|
SAHİH-İ MÜSLİM |
Kasame, Muharib, Kısas ve Diyet |
7 - باب
بيان إثم من
سن القتل
7- ÖLDÜRME İŞİNİ
BAŞLATANIN GÜNAHINI BEYAN BABI
27 - (1677) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
ومحمد بن
عبدالله بن
نمير (واللفظ
لابن أبي
شيبة) قالا:
حدثنا أبو معاوية
عن الأعمش، عن
عبدالله ابن
مرة، عن
مسروق، عن
عبدالله، قال
: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (لا تقتل
نفس ظلما، إلا
كان على ابن
آدم الأول كفل
من دمها. لأنه
كان أول من سن
القتل).
4355-27/1- Bize Ebu Bekr
b. Ebu Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr -lafız İbn Ebu Şeybe'ye ait
olmak üzere- tahdis edip, dedi ki: Bize Ebu Muaviye, A'meş'den tahdis etti, o
Abdullah b. Murre'den, o Mesruk'dan, o Abdullah'tan şöyle dediğini rivayet etti:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Haksızca öldürülen her bir
nefis dolayısıyla mutlaka onun bir kısmı da ilk Pıdemoğulunun üzerine konulur.
Çünkü o öldürme işini ilk başlatan kişidir. "
(1677) - وحدثناه
عثمان بن أبي
شيبة. حدثنا
جرير. ح وحدثنا
إسحاق ابن
إبراهيم.
أخبرنا جرير
وعيسى بن يونس.
ح وحدثنا ابن
أبي عمر.
حدثنا سفيان.
كلهم عن
الأعمش، بهذا
الإسناد. وفي
حديث جرير
وعيسى ابن
يونس (لأنه سن
القتل) لم
يذكرا: أول.
4356- .. ./2- Bunu bize
Osman b. Ebu Şeybe de tahdis etti, bize Cerir tahdis etti (H.) Bize İshak b.
İbrahim de tahdis etti, bize Cerir ve İsa b. Yunus da haber verdi (H.) Bize İbn
Ebu Ömer de tahdis etti, bize Süfyan tahdis etti, hepsi A'meş'den bu isnad ile
rivayet etti. Cerir ve İsa b. Yunus'un hadisinde de: "Çünkü öldürme işini
o başlattı" denilmiş, her ikisi de: "ilk" lafzını
zikretmemişlerdir.
AÇIKLAMA: "Haksızca
öldürülen her bir nefsin ... " kifl kısım ve pay demektir. Halil ise:
(iki) katı demektir.
Bu hadis-i şerif İslam'ın
temellerinden birisidir. Şöyle ki, kim ilk olarak bir kötülüğü başlatırsa bu
işi yaparak ona uyan her bir kimsenin kazandığı o günahın aynısı kıyamet gününe
kadar onun üzerine de yazılır, aynı husus bir hayrı ilk olarak başlatan için de
sözkonusudur. Kıyamet gününe kadar onunla amel eden herkesin ecri gibi ona da
ecir verilir. Bu ise: "Her kim güzel bir iş başlatırsa ve her kim bir kötü
bir iş başlatırsa" şeklindeki sahih hadise "bir hayrı gösterene onu
yapanın ecrinin aynısı verilir" hadisine, aynı şekilde: "Bir hidayete
çağıran her bir kimse ... bir dalalete çağıran her bir kimse ... "
şeklindeki sahih hadislere de uygundur. Allah en iyi bilendir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: