|
SAHİH-İ MÜSLİM |
SELAM |
3 - باب
من حق المسلم
للمسلم رد
السلام
3/13- MÜSLÜMANIN
MÜSLÜMANDAKİ HAKLARINDAN BİRİSİ DE SELAMı ALMAKTIR BABI
4 - (2162) حدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب
أخبرني يونس
عن ابن شهاب،
عن ابن
المسيب؛ أن
أبا هريرة قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "حق
المسلم على
المسلم خمس". ح
وحدثنا عبد بن
حميد. أخبرنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن الزهري، عن
ابن المسيب،
عن أبي هريرة.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "خمس تجب
للمسلم على
أخيه: رد
السلام،
وتشميت
العاطس، وإجابة
الدعوة،
وعيادة
المريض،
واتباع
الجنائز".
قال
عبدالرزاق:
كان معمر يرسل
هذا الحديث عن
الزهري.
وأسنده مرة عن
ابن المسيب عن
أبي هريرة.
5615-4/1- Bana Harmele
b. Yahya tahdis etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus, İbn Şihab'dan
haber verdi, o İbnu'l- Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre Ebu Hureyre
(radıyallahu anh) dedi ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Müslümanın Müslüman üzerindeki hakkı beştir" buyurdu. (H.) Bize Abd
b. Humeyd de tahdis etti, bize Abdurrezzak haber verdi, bize Ma'mer, Zühri'den
haber verdi, o İbnu'l- Müseyyeb'den, o Ebu Hureyre'den şöyle dediğini rivayet
etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Müslümanın kardeşi
üzerinde beş hakkı vardır: Selam (ını) almak, aksıran kimseye (elhamdulillah
demesi halinde) yerhamukallah demek, davet(ine) icabet etmek, hastayı ziyaret
etmek, cenazelerin arkasından gitmektir" buyurdu.
Abdurrezzak dedi ki:
Ma'mer bu hadisi Zühri'den mürsel olarak rivayet ederdi ama bir seferinde
İbnu'l- Müseyyeb'den, o Ebu Hureyre'den diye müsned (muttasıl) olarak da
rivayet etmiştir.
Diğer tahric: Harmele
b. Yahya'nın hadisini Yalnız Müslim rivayet etmiştir; Abd b. Humeyd'in hadisini,
Buhari, 1240 -muallak olarak-; Ebu davud, 5030
5 - (2162) حدثنا
يحيى بن أيوب
وقتيبة وابن
حجر. قالوا: حدثنا
إسماعيل (وهو
ابن جعفر) عن
العلاء، عن أبيه،
عن أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "حق
المسلم على المسلم
ست" قيل: ما
هن؟ يا رسول
الله! قال "إذا
لقيته فسلم
عليه. وإذا
دعاك فأجبه.
وإذا استنصحك
فانصح له.
وإذا عطس فحمد
الله فسمته
وإذا مرض
فعده. وإذا
مات فاتبعه"
5616-5/2- Bize Yahya b.
Eyyub, Kuteybe ve İbn Hucr tahdis edip dediler ki: Bize İsmail -ki o b.
Cafer'dir- Ala'dan tahdis etti, o babasından, o Ebu Hureyre'den rivayet
ettiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Müslümanın
Müslüman üzerindeki hakkı altıdır" buyurdu. Onlar hangileridir ey Allah'ın
Rasulü! diye soruldu. O: "Onunla karşılaştığın zaman ona selam ver, seni
davet ettiği zaman davetine icabet et, senden nasihat vermeni isterse ona nasihat
ver, aksırıp da elhamdulillah dese ona yerhamukallah de, hastalanırsa onun
ziyaretine git, ölürse cenazesinin arkasından yürü"
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: (5615)
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Müslümanın kardeşi üzerinde beş
hakkı vardır" Diğer rivayette (5616) "Müslümanın Müslüman üzerin-
deki hakkı altıdır"
buyurulmaktadır.
Libas (giyim) kitabında
bu hadisin tam bir şerhi geçmiş bulunmakta ve orada teşmit (aksırıp da elhamdulillah
diyene yerhamukallah demeklin şin ile de sin ile de (tesmit) kullanılacağını da
ve bunun türediği köklerini de açıklamıştık.
Selamı almak ve selamı
vermek ile ilgili açıklamalar da daha önceki babta geçmiş bulunmaktadır.
Resulullah {Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in: "Senden öğüt vermeni isterse" yani senden öğüt
vermeni isterse senin de ona öğüt vermen görevindir. Ona yağ yakmaya kalkışma,
onu aldatına ve nasihatı samimi olarak açıklamaktan da uzak durma. Allah en iyi
bilendir."
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
4/14- KİTAP EHLİNE
ÖNCE SELAM VERMENİN NEHYEDİLDİĞİ VE SELAMLARININ NASIL ALINACAĞI BABI