SAHİH-İ MÜSLİM

BİRR VE SILA

3 - باب رغم أنف من أدرك أبويه أو أحدهما عند الكبر، فلم يدخل الجنة

3- YAŞLILIKLARI SIRASINDA ANNE BABASINA YA DA ONDAN BİRİSİNE YETİŞMEKLE BİRLİKTE CENNETE GİREMEYENİN BURNU YERE SÜRTÜNSÜN BABI

9 - (2551) حدثنا شيبان بن فروخ. حدثنا أبو عوانة عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال "رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف" قيل: من؟ يا رسول الله! قال "من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة".

6457-9/1- Bize Şeyban b. Ferruh tahdis etti, bize Ebu Avane, Suheyl'den tahdis etti, o babasından, o Ebu Hureyre’DEN o Nebi {Sallallahu aleyhi ve Selleml'den şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Burnu yere sürtünsün sonra yine burnu yere sürtünsün sonra yine burnu yere sürtünsün" buyurdu. Kimin ey Allah'ın Rasulü! denildi. O: "Ydşlılıkları halinde anne ve babasını onlardan birine ya da ikisine yetiştiği halde yine de cennete girmeyen kimsenin" buyurdu.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

10 - (2551) حدثنا زهير بن حرب. حدثنا جرير عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة. قال:

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "رغم أنفه. ثم رغم أنفه. ثم رغم أنفه" قيل: من؟ يا رسول الله! قال: من أدرك والديه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، ثم لم يدخل الجنة".

6458-10/2- Bize Zuheyr b. Harb tahdis etti, bize Cerir, Suheyl'den, o babasından, o Ebu Hureyre’DEN şöyle dediğini rivayet etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Burnu yere sürtünsün sonra yine burnu yere sürtünsün sonra yine burnu yere sürtünsün" buyurdu. Kimin ey Allah'ın Rasulü! denilince: "Yaşlılıkları halinde anne babasına, onlardan birine ya da her ikisine yetişmekle birlikte sonra da cennete giremeyenirı" buyurdu.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

10-م - (2551) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا خالد بن مخلد عن سليمان بن بلال. حدثني سهيل عن أبيه، عن أبي هريرة، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "رغم أنفه" ثلاثا. ثم ذكر مثله.

6459- .. ./3- Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybetahdis etti, bize Halid b. Mahled, Süleyman b. Bilal'den tahdis etti, bana Suheyl babasından tahdis etti, o Ebu Hureyre' dEm şöyle dediğini rivayet etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) üç defa: "Burnu yere sürtünsün" buyurdu, dedi sonra hadisi aynı şekilde zikretti.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

AÇIKLAMA: (6457) "Yaşlılıkları sırasında anne ve babasına ikisinden birine ya da her ikisine yetişip de cennete girmeyenin burnu yere sürtünsün." Dil bilginleri' der ki: Bu zelil olsun anlamındadır. Hoşlanmasın ve rusvayolsun anlamında olduğu da söylenmiştir. Tabir gayn harfi fethalı (ragame) ve kesreli (ragime) diye telaffuz edilir. Mastarı ise re harfi ötreli (ruğm) fethalı (ragm) ve kesreli (rigm) diye kullanılır. Asıl anlamı ise kum karışımı toprak olan rugama burnu değsin demektir. Burnu rahatsız edip, burna isabet eden her bir şeye rugum denileceği de söylenmiştir.

Hadiste anne babaya iyi davranmak teşvik edilmekte, sevabının büyüklüğüne dikkat çekilmektedir. Yani onların yaşlılıkları ve zayıf düştükleri bir zamanda onlara hizmet etmek yahut nafakalarını karşılamak ya da başka bir yolla onlara iyi davranmak cennete girmeye sebeptir. Bu hususta kusur gösteren kişi ise cennete girme fırsalını kaybeder ve Allah onun burnunu sürter.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

4- BABA VE ANNENİN VE BENZERİ YAKINLARIN ARKADAŞLARI İLE İLİŞKİYİ SÜRDÜRMENİN FAZİLETİ