|
SAHİH-İ MÜSLİM |
GİYİM VE SÜSLENME |
10 - باب:
تحريم
التبختر في
المشي، مع
إعجابه بثيابه
10/9- ELBİSELERİNİ BEĞENMEKLE
BİRLİKTE YÜRÜYÜŞÜNDE BÖBÜRLENMENİN HARAM KILINDIĞI BABI
49 - (2088) حدثنا
عبدالرحمن بن
سلام الجمحي.
حدثنا الربيع
(يعني ابن
مسلم) عن محمد
ابن زياد، عن
أبي هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال
(بينما رجل يمشي،
قد أعجبته
جمته وبراده،
إذ خسف به
الأرض، فهو يتجلجل
في الأرض حتى
تقوم الساعة(.
5432-49/1 - Bize
Abdurrahman b. Sellam el-Cumahi tahdis etti, bize erRabi -yani b. Müslim-
Muhammed b. Ziyad’DAN tahdis etti, o Ebu Hureyre’DEN rivayet ettiğine göre Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir adam yürüyorken sarkan saçları ve iki
çizgili elbisesi hoşuna gitmiş. Ansızın yerin dibine geçirilmişti. İşte o kişi
kıyamet kopuncaya kadar yerin içerisine batıp durmaktadır" buyurduğunu
rivayet etti.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
(2088) - وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. ح وحدثنا
محمد بن بشار
عن محمد بن
جعفر. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى.
حدثنا ابن أبي
عدي. قالوا
جميعا: حدثنا
شعبة عن محمد
بن زياد، عن
أبي هريرة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحو
هذا.
5433- .. ./2- Bize
Ubeydullah b. Muaz da tahdis etti, bize babam tahdis etti. (H.) Bize Muhammed
b. Beşşar da Muhammed b. Cafer'den tahdis etti. (H.) Bize Muhammed b.
el-Müsenna da tahdis etti, bize İbn Ebu Adiyy tahdis etti, hepsi birlikte dedi
ki: Bize Şu'be, Muhammed b. Ziyad’DAN tahdis etti, o Ebu Hureyre'den, o Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den hadisi buna yakın olarak rivayet etti.
Diğer tahric: Buhari,
5789
50 - (2088) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
المغيرة (يعني
الحزامي) عن
أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
(بينما رجل
يتبختر، يمشي
في برديه، قد
أعجبته نفسه،
فخسف الله به
الأرض، فهو
يتجلجل فيها
إلى يوم القيامة(.
5434-50/3- Bize Kuteybe
b. Said tahdis etti, bize el-Muğıre -yani elHizami- Ebu'z-Zinad'dan tahdis
etti, o A'rec'den, o Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir adam iki elbisesi içerisinde
böbürlenerek yürümekte iken kendisini beğeniverdiği için Allah da onu yerin
dibine geçirdi. İşte o kıyamet gününe kadar onun içine batıp duracaktır"
buyurdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
(2088) - وحدثنا
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن همام بن
منبه. قال: هذا
ما حدثنا أبو
هريرة عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فذكر أحاديث
منها:
وقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (بينما
رجل يتبختر في
بردين). ثم ذكر
بمثله.
5435- .. ./4- Bize
Muhammed b. Rafi'de tahdis etti, bize Abdurrezzak tahdis etti, bize Ma'mer,
Hemmam b. Münebbih'den şöyle dediğini tahdis etti: Bu(nlar) Ebu Hureyre'nin
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den bize tahdis ettikleridir. Sonra
aralarında hadisin de yer aldığı çeşitli hadisler zikretti: Ayrıca Rasınullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)': "Bir adam iki elbise içerisinde
böbürlenerek yürümekte iken" buyurdu ve sonra hadisi aynen zikretti.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
2 م - (2088)
حدثنا أبو بكر
بن أبي شيبة.
حدثنا عفان.
حدثنا حماد بن
سلمة عن ثابت،
عن أبي رافع،
عن أبي هريرة.
قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول (إن
رجلا ممن كان
قبلكم يتبختر
في حلة) ثم ذكر
مثل حديثهم.
5436- .. ./5- Bize Ebu
Bekr b. Ebu Şeybe tahdis etti, bize Affan tahdis etti, bize Hammad b. Seleme,
Sabit’DEN tahdis etti, o Ebu Rafi'den, o Ebu Hureyre’DEN şöyle dediğini rivayet
etti: Rasınutlah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i "sizden öncekilerden bir
adam elbisesi içerisinde böbürlenmekte iken ... "buyumrken dinledim sonra
hadisi öncekilerin hadisi ile aynen zikretti.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: (5432)
"Bir adam yürüyorken omzuna sarkan saçlan ve iki elbisesi hoşuna gitmiş
... " bir rivayette de (5434) "bir adam iki elbisesi içerisinde
böbürlenerek yürümekte iken ... " yetecekelu: batıp durmakta: hareket edip
sarsıntı ile aşağıya doğru inmekte demektir. Denildiğine göre muhtemelen bu
kişi bu ümmettendir. Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bunun ileride
gerçekleşeceğini haber vermiş olmaktadır. Bir diğer görüşe göre bu bizim
ümmetimizden öncekilerden birisine dair bir haberdir. Sahih olan da budur.
Buhari'nin de bu hadisi İsrailoğutlan'nın zikri babında kaydetmesinin manası da
budur.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: