SAHİH-İ MÜSLİM

FAZİLETLER

22- NEBİ (S.A.V.)'İN TER'İNİN HOŞ KOKULU OLDUĞU VE ONUNLA TEBERRÜK BABI

6009-8311- Bana Zuheyr b. Harb tahdis etti ... Enes b. Malik dedi ki: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bizim yanımıza içeri girdi. Yanımızda iken kayluleyi uyudu ve terledi. Annem bir şişe getirip teri içine silmeye başladı. Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) uyanınca: "Ey Um Süleym! Bu yaptığın nedir" buyurdu. Um Süleym: Senin bu terini kokulanmızın arasına karıştırıyoruz. Çünkü bu güzel kokuların en güzellerindendir, dedi.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

6010-84/2- Bana Muhammed b. Rafi" de tahdis etti... Enes b. Malik dedi ki: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Um Süleym'in evine girer ve onun yatağı üzerine -Um Süleym yokken- uyurdu. Bir gün gelip Um Süleym'in yatağı üzerinde uyudu. Hemen onun yanına gidilerek kendisine: İşte Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) senin evinde yatağın üzerinde uyudu, dediler. Um Süleym derhal geliverdi. Terlemişti. Teri de yatağın üzerindeki bir deri parçası üzerinde birikmişti. O da derhal kutucuğunu açıp o teri (uygun bir şeyle) kurutmaya ve şişelerine onu sıkmaya başladı. Derken Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) uyanınca: "Ne yapıyorsun ey Um Süleym!" buyurdu. Um Süleym: Ey Allah'ın Resulü! çocuklarımız için onun bereketini umuyoruz, dedi. ResuluIlah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "İsabet ettin" buyurdu.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

6011-85/3- Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe tahdis etti... Enes'in Um Süleym’DEN rivayet ettiğine göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yanına gelir ve yanında kaylule uykusunu uyurdu. O da O'nun için bir deri parçası yayar, üzerinde kaylulesini yapardı. Çokça terlerdi. Um Süleym de O'nun terini toplar ve onu kokulara karışbm, şişelere doldururdu. Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bunun üzerine: "Ey Um Süleym! Bu ne" O: Senin terindir. Onu kokuma karışbnyorum, dedi.

Yalnız Müslim rivayet etmiştir

AÇIKLAMA: (6009) "Bizim yanımızda kaylule uykusunu uyudu ve terledi." Burada "kale" kaylule uykusunu uyudu demektir.

"Terini siliyar" ardı arkasına terini siliyordu demektir.

(6010) "Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Um Süleym'in evine girer, onun yatağı üzerinde uyurdu." Um Süleym'in Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in mahremi olduğunu daha önce belirtmiş idik. Bu hadisten mahrem kadınların yanına girilebileceği, onların evinde uyumanın sözkonusu olacağı, deri üzerinde de uyumanın caiz olduğu anlaşılmaktadır.

"Kutucuğunu açtı." Buradaki "atide" kadının değerli olan eşyasını içine koyduğu küçük sandık gibi bir şeydir.

Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) uyanıp: "Ne yapıyorsun", dedi. Buradaki "fezia: uykusundan uyandı" anlamındadır.

(6011) "Senin terin, onu kokuma karıştırıyorum." Buradaki "edlifu: karıştırıyorum" dal ile de zel (ezufu şeklinde) ile de kullanılır. Çoğunluk dal ile kabul ederler. Kadı Iyaz da çoğunluğun rivayeti diye böylece nakletmiştir. Karıştırıyorum anlamındadır. Bu lafzın açıklaması İman Kitabı'nın baş taraflarında geçti.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

23- NEBİ (S.A.V.)'İN SOGUKTA VE VAHYİN KENDİSİNE GELDİĞİ ZAMANDA TERLEMESİ BABI