|
SAHİH-İ MÜSLİM |
TIB |
30 - باب
التلبينة
مجمة لفؤاد
المريض
30/15- BULAMACIN
HASTANIN KALBİNE RAHATLIK VERİCİ OLDUĞU BABI
90 - (2216) حدثنا
عبدالملك بن
شعيب بن الليث
بن سعد. حدثني
أبي عن جدي.
حدثني عقيل بن
خالد عن ابن
شهاب، عن
عروة، عن
عائشة، زوج
النبي صلى
الله عليه وسلم؛
أنها
كانت، إذا مات
الميت من
أهلها،
فاجتمع لذلك
النساء، ثم
تفرقن إلا أهلها
وخاصتها -
أمرت ببرمة من
تلبينة فطبخت.
ثم صنع ثريد.
فصبت
التلبينة
عليها. ثم
قالت: كلن
منها. فإني
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول
"التلبينة
مجمة لفؤاد
المريض. تذهب
بعض الحزن".
5730-90/1- Bize Abdulmelik
b. Şuayb b. Leys b. Sa'd tahdis etti, bana babam dedemden tahdis etti, bana
Ukayl b. Halid, İbn Şihilb'dan tahdis etti, o Urve'den, o Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in zevcesi Aişe'den rivayet ettiğine göre akrabalarından
birisi ölüp de bu maksatla kadınlar toplanıp sonra da dağılacak olurlarsa
mutlaka akrabalarına ve özel yakınlarına bir çömlek bulamaç pişirilmesini
emrederdi. Sonra da tirit yapılırdı. Bulamaç da o tiridin üzerine dökülürdü.
Sonra (Aişe) haydi bundan yeyin. Çünkü ben Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'i: "Bulamaç hastanın kalbini rahatlatır ve kederin bir kısmını da
giderir" buyururken dinledim derdi.
Diğer tahric: Buhari,
5417, 5689; Tirmizi, 3039 -buna yakm-
AÇIKLAMA: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Bulamaç kalbi rahatlatır..."
(rahatlatır anlamındaki lafız) mim ve cim harfleri fethalı olarak
"mecemmeh" diye telaffuz edilir. Bunun mim ötreli cim kesreli
(mucimmeh şeklinde) olduğu da söylenir. Bu da hastanın kalbini rahatlattığı,
ondan üzüntüyü izale edip ona dinçlik kazandırdığı anlamına gelir. Elcemmam ise
çalışkan ve gayretli kimseler gibi rahat etmiş, dinlenmiş kimse demektir.
Te harfi fethalı olarak
"telbine: bulamaç: undan yahut kepekten yapılan bir çeşit çorbadır.
Dediklerine göre bazı hallerde ona biraz bal da katılabilir. el-Herevi ve
başkalarının dediklerine göre buna telbine denilmesi beyazlığı ve inceliği
bakımından süte benzemesinden dolayıdır. Hadisten, bulamacın üzüntülü kimseler
için müstehap olduğu hükmü anlaşılmaktadır.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
31/16- BAL İÇİRMEK
SURETİ İLE TEDAVİ BABI