|
SAHİH-İ MÜSLİM |
HAC |
(46) باب
التلبية
والتكبير في
الذهاب من منى
إلى عرفات في
يوم عرفة
46- AREFE GÜNÜNDE
MİNA'DAN ARAFAT'A GİDERKEN TELBİYE VE TEKBİR GETİRME BABI
272 - (1284) حدثنا
أحمد بن حنبل
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا
عبدالله بن
نمير. ح وحدثنا
سعيد بن يحيى
الأموي. حدثني
أبي. قالا
جميعا: حدثنا
يحيى بن سعيد
عن عبدالله بن
أبي سلمة، عن
عبدالله بن
عبدالله بن
عمر، عن أبيه.
قال:
غدونا
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم من منى
إلى عرفات.
منا الملبي،
ومنا المكبر.
3083-272/1-
Bize Ahmed b. Hanbel ve Muhammed b. el-Müsenna tahdis edip dedi ki: Bize
Abdullah b. Numeyr tahdis etti, (H.) Bize Said b. Yahya el-Umevi de tahdis
etti, bize babam tahdis etti, ikisi birlikte dedi ki: Bize Yahya b. Said,
Abdullah b. Ebu Seleme'den tahdis etti, o Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den, o
babasından şöyle dediğini rivayet etti: Sabah vakti Rasulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) ile birlikte Mina'dan Arafat'a gittik. Kimimiz telbiye
getiriyor, kimimiz tekbir getiriyordu.
Diğer tahric: Ebu
Davud, 1816
273 - (1284) وحدثني
محمد بن حاتم
وهارون بن
عبدالله
ويعقوب الدورقي.
قالوا: أخبرنا
يزيد بن
هارون. أخبرنا
عبدالعزيز
ابن أبي سلمة
عن عمرو بن
حسين، عن عبدالله
بن أبي سلمة،
عن عبدالله بن
عبدالله بن عمر،
عن أبيه. قال:
كنا
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم في غداة عرفة.
فمنا المكبر ومنا
المهلل. فأما
نحن فنكبر.
قال قلت: الله !
لعجبا منكم.
كيف لم تقولوا
له: ماذا رأيت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصنع ؟.
3084-273/2-
Bana Muhammed b. Hatim, Harun b. Abdullah ve Yakub ed-Devraki de tahdis edip
dediler ki: Bize Yezid b. Harun haber verdi, bize Abdulaziz b. Ebu Seleme, Ömer
b. Huseyn'den haber verdi, o Abdullah b. Ebi Seleme'den, o Abdullah b. Abdullah
b. Ömer'den, o babasından şöyle dediğini rivayet etti: Arafafta vakfe sabahında
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte idik. Kimimiz tekbir
getiriyor, kimimiz telbiye getiriyordu. Biz tekbir getiriyorduk. (Abdullah b.
Ebu Seleme) dedi ki: Ben: Allah'a yemin ederim ki size hayret edilir. Nasıl
oldu da ona: Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in nasıl yaptığını
gördün? demediniz.
274 - (1285) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن محمد
بن أبي بكر
الثقفي ؛ أنه
سأل أنس بن
مالك، وهما
غاديان من منى
إلى عرفة. كيف
كنتم تصنعون في
هذا اليوم مع
رسول الله صلى
الله عليه سلم
؟ فقال:
كان
يهل المهل
منا، فلا ينكر
عليه. ويكبر
المكبر منا،
فلا ينكر عليه
.
3085-274/3-
Bize Yahya b. Yahya da tahdis edip dedi ki: Malik'e, Muhammed b. Ebu Bekr
es-Sakafi'den şu rivayetini okudum: Buna göre o sabah vakti Enes b. Malik ile
birlikte Mina'dan Arafat'a gittikleri sırada Enes'e Bu günde Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte nasıl yapıyordunuz, diye sormuş.
Enes (r.a.): Bizden kimimiz telbiye getiriyor ve onun yaptığına itiraz
edilmiyordu, kimimiz tekbir getiriyor onun da yaptığına itiraz edilmiyordu
dedi.
Diğer tahric: Buhari,
970, 1659; Nesai, 3000, 3001; İbn Mace, 3008
AÇIKLAMA: (3083)
"Rasuluilah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile birlikte sabah vakti
Mina'dan Arafat'a gittik. Kimimiz telbiye getiriyor, kimimiz tekbir
getiriyordu." Diğer rivayette (3085) "telbiye getirene de karşı
çıkılmıyor, tekbir getirene de karşı çıkılmıyordu." Bu rivayetlerde Arefe
gününde Mina'dan Arafat'a giderken telbiyenin de tekbirin de müstehap olduğuna
delil bulunmakla birlikte telbiye getirmek daha faziletlidir. Ayrıca Arefe günü
sabahından sonra telbiyenin kesileceğini söyleyenlerin kanaatleri de
reddedilmektedir. Allah en iyi bilendir.
275 - (1285) وحدثني
سريج بن يونس.
حدثنا
عبدالله بن
رجاء عن موسى
بن عقبة.
حدثني محمد بن
أبي بكر. قال:
قلت
لأنس بن مالك،
غداة عرفة: ما
تقول في التلبية
هذا اليوم ؟
قال: سرت هذا
المسير مع
النبي صلى
الله عليه وسلم
وأصحابه. فمنا
المكبر ومنا
المهلل. ولا يعيب
أحدنا على
صاحبه.
3086-275/4-
Bana Süreye b. Yunus da tahdis etti, bize Abdullah b. Reca, Musa b. Ukbe'den
tahdis etti, bana Muhammed b. Ebu Bekr tahdis edip dedi ki: Arafat'a çıkıldığı
sabah Enes b. Malik'e: Bugünde telbiye getirmek hakkında ne dersin diye sordu.
Şöyle dedi: Ben bu yolu Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ve ashabı ile
birlikte yürümüştüm. Kimimiz tekbir getiriyor kimimiz telbiye getiriyordu ve birimiz
diğer arkadaşım ayıplamıyordu.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: