|
SAHİH-İ MÜSLİM |
İÇECEKLER |
8 - باب:
عقوبة من شرب
الخمر إذا لم
يتب منها، بمنعه
إياها في
الآخرة.
8- HAMR (İÇKİ) İÇEN BİR KİMSENİN
-ONDAN TEVBE ETMEYECEK OLURSA- AHİRETTE ONUN O İÇKİDEN MAHRUM EDİLMESİ SURETİ
İLE CEZALANDIRILACAĞI BABI
76 - (2003) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن نافع،
عن ابن عمر؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (من
شرب الخمر في
الدنيا،
حرمها في
الآخرة(.
5190-76/1- Bize Yahya b.
Yahya da tahdis edip dedi ki: Malik'e Nafi'den rivayetini okudum. O İbn
Ömer’DEN rivayet ettiğine göre Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Dünyada içki içen bir kimse ahirette ondan mahrum edilir" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
5575; Nesai, 5687;
77 - (2003) حدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب. حدثنا
مالك عن نافع،
عن ابن عمر.
قال:
(من
شرب الخمر في
الدنيا فلم
يتب منها،
حرمها في
الآخرة فلم
يسقها) قيل
لمالك: رفعه؟
قال: نعم.
5191-77/2- Bize Abdullah
b. Mesleme b. Ka'neb tahdis etti, bize Malik, Nafi'den tahdis etti, o İbn
Ömer’DEN (Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e isnad ederek): "Dünyada
içki içip de ondan dolayı tevbe etmeyen bir kimse, ahirette ondan mahrum
bırakılır ve ona içirilmez" buyurdu. Malik'e (İbn Ömer) bunu merfu olarak
mı rivayet etti dedi. O: Evet dedi.
78 - (2003) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالله بن
نمير. ح
وحدثنا ابن
نمير. حدثنا
أبي. حدثنا
عبيدالله عن
نافع، عن ابن
عمر؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (من
شرب الخمر في
الدنيا لم
يشربها في
الآخرة. إلا
أن يتوب(.
5192-78/3- Bize Ebu Bekr
b. Ebu Şeybe de tahdis etti, bize Abdullah b.
Numeyr tahdis etti. (H.)
Bize İbn Numeyr de tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Ubeydullah,
Nafi'den tahdis etti, o İbn Ömer’DEN rivayet ettiğine göre Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Dünyada içki içen ahirette onu -tevbe
etmesi müstesna- içmeyecektir" buyurdu.
Diğer tahric: İbn
Mace, 3373
(2003) - وحدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا هشام
(يعني ابن سليمان
المخزومي) عن
ابن جريج.
أخبرني موسى
بن عقبة عن
نافع، عن ابن
عمر، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. بمثل
حديث
عبيدالله.
5193- .. ./4- Bize İbn
Ebu Ömer de tahdis etti, bize Hişam -yani b. Süleyman el-Mahzumi- İbn Cureyc’DEN
tahdis etti, bana Musa b. Ukbe, Nafi'den haber verdi, o İbn Ömer'den, o Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den Ubeydullah'ın hadisinin aynısını rivayet
etti.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in (5192) "Dünyada hamrı (içkiyi) içen bir
kimse -tevbe etmesi müstesna- ahirette onu içmeyecektir" bir diğer
rivayette (5190-5191) ''Ahirette ondan mahrum olacaktır" hadisinin anlamı,
cennette -oraya girse dahi- onu içmekten mahrum edileceği anlamındadır.
Cennetteki içki (hamr) ise cennet içeceklerinin en değerlisidir. Dünyada içki
içmek sureti ile asi olan böyle bir kimse onu içmekten alıkonulacaktır.
Denildiğine göre o ona karşı bir arzu duymayı unutacaktır. Çünkü cennette arzu
edilen canın çektiği her bir şey vardır. Onu hatırlasa dahi canı onu
çekmeyecektir diye de açıklanmıştır. Bu ise onun için kendisi ile onu dünyada
içmeyenin birbirinden ayırt edilmesi için ona ait bir farklılık olmak üzere
nimetlerinin eksik olacağı anlamına gelir.
Bu hadiste tevbenin
kebair olan masiyetlere kefaret olduğuna da delil vardır. Bu da icma ile kabul
olunmuş bir husustur. Ehl-i sünnet kelamedarı ise tevbenin günahlara kefaret
olmasının kat'i mi zanni mi olduğu hususunda ihtilaf etmişlerdir. Zanni olduğu
yani tevbenin kefaret olacağının düşünülebileceği) daha güçlüdür. Allah en iyi
bilendir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
9- ŞİDDETLENMEYEN
VE SARHOŞLUK VERECEK DURUMA GELMEYEN NEBİZİN MÜBAH OLDUĞU BABI