|
SAHİH-İ MÜSLİM |
MEĞAZİ |
باب
استحباب
المؤاساة
بفضول المال
1- MALIN FAZLASI İLE YARDIM
ETMENİN MÜSTEHAP OLDUĞU BABI
18 - (1728) حدثنا
شيبان بن
فروخ. حدثنا
أبو الأشهب عن
أبي نضرة، عن
أبي سعيد
الخدري، قال:
بينما
نحن في سفر مع
النبي صلى
الله عليه
وسلم، إذ جاء
رجل على راحلة
له. قال: فجعل
يصرف بصره يمينا
وشمالا. فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (من كان
معه فضل ظهر
فليعد به على
من لا ظهر له.
ومن كان له
فضل من زاد
فليعد به على
من لا زاد له(.
قال:
فذكر من أصناف
المال ما ذكر،
حتى رأينا أنه
لا حق لأحد
منا في فضل.
4492-18/1-
Bize Şeyban b. Ferruh tahdis etti, bize Ebu'l-Eşheb, Ebu Nadra’DAN tahdis etti,
o Ebu Said el-Hudr!’DEN şöyle dediğini rivayet etti: Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) ile birlikte bir seferde iken devesi üzerinde bir adam çıkageldi. (Ebu
Said), dedi ki: Adam sağa sola bakmaya başladı. Rasulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) bunun üzerine: "Her kimin yanında fazla bir bineği varsa onu
bineği olmayana versin. Her kimin fazla bir azığı varsa onu da azığı
bulunmayana versin" buyurdu.
(Ebu Said), dedi ki:
Böylece çeşitli mal türlerini sözkonusu etti, sonunda biz bizden hiçbirimizin
(ihtiyacından) fazla olan bir şeyde hakkının olmadığı kanaatine vardık.
Diğer tahric: Ebu
Davud, 1663
AÇIKLAMA: "Bir
seferde Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte iken ...
kanaatine vardık."
"Etrafa bakmaya
başladı" manasındaki (.....) ibaresi bazı nüshalarda "(.....) lafzı
kayd edilmeyerek yalnızca: (.....) şeklinde; bazılarında ise fiil dat ve sonu
be harfi ile: (.....) diye kaydedilmiştir. Ebu Davud ve başkalarındaki
rivayette ise "(.....): Bineğini (sağa sola) çevirmeye başladı"
şeklindedir.
Bu hadiste sadaka
vermek, cömertlik, başkalarına yardımcı olmak, yol arkadaşlarına ve diğer
arkadaşlara iyilikte bulunmak, arkadaşların menfaatine olan işlere gerekli
itinayı göstermek, kavmin büyüğünün arkadaşlarına ihtiyacı bulunanları gözetip
yardımcı olmayı emretmesi ve ihtiyaç sahibi kimsenin muhtaç olduğunu göstermesi
için kendisine bir şeyler verilmesi için öne atılmasının ve istemeksizin bunu
üstü kapalı bir yolla ifade etmesinin yeterli olduğuna delil vardır.
İşte "sağa sola
bakmaya başladı" ifadesinin anlamı budur. Yani kendisi ile ihtiyacını
karşılayacağı bir şeylerin verilmesini bekleyerek baktı demektir.
Yine bu hadis-i şerifte
yolcuya yardımcı olunması, ihtiyaç sahibi ise ona sadaka verilmesine de dikkat
çekilmektedir. İsterse bir bineği bulunsun, üzerinde (güzel) elbiseler olsun,
yahut da asıl vatanında varlıklı olsun. Bundan dolayı bu durumda olan kimseye
dahi zekattan verilebilir. Allah en iyi bilendir .
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: