|
SAHİH-İ MÜSLİM |
BUYU’ |
11 - باب
الصدق في
البيع
والبيان.
11- ALIŞVERİşTE DOĞRULUK
VE (MALIN KUSURLARINI) BEYAN BABI
47 - (1532) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
يحيى بن سعيد
عن شعبة. ح
وحدثنا عمرو
بن علي. حدثنا
يحيى بن سعيد
وعبدالرحمن
بن مهدي. قالا:
حدثنا شعبة عن
قتادة، عن أبي
الخليل، عن
عبدالله بن
الحارث، عن
حكيم بن حزام،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. قال
(البيعان
بالخيار ما لم
يتفرقا. فإن
صدقا وبينا
بورك لهما في
بيعهما. وإن
كذبا وكتما
محقت بركة
بيعهما).
3836-47/1- Bize Muhammed
b. el-Müsenna da tahdis etti, bize Yahya b. Said, Şu'be'den tahdis etti, (H.)
Bize Amr b. Ali de tahdis etti, bize Yahya b. Said ve Abdurrahman b. Mehdi
tahdis edip dedi ki: Bize Şu'be, Katade'den tahdis etti, o Ebu'l-Halil'den, o Abdullah
b. el-Haris'den, o Hakım b. Hizam'dan, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
'den şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Alışveriş yapanlar ayrılmadıkları
sürece muhayyerdirler. Eğer doğru söyler ve gerekli açıklamalan yaparlarsa
onlar için alışverişlerine bereket ihsan olunur. Eğer yalan söyler ve
(açıklanması gerekeni) gizlerlerse o taktirde alışverişlerinin bereketi imha
edilir. "
Diğer tahric: Buhari,
2079, 2082, 2104 -muhtasar-, 2114; Ebu Davud, 3459; Tirmizi, 1246; Nesai, 4469,
4476
AÇIKLAMA: ''Alışveriş
yapanlar ayrılmadıkları sürece muhayyerdirler ... "Yani onların her biri
açıklanmasına ihtiyaç duyulan maldaki kusur ve benzeri şeyleri bedelini
gerektiği gibi açıklayıp bu hususta doğru söyler ve bedelini de doğru beyan
ederse her iki bedel ile alakalı gerekli açıklamalar yapılırsa (onlara bereket
ihsan olunur) demektir.
''Alışverişlerinin
bereketi imha olur. " Bereketi gider demektir. Bereket ise artması ve
çoğalmasıdır.
(1532) - حدثنا
عمرو بن علي.
حدثنا
عبدالرحمن بن
مهدي. حدثنا
همام عن أبي
التياح. قال:
سمعت عبدالله بن
الحارث يحدث
عن حكيم بن
حزام، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
قال
مسلم بن
الحجاج: ولد
حكيم بن حزام
في جوف الكعبة.
وعاش مائة
وعشرين سنة.
3837- .. ./2- Bize Amr
b. Ali de tahdis etti, bize Abdurrahman b. Mehdi tahdis etti, bize Hemmam, Ebu
Teyyah'dan şöyle dediğini tahdis etti: Abdullah b. el-Haris'i, Hakim b.
Nizam'dan diye tahdis ederken dinledim. O Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'den aynısını rivayet etti.
Müslim b. el-Haccac dedi
ki: Hakım b. Hizam, Kabe'nin içinde doğmuş ve 120 yıl yaşamıştır.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
12- ALIŞVERİŞTE
ALDATILAN KİMSE BABI