|
SAHİH-İ MÜSLİM |
MUSAKAT |
16 - باب
النهي عن بيع
الورق بالذهب
دينا.
16/37- GÜMÜŞÜN ALTIN
KARŞILIĞINDA VERESİYE SATILMASININ YASAK OLDUĞU BABI
86 - (1589) حدثنا
محمد بن حاتم
بن ميمون.
حدثنا سفيان
بن عيينة عن
عمرو، عن أبي
المنهال. قال
: باع
شريك لي ورقا
بنسيئة الى
الموسم، أو
الى الحج.
فجاء إلي
فأخبرني.
فقلت: هذا أمر
لا يصلح. قال:
قد بعته في
السوق. فلم
ينكر ذلك علي أحد.
فأتيت البراء
بن عازب
فسألته. فقال:
قدم النبي صلى
الله عليه
وسلم المدينة
ونحن نبيع هذا
البيع. فقال
(ما كان يدا
بيد، فلا بأس
به. وما كان
نسيئة فهو
ربا). وائت زيد
بن أرقم فإنه
أعظم تجارة
مني. فأتيته.
فسألته. فقال
مثل ذلك.
4047-86/1- Bana Muhammed
b. Hatim b. Meymun tahdis etti, bize Süfyan b. Uyeyne, Amr'dan tahdis etti, o
Ebu'l-Minhal'den şöyle dediğini rivayet etti: Bir ortağım bir miktar gümüşü
mevsime (hac mevsimine) yahut hacca kadar veresiye sattı. Sonra yanıma gelip bana
haber verince ben: Bu doğru olmayan bir iştir, dedim. O: Ama ben bunu pazarda
sattım ve benim bu yaptığıma hiç kimse itiraz etmedi, dedi. Bunun üzerine
el-Bera b. Azib'in yanına gidip ona sordum. O şöyle dedi: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) Medine'ye geldiği zaman biz böyle bir alışveriş
yapıyorduk. O: "Elden ele (peşin) olanda bir sakınca yoktur. Ama vadeli
olanı ise ribadır" buyurdu. Haydi kalk Zeyd b. Erkam'a git. O benden daha
büyük çapta tİcaret yapan birisidir, dedi. Ben de kalkıp onun yanına gittim.
Ona (aynı şeyi) sordum. O da bana aynısını söyledi.
Diğer tahric: Buhari,
2061 -muhtasar-, 2180, 2181 -muhtasar-, 2497, 2498 -buna yakın-, 3939, 3940;
Nesai, 4589, 4590, 4591
87 - (1589) حدثنا
عبيدالله بن
معاذ العنبري.
حدثنا أبي.
حدثنا شعبة عن
حبيب؛ أنه سمع
أبا المنهال
يقول : سألت
البراء بن
عازب على
الصرف؟ فقال:
سل زيد بن
أرقم فهو
أعلم. فسألت
زيدا فقال: سل
البراء فإنه
أعلم. ثم قال:
نهى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عن بيع
الورق بالذهب
دينا.
4048-87/2- Bize Ubeydullah
b. Muaz el-Anberi tahdis etti, bize babam tahdis etti, bize Şu'be'nin,
Habib'den tahdis ettiğine göre o Ebu'l-Minhal'i şöyle derken dinlemiştir: Bera
b. Azib'e sarf hakkında sordum. O: Sen Zeyd b. Erkam'a sor o daha bilgilidir,
dedi. Ben de Zeyd'e sordum. O: Bera'ya sor o daha bilgilidir, dedi. Sonra her
ikisi de: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gümüşün altın ile veresiye
satılmasını yasakladı, dediler.
88 - (1590) حدثنا
أبو الربيع
العتكي. حدثنا
عباد بن العوام.
أخبرنا يحيى
بن أبي أسحق.
حدثنا
عبدالرحمن بن
أبي بكرة عن
أبيه. قال : نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن الفضة
بالفضة.
والذهب
بالذهب. إلا
سواء بسواء.
وأمرنا أن
نشتري الفضة
بالذهب كيف
شئنا. ونشتري الذهب
بالفضة كيف
شئنا. قال:
فسأله رجل
فقال: يدا
بيد؟ فقال:
هكذا سمعت.
4049-88/3- Bize Ebu
Rabi' el-Atekl tahdis etti ... Bize Abdurrahman b. Ebu Bekre babasından şöyle
dediğini tahdis etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) birbirine eşit
miktarda birbirinin aynı misli ile olması hali dışında gümüşün gümüş ile
altının altın ile satılmasını yasakladı. Ama bize gümüşü altın ile dilediğimiz
gibi altını da gümüş ile dilediğimiz gibi alıp satmamızı emir buyurdu.
(Ravi), dedi ki: Bir
adam ona: Elden ele (peşin) mi, dedi., o: Ben böyle işittim, dedi.
Diğer tahric: Buhari,
2175, 2182 -muhtasar-; Nesai, 4592, 4593;
(1590) - حدثني
إسحاق بن
منصور. أخبرنا
يحيى بن صالح.
حدثنا معاوية
عن يحيى (وهو
ابن أبي كثير)
عن يحيى بن
أبي إسحاق؛ أن
عبدالرحمن بن
أبي بكر أخبره؛
أن أبا بكر
قال: نهانا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
4050- ... /4- Bana İshak
b. Mansur tahdis etti... Yahya b. Ebu İshak'dan rivayete göre Abdurrahman b.
Ebu Bekre kendisine (babası) Ebu Bekre şöyle dedi. diye haber verdi: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) bize yasakladı. .. deyip hadisi aynen rivayet
etti.
AÇIKLAMA: (4048)
"Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) gümüşün altın ile veresiye
satılmasını yasakladı" ancak bunları bir başka bedel karşılığında veresiye
satacak olursa önceden de geçtiği gibi caizdir.
(4049) "Bize gümüşü
altın ile dilediğimiz gibi satmamızı emir buyurdu."
Yani birbirine eşit
miktarda da olabilir, fazlalıklı da olabilir. Ancak peşin ve tarafların
bedellerini aynı mecliste karşılıklı kabz etmeleri şarttır.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
17/38- İÇİNDE
BONCUK VE ALTIN BULUNAN GERDANLIĞIN SATlŞI BABI