımları ateş yükselmesi
ile ve uykusuz kalmak sureti ile ona katılır. "
67-م - (2586)
حدثني محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
حميد بن
عبدالرحمن عن
الأعمش، عن
خيثمة، عن
النعمان بن
بشير، قال
: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
"المسلمون
كرجل واحد. إن
اشتكى عينه،
اشتكى كله.
وإن اشتكى رأسه،
اشتكى كله".
6532- .. ./5- Bana
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr tahdis etti, bize Humeyd b. Abdurrahman,
Pimeş'den tahdis etti, o Hayseme'den, oNuman b. Beşir'den şöyle dediğini
rivayet etti: Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şÖyle buyurdu:
"Müminler bir adam gibidirler. Gözü hastalanacak olursa vücudunun tamamı
hastalanıT, başı hastalanacak olursa vücudunun tamamı hastalanır. "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
67-م 2 - (2586)
حدثنا ابن
نمير. حدثنا
حميد بن
عبدالرحمن عن
الأعمش، عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. نحوه.
6533- .. ./6- Bize ıbn
Numeyr tahdis etti, bize Humeyd b. Abdurrahman, Pimeş'den tahdis etti, o
Şa'bi'den, oNuman b. Beşir'den, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den buna
yakın olarak rivayet etti.
AÇIKLAMA: (6538)
"Müminin mümine karşı durumu birbirini güçlendiren bir yapı gibidir."
Diğer hadiste (6529) "birbirlerini sevmelerinde ve merhametlerinde ...
müminlerin misali" buyurulmaktadır. Bu hadis-i şerifler, müslümanların
birbirleri üzerindeki haklarının ne kadar büyük olduğu hususunda gayet açıktır.
Ayrıca bu hadisler karşılıklı merhamete, iyi ve güzel davranmaya, günah ve
mekruh olmayan hususlarda birbirleri ile dayanışmaya da açıkça teşvik
etmektedir.
Yine bu hadislerde
anlatılmak istenen mananın daha kolay anlaşılabilmesi için benzetme yapıp
örnekler vermenirı caiz olduğu da aruaşılmaktadır.
"Cesedin diğer
kısımlan ona katılır." Yani bir kısmı diğer bir bölümünü bu acıya
katılmaya çağırır. Duvarların arka arkaya yıkılması yahut da yıkılmayayüz
tutması halini anlatmak üzere: "Tedaat el hitan" tabiri de buradan
gelmektedir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
18- SÖVMENİN
YASAKLANDIĞI BABI