|
SAHİH-İ MÜSLİM |
CİHAD |
35 - باب
بيان
الرجلين،
يقتل أحدهما
الآخر، يدخلان
الجنة.
35/8- BİRİ DİĞERİNİ ÖLDÜRDÜĞÜ
HALDE HER İKİSİ DE CENNETE GİREN İKi ADAMIN BEYANI BABI
128 - (1890) حدثنا
محمد بن أبي
عمر المكي.
حدثنا سفيان
عن أبي
الزناد، عن
الأعرج، عن
أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
(يضحك الله
إلى رجلين.
يقتل أحدهما
الآخر. كلاهما
يدخل الجنة)
فقالوا: كيف؟
يا رسول الله!
قال (يقاتل هذا
في سبيل الله
عز وجل
فيستشهد. ثم
يتوب الله على
القاتل فيسلم.
فيقاتل في
سبيل الله عز
وجل فيستشهد(.
4869-128/1- Bize
Muhammed b. Ebu Ömer el-Mekki tahdis etti... Ebu Hureyre'den rivayete göre
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah, biri diğerini öldüren ve
ikisi de cennete giren iki adama güler" buyurdu. Ashab: nasıl olur ey
Allah'ın Rasulü! dediler. O: "bu kişi aziz ve celil Allah yolunda
savaşırken şehid düşer. Sonra Allah öldürenin tevbesini kabul edip o da
müslüman olur, Aziz ve celil Allah yolunda savaşır ve şehid düşer" buyurdu.
Diğer tahric: Nesai,
3165;
(1890) - وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وزهير بن حرب
وأبو كريب.
قالوا: حدثنا
وكيع عن
سفيان، عن أبي
الزناد، بهذا
الإسناد،
مثله.
4870- .. ./2- Bize Ebu
Bekr b. Ebu Şeybe, Zuheyr b. Harb ve Ebu Kureyb de tahdis edip dedi ki: Bize
Veki' Süfyan'dan, o Ebu'z-Zinad'dan bu isnad ile tamamen aynısını rivayet etti.
Diğer tahric: İbn
Mace, 191
129 - (1890) حدثنا
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن همام بن
منبه. قال: هذا
ما حدثنا أبو
هريرة عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فذكر أحاديث
منها:
وقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (يضحك
الله لرجلين.
يقتل أحدهما
الآخر. كلاهما
يدخل الجنة).
قالوا: كيف؟
يا رسول الله!
قال (يقتل هذا
فيلج الجنة.
ثم يتوب الله
على الآخر
فيهديه إلى
الإسلام. ثم
يجاهد في سبيل
الله فيستشهد(.
4871-129/3- Bize
Muhammed b. Rafi'de tahdis etti, bize Abdurrezzak tahdis etti, bize Ma'mer,
Hemmam b. Münebbih'den şöyle dediğini haber verdi: Bunlar Ebu Hureyre'nin,
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den bize tahdis ettikleridir deyip
birçok hadis zikretti. Onlardan birisi de şudur: Yine Rasulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem): ''Allah, biri diğerini öldüren ve her ikisi de cennete giren
iki adama güler" buyurdu. Ashab: Nasıl ey Allah'ın Rasulü! deyince O:
"Bu öldürülür ve cennete girer, sonra Allah diğerinin tevbesini kabul
ederek onu İslam'a hidayet eder, sonra o da Allah yolunda cihad edip şehid
düşer" buyurdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: "Rasuluilah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Allah, biri diğerini öldüren. .. iki adama
güler. .. o da Allah yolunda şehid düşer" buyruğu hakkında Kadı Iyaz dedi
ki: Burada gülmek Şanı Yüce Allah hakkında bir istiaredir. Çünkü bizim
hakkımızda bilinen gülme Şanı Yüce Allah için caiz değildir. Bizim bildiğimiz
gülme ancak cisimlerden ve durumlarının değişmesi caiz olan varlıklar hakkında
sözkonusu olur. Şanı Yüce Allah ise bundan münezzehtir. Burada gülmekten kasıt
bu iki kişinin yaptıkları işe razı olması, bu işlerine sevap vermesi, işlerini
övmesi, onu sevmesi ve Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in elçilerine
bu hususları bildirerek onları karşılamasıdır. Çünkü bizden herhangi bir
kimsenin gmmesi ancak onun hoşuna giden, onu sevindiren işlere muvafakat etmesi
ve karşı karşıya kaldığı kimselere iyilik yapmak istemesi halinde sözkonusudur.
Bununla birlikte burada yüce Allah'ın o kimsenin ruhunu kabzetmek ve onu
cennete koymak üzere yönlendirdiği meleklerin gülmesinin kastedilme ihtimali de
vardır. Nitekim sultan filan kişiyi öldürdü denilerek onun öldürülmesini
emrettiği anlatılmak istenir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
36/9- BİR KAFİRİ
ÖLDÜRÜP SONRA DA DOĞRU YOLU TUTAN KİMSE BABI