|
SAHİH-İ MÜSLİM |
İÇECEKLER |
4 - باب:
بيان أن جميع
ما ينبذ، مما
يتخذ من النخل
والعنب، يسمى
خمرا.
4- HURMA VE ÜZÜMDEN
EDİNİLEN BÜTÜN İÇKİLERE HAMR (ŞARAP) DENİLECEGİNİ BEYAN BABf
13 - (1985) حدثني
زهير بن حرب.
حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم.
أخبرنا
الحجاج بن أبي
عثمان. حدثني
يحيى بن أبي
كثير؛ أن أبا
كثير حدثه عن
أبي هريرة،
قال : قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (الخمر
من هاتين
الشجرتين:
النخلة والعنبة(.
5113-13/1-
Bana Zuheyr b. Harb da tahdis etti, bize İsmail b. İbrahim tahdis etti, bize
Haccac b. Ebu Osman haber verdi. Bana Yahya b. Ebu Kesir'in tahdis ettiğine
göre Ebu Kesir de kendisine Ebu Hureyre’den şöyle dediğini tahdis etti:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Şarap şu iki ağaçtan, hurma
ağacı ile üzüm asmasından yapılır" buyurdu.
Diğer tahric: Ebu
Davud, 3678; Tirmizi, 1875; Nesai, 5588, 5589; İbn Mace, 3378
14 - (1985) وحدثنا
محمد بن عبدالله
بن نمير.
حدثنا أبي.
حدثنا
الأوزاعي. حدثنا
أبو كثير. قال:
سمعت أبا
هريرة يقول
: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
(الخمر من
هاتين
الشجرتين:
النخلة
والعنبة).
5114-14/2- Bize Muhammed
b. Abdullah b. Numeyr de tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Evzai tahdis
etti, bize Ebu Kesir tahdis edip dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken dinledim:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: "Şarap şu iki ağaçtan, hurma
ağacı ile üzüm asmasından yapılır" buyururken dinledim.
15 - (1985)
وحدثنا زهير
بن حرب وأبو
كريب. قالا:
حدثنا وكيع عن
الأوزاعي وعكرمة
ابن عمار
وعقبة بن
التوأم، عن
أبي كثير، عن
أبي هريرة.
قال : قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (الخمر
من هاتين
الشجرتين:
الكرمة
والنخلة).
وفي
رواية أبي
كريب: (الكرم
والنخل(.
5115-15/3-
Bize Zuheyr b. Harb ve Ebu Kureyb de tahdis edip dedi ki: Bize Veki',
Evzai'den, İkrime b. Ammar'dan ve Ukbe b. et-Tev'emi'den tahdis etti. (Onlar)
Ebu Kesir'den, o Ebu Hureyre'den şöyle dediğini rivayet etti Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) "Şarap şu iki ağaçtan üzüm asmasından ve
hurma ağacından yapılır" buyurdu. Ebu Kureyb'in bir rivayetinde ise: (Asma
ile hurma ağacının sonuna yuvarlak te getirmeksizin) "Üzüm asması ile
hurma ağacı" demiştir.
AÇIKLAMA: (5113)
"Şarap şu iki ağaçtandır: Hurma ağacı ve üzüm asması. " Bir rivayette
de (5115) "Üzüm asması ile hurma ağacı" diğer rivayette de (sonunda
yuvarlak te getirilmeksizin) "üzüm asması ve hurma ağacından"
buyurulmaktadır.
Bu hadis, gerek kuru
hurmadan gerek taze hurmadan gerek kuru üzümden ve başkalarından edinilen
içeceklere hamr denileceğine delildir. Bunlar sarhoşluk verici iseler haramdır.
Daha önce geçtiği üzere cumhurun görüşü budur. Bu hadiste dan, bal, arpa ve
diğerlerinin nebizlerinin (sularının) hamr özellikleri reddedilmemektedir.
Çünkü bu lafızlar hakkında sahih bir takım hadislerde hepsinin hamr ve haram
oldukları sabit olmuştur. Bu hadiste de üzüme "kerm" adı verilmiştir.
Sahih hadiste de bu adın verilmesi nehyi sabit olmuştur. Buna göre bu
kullanımın sözü geçen nehyden önce olduğu şeklinde yorumlanır. Ayrıca bunun
caiz olduğunu beyan etmek için kullanmış olma ve bunun yasağının haram kılmak
için değil tenzihen mekruhluk olduğunu beyan için olma ihtimali de vardır.
Diğer taraftan tarif maksadı ile onlara böyle hitab edilmiş olma ihtimali de
bulunmaktadır. Çünkü onların kullanımlarında çoğunlukla bilinen budur.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
5- KURU HURMA VE
KURU ÜZÜMÜ KARIŞTIRARAK NEBİZ YAPMANIN MEKRUH OLDUĞU BABI