|
SAHİH-İ MÜSLİM |
CİHAD |
55 - باب
السفر قطعة من
العذاب،
واستحباب
تعجيل المسافر
إلى أهله، بعد
قضاء شغله
55/28- SEFER AZAPTAN BİR
PARÇADIR VE YOLCULUĞA ÇIKANIN İŞİNİ BİTİRDİKTEN SONRA AİLESİNİN YANINA DÖNMEKTE
ACELE ETMESİNİN MÜSTEHAP OLDUĞU BABI
179 - (1927) حدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب،
وإسماعيل بن
أبي أويس،
وأبو مصعب
الزهري،
ومنصور بن أبي
مزاحم،
وقتيبة بن
سعيد. قالوا:
حدثنا مالك. ح
وحدثنا يحيى
بن يحيى
التميمي
(واللفظ له).
قال: قلت
لمالك: حدثك
سمي عن أبي
صالح، عن أبي
هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
(السفر قطعة
من العذاب.
يمنع أحدكم
نومه وطعامه
وشرابه. فإذا
قضى أحدكم
نهمته من
وجهه، فليعجل
إلى أهله؟)
قال: نعم.
4938-179/1- Bize
Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb, İsmail b. Ebu Uveys, Ebu Musab ez-Zühri, Mansur
b. Ebu Müzahim ve Kuteybe b. Said tahdis edip dedi ki: Bize Malik tahdis etti.
(H.) Bize Yahya b. Yahya et-Temımı -lafız ona ait olmak üzere- de tahdis edip
dedi ki: Malik'e: Sana Sümey, Ebu Salih’DEN diye tahdis etti. O Ebu Hureyre’DEN
rivayet ettiğine göre Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Sefer
(yolculuk) azaptan bir parçadır. Sizden birinizin yemesini, uyumasını, içmesini
engeller. Bu sebeple biriniz gittiği yolculuktan maksadını gerçekleştirdikten
sonra ailesinin yanına dönmekte acele etsin" buyurdu. (dedim. Malik): Evet
dedi.
Diğer tahric: Buhari,
1804, 3001, 5429; İbn Mace, 2882
AÇIKLAMA: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Sefer (yolculuk) azaptan bir parçadır
... " Yani yolculuk bunların mükemmel ve lezzet alınacak şekilde
gerçekleştirilmesine engel olur. Buna sebep ise yolculuktaki meşakkat,
yorgunluk, sıcak ve soğuğa susuzluğa katlanmak, korku, aileden, arkadaşlardan
ayrılık ve zor bir yaşayış sözkonusu olduğundan dolayıdır.
"bu sebeple biriniz
artık seferinde ihtiyacını karşıladıktan sonra ailesine dönmekte acele
etsin." Nun harfi fethalı he harfi sakin olarak "nehme" ihtiyaç
demektir. Bu hadisten maksat ise kişinin işini bitirdikten sonra ailesine
dönmekte acele etmesinin ve önemli olmayan şeylerle ilgilenerek gecikmemesinin
müstehap olduğunu ifade etmektir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
56/29- BİR
YOLCULUKTAN DÖNEN KİMSENİN GECELEYİN (BASKIN YAPARCASINA) GELMESİNİN MEKRUH
OLDUĞU BABI