SAHİH-İ MÜSLİM

CİHAD

 

48 - باب ثواب من حبسه عن الغزو مرض أو عذر آخر

48/21- HASTALIĞIN YA DA BAŞKA BİR MAZERETİN GAZAYA ÇIKMAKTAN ALIKOYDUĞU KİMSENİN SEVABI

 

159 - (1911) حدثنا عثمان بن أبي شيبة. حدثنا جرير عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر قال  كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة. فقال (إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرا ولا  قطعتم واديا، إلا كانوا معكم. حبسهم المرض(.

 

4909-159/1- Bize Osman b. Ebu Şeybe tahdis etti ... Cabir dedi ki: Bir gazada Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte idik. O: "Medine'de öyle adamlar vardır ki siz ne kadar yol alsanız ne kadar vadi katetseniz mutlaka sizinle birliktedirler. Hastalık onları alıkoydu" buyurdu.

 

Diğer tahric: İbn Mace, 2765

 

 

(1911) - وحدثنا يحيى بن يحيى. أخبرنا أبو معاوية. ح وحدثنا أبو بكر ابن أبي شيبة وأبو سعيد الأشج. قالا: حدثنا وكيع. ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيسى بن يونس. كلهم عن الأعمش. بهذا الإسناد. غير أن في حديث وكيع (إلا شركوكم في الأجر(.

 

4910- .. ./2- Bize Yahya b. Yahya da tahdis etti, bize Ebu Muaviye haber verdi. (H.) Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe ve Ebu Said el-Eşec de tahdis edip dediler ki: Bize Veki' tahdis etti. (H.) Bize İshak b. İbrahim de tahdis etti, bize İsa b. Yunus haber verdi, hepsi A'meş'den bu isnad ile hadisi rivayet etti, ancak Veki'in hadisinde: "Mutlaka ecirde sizinle ortaktırlar" demiştir.

 

 

AÇIKLAMA:          (4909) Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Şüphesiz Medine'de öyle adamlar vardır ki. .. " diğer rivayette ise: "Mutlaka ecirde size ortaktırlar" buyurmaktadır. Dil bilginleri der ki: Şerike: ortak oldu bir kimse ile ortak olmak demektir. Bu hadiste, hayırlı işlere niyet etmenin fazileti, gaza ve buna benzer itaat olan amelleri niyet edip de kendisini bunu yerine getirmekten alıkoyan bir özür ile karşı karşıya kalan kimse hakkında niyetinin sevabım elde edeceği ve o ameli işleyemediği için ne kadar çok üzülür ve gazaya çıkanlarla ve benzerleri ile birlikte olmayı temenni ederse, sevabının da daha artacağı hükmü anlaşılmaktadır. Allah en iyi bilendir.

 

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

 

49/22- DENİZDE GAZAYA ÇIKMANIN FAZİLETİ BABI