|
SAHİH-İ MÜSLİM |
İÇECEKLER |
28 - باب:
فضل الكمأة،
ومداواة
العين بها
28/11- MANTARIN FAZİLETİ
VE ONUNLA GÖZÜ TEDAVİ ETMEK BABI
157 - (2049) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
جرير. ح
وحدثنا إسحاق
ابن إبراهيم.
أخبرنا جرير
وعمرو بن عبيد
عن عبدالملك
بن عمير، عن
عمرو بن حريث،
عن سعيد بن
زيد بن عمرو
بن نفيل. قال
: سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول
(الكمأة من
المن. وماؤها
شفاء للعين(.
5310-157/1-
Bize Kuteybe b. Said tahdis etti, bize Cerir tahdis etti. (H.) Bize İshak b.
İbrahim de tahdis etti, bize Cerir ve Amr b. Ubeyd, Abdulmelik b. Umeyr'den
haber verdi, o Amr b. Hureys'den, o Said b. Zeyd b. Amr b. Nufeyl’DEN şöyle
dediğini rivayet etti: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: "Mantar da
men türündendir. Onun suyu da göze şifadır" buyururken dinledim.
Diğer tahric: Buhari,
4478, 4639, 5708; Tirmizi, 2067; İbn Mace, 3454 -uzunca-
158 - (2049) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة بن
عبدالملك ابن
عمير. قال:
سمعت عمرو بن
حريث. قال:
سمعت سعيد بن
زيد. قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
(الكمأة من
المن. وماؤها
شفاء للعين(.
5311-158/2-
Bize Muhammed b. el-Müsenna da tahdis etti, bize Muhammed b. Cafer tahdis etti,
bize Şu'be, Abdulmelik b. Umeyr'den şöyle dediğini tahdis etti: Ben, Amr b.
Hureys'i şöyle derken dinledim: Said b. Zeyd'i şöyle derken dinledim.
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: "Mantar men türündendir. Suyu
da göz için şifadır" buyururken dinledim.
(2049) - وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثني
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة.
قال: وأخبرني
الحكم بن عتيبة
عن الحسن
العرني، عن
عمرو بن حريث،
عن سعيد بن
زيد، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم.
قال
شعبة: لما
حدثني به
الحكم لم
أنكره من حديث
عبدالملك.
5312-
.. ./3- Bize Muhammed b. el-Müsenna da tahdis etti, bana Muhammed b. Cafer
Urani’DEN haber verdi, o Amr h. Hureys'den, o Said b. Zeyd'den, o Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den diye rivayet etti.
Şu'be dedi ki: Bu hadisi
el-Hakem tahdis edince, ben bunu Abdulmelik'in rivayet ettiği bir hadis olarak
yadırgamadım.
159 - (2049) حدثنا
سعيد بن عمرو
الأشعثي.
أخبرنا عبثر
عن مطرف، عن
الحكم، عن
الحسن، عن
عمرو بن حريث،
عن سعيد بن
زيد بن عمرو
بن نفيل. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (الكمأة
من المن، الذي
أنزل الله
تبارك وتعالى
على بني إسرائيل.
وماؤها شفاء
للعين(.
5313-159/4-
Bize Said b. Amr el-Eş'asi tahdis etti, bize Abser, Mutarrif’DEN haber verdi, o
Hakem'den, o Hasan'dan, o Amr b. Hureys'den, o Said b. Zeyd b. Amr b.
Nufeyr'den şöyle dediğini rivayet etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Mantar, Şanı Yüce ve Mübarek Allah'ın İsrailoğullarına indirmiş
olduğu men türündendir. Suyu da gözler için şifadır" buyurdu.
160 - (2049) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرنا جرير
عن مطرف، عن
الحم بن
عتيبة، عن
الحسن
العرني، عن
عمرو بن حريث،
عن سعيد ابن
زيد،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال
(الكمأة من المن
الذي أنزل الله
على موسى.
وماؤها شفاء
للعين(.
5314-160/5-
Bize İshak b. İbrahim de tahdis etti ... Said b. Zeyd Nebi (Sallallahu aleyhi
ve Sellem)'den: "Mantar, Allah'ın Musa'ya indirdiği men türündendir. Suyu
da göz için şifadır" buyurdu.
161 - (2049) حدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان
عن عبدالملك
بن عمير. قال:
سمعت عمرو ابن
حريث يقول:
سمعت سعيد بن
زيد يقول : قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (الكمأة
من المن الذي
أنزل الله، عز
وجل، على بني
إسرائيل.
وماؤها شفاء
للعين(.
5315-161/6-
Bize İbn Ebu Ömer de tahdis etti, bize Süfyan, Abdulmelik b. Umeyr'den şöyle
dediğini tahdis etti: Amr b. Hureys'i şöyle derken dinledim: O dedi ki: Said b.
Zeyd'i şöyle derken dinledim: Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Mantar, aziz ve celil Allah'ın İsrailoğullarına indirdiği men
türündendir. Suyu da göz için bir şifadır" buyurdu.
162 - (2049) وحدثنا
يحيى بن حبيب
الحارثي.
حدثنا حماد بن
زيد. حدثنا
محمد بن شبيب.
قال: سمعته من
شهر بن حوشب.
فسألته. فقال:
سمعته من
عبدالملك بن
عمير. قال
فلقيت
عبدالملك.
فحدثني عن عمرو
ابن حريث، عن
سعيد بن زيد.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (الكمأة
من المن.
وماؤها شفاء
للعين(.
5316-162/7-
Bana Yahya b. Habib el-Harisi de tahdis etti, bize Hammad b. Zeyd tahdis etti,
bize Muhammed b. Şebib tahdis edip dedi ki: Ben bunu Şehr b. Havşeb'den
dinledim, ona sordum, o da: Ben bunu Abdulmelik b. Umeyr'den dinledim dedi.
(Muhammed b. Şebib) dedi ki. Ben de Abdulmelik ile karşılaştım. O bana Amr b.
Hureys'den, o Said b. Zeyd'den tahdis edip dedi ki: Rasulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): "Mantar men türündendir. Suyu da göze şifadır"
buyurdu.
AÇIKLAMA: Bu babta
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in (5310) "Mantar men
türündendir, suyu da göze şifadır" buyruğu yer almaktadır. Bir rivayette
ise (5313) "yüce Allah'ın İsrailoğullarına indirdiği men türündendir"
buyurmuştur.
Kem'e (mantar) kaf harfi
fethalı, mim harfi sakin ve sonrasında fethalı bir hemze iledir.
(5312) isnadda el-Hakem
b. Uteybe adı geçmektedir ki Uteybe isminde ayn harfinden sonra te iledir.
Açıklaması, daha önce geçmiş bulunmaktadır. El-Hasan el-Urani de Urayne
kabilesine mensuptur. Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Mantar
men türündendir" buyruğunun anlamı hususunda görüş ayrılığı vardır. Ebu
Ubeyd ve pek çok ilim adamı şu açıklamayı yapmışlardır: Rasulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in bunu İsrailoğullarına inen men'e benzetmesi onların bu men
nimetini külfetsiz ve herhangi bir uğraşıya gerek kalmadan elde ediyor olmaları
idi. Mantar da aynı şekilde külfetsiz uğraşmadan tohum ekmeden, sulamadan ve
daha başka bir hizmet yapmadan elde edilir. Lafzın Zahiri ile amel ederek
mantarın gerçek anlamı ile İsrailoğullarına yüce Allah'ın indirmiş olduğu
menden olduğu da söylenmiştir.
Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in: "Suyu göz için şifadır" buyruğu hakkında onun
karıştırılmamış sade suyunun kendisi böyledir denildiği gibi mantar suyunun bir
ilaca karıştırılarak onunla gözün tedavi edileceği de söylenmiştir. Eğer
gözdeki hararet (iltihap) dolayısı ile o harareti serinletmek, dindirmek için yapılırsa
onun katıksız sade suyu bir şifadır. Eğer bundan başka bir maksatla
kullanılacaksa başkası ile karıştırılarak tedavi yapılır da denilmiştir. Sahih
hatta doğru olan ise mantar suyunun katıksız ve mutlak olarak göz için şifa
olduğudur. Suyu sıkılır ve onun birkısmı göze konulur. Ben de başkası da bu
zamanımızda gözü kör olup gerçek manada görme kabiliyetini kaybetmiş bir takım
kimselerin gözünü katıksız mantar suyu ile sürmeleyip şifa bulduğunu ve tekrar
görmeye başladığını görmüşüzdür. Bu kişi ise adaletli, Mübarek, hadis ravisi ve
salih bir zat olan Mübarek el-Kemal b. Abdullah ed-Dimaşki'dir. O, mantar
suyunu hadisin doğruluğuna tam anlamı ile inanarak ve onun bereketinden
yararlanmak niyeti ile kullanmıştı. Allah en iyi bilendir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
9/12- KARA KEBASIN
FAZİLETİ BABI