|
SAHİH-İ MÜSLİM |
HAC |
(96) باب
بيان أن السجد
الذي أسس على
التقوى هو
مسجد النبي
صلى الله عليه
وسلم
96- "TAKVA ÜZERE
KURULMUŞ" MESCİDİN, MEDİNE'DEKİ NEBİ (Sallallahu aleyhi ve Sellem) MESCİDİ
OLDUĞUNUN BEYANI BABI
514 - (1398) حدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا يحيى بن
سعيد عن حميد
الخراط. قال:
سمعت أبا سلمة
بن عبدالرحمن
قال: مر بي
عبدالرحمن بن
أبي سعيد
الخدري. قال: قلت
له:
كيف
سمعت أباك
يذكر في
المسجد الذي
أسس على التقوى
؟ قال: قال أبي:
دخلت على رسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
بيت بعض
نسائه. فقلت:
يا رسول الله ! أي
المسجدين
الذي أسس على
التقوى ؟ قال:
فأخذ كفا من
حصاء فضرب به
الأرض. ثم قال
" هو
مسجدكم هذا"
(لمسجد
المدينة). قال
فقلت: أشهد
أني سمعت أباك
هكذا يذكره.
3373-514/1- Bana
Muhammed b. Hatim de tahdis etti, bize Yahya b. Said, Humeyd el-Harrad'dan
şöyle dediğini tahdis etti: Ebu Seleme b. Abdurrahman'ı şöyle derken dinledim:
Abdurrahman b. Ebu Said el-Hudri bana uğramıştı. Ben de ona: Babanı takva üzere
kurulmuş mescid hakkında neler söylediğini dinledin, dedim.
O dedi ki: Babam dedi
ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) hanımlardan birisinin hanesinde
iken huzuruna girdim. Ey Allah'ın Resulü! Takva üzere kurulmuş olan mescid
hangisidir dedim. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir avuç çakıl alıp
onları yere attıktan sonra -Medine Mescidi'ni kastederek- "o, sizin bu
mescidinizdir" buyurdu.
(Seleme) dedi ki: Ben de
ona (Abdurrahman'a): Şahitlik ederim ki gerçekten ben de senin babam, bu
hadisi, bu şekilde zikrederken dinledim dedim.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
(1398) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وسعيد بن عمرو
الأشعثي (قال
سعيد: أخبرنا.
وقال أبو بكر:
حدثنا حاتم بن
إسماعيل) عن
حميد عن أبي
سلمة، عن أبي
سعيد، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
ولم يذكر
عبدالرحمن بن
أبي سعيد في
الإسناد.
3374- .. ./2- Bize Ebu Bekr
b. Ebu Şeybe ve Said b. Amr el-Eş'asi de tahdis etti. Said, bize Hatim b.
İsmail haber verdi derken Ebu Bekir tahdis etti dedi. (Hatim) Humeyd'den, o Ebu
Seleme'den, o Ebu Said'den, o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den aynısını
zikretmekle birlikte isnadda Abdurrahman b. Ebu Said'i sözkonusu etmedi.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e takva üzere kurulan mescide dair soru sorulunca
bir avuç çakıl taşı alıp onu yere vurduktan sonra Medine Mescidi'ni kastederek:
"o, sizin bu mescidinizdir" buyurdu. Hadisi Kur'an-ı Kerim'de sözü
geçen takva üzere kurulmuş mescidin o (Mescid-i Nebevi) olduğu hususunda açık
bir nastır. Ayrıca bazı müfessirlerin o Kuba Mescidi'dir şeklindeki görüşlerini
de reddetmektedir.
Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'in bir avuç çakıl taşı alıp onu yere atmasına gelince bundan
kasıt, bunun Medine Mescidi'ni ileri derecede açıklamaktır.
-Med ile- hasba, küçük çakıl
taşları demektir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
97- KUBA
MESCİDİNİN FAZİLETİ VE BU MESCİDDE NAMAZ KILMANIN VE ONU ZİYARET ETMENİN
FAZİLETİ BABI