|
SAHİH-İ MÜSLİM |
HAC |
(27) باب
في الإفراد
والقران
بالحج
والعمرة
27- İFRAD HACCI İLE HACC
VE UMREYİ BERABER YAPMAK DEMEK OLAN KIR'AN HACCI HAKKINDA
184 - (1231) حدثنا
يحيى بن أيوب
وعبدالله بن
عون الهلالي. قالا:
حدثنا عباد بن
عباد المهلبي.
حدثنا عبيدالله
بن عمر عن
نافع، عن ابن
عمر (في رواية
يحيى)
قال:
أهللنا
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بالحج
مفردا. (وفي رواية
ابن عون) أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
أهل بالحج
مفردا.
2984-184/1- Bize Yahya
b. Eyyub ve Abdullah b. Avn el-Hilali tahdis edip dedi ki: Bize Abbad b. Abbad
el-Mühellebi tahdis etti, bize Ubeyduilah b. Ömer, Nafi'den tahdis etti, o İbn
Ömer'den -Yahya'nın rivayetinde- şöyle dediğini rivayet etti: Rasuluilah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem) ile İfrad haccı için niyet edip ihrama girdik -İbn Avn'ın
rivayetinde-: Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yalnız hacc için (İfrad
haccı) niyet edip ihrama girdi.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: İbn Ömer
(radıyallahu anh) dedi ki: Rasuluilah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ile
birlikte İfrad haccı niyeti ile ihrama girdik" diğer rivayette ise
Rasuluilah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) İfrad haccı niyeti ile ihrama
girdi." Bu daha önce Cabir, Aişe (radıyallahu anha), İbn Abbas ve
başkalarından nakledilen Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yalnız hacc için
(haccı ifrat) niyeti ile ihrama girdiği şeklindeki rivayetlerine uygundur. Yine
bu rivayette az önce İbn Ömer'den gelen ve Kıran haccı yaptığını haber veren rivayetinin
tevil edilmesi gereken bir rivayet olduğunu da beyan etmektedir. Bunun nasıl
tevil edileceği de yine az önce geçti.
185 - (1232) وحدثنا
سريج بن يونس.
حدثنا هشيم.
حدثنا حميد عن
بكر، عن أنس
رضي الله عنه.
قال:
سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يلبي
بالحج والعمرة
جميعا.
قال
بكر: فحدثت
بذلك ابن عمر.
فقال: لبى
بالحج وحده.
فلقيت أنسا
فحدثته بقول
ابن عمر فقال
أنس: ما
تعدّوننا إلا
صبيانا ! سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
"لبيك عمرة
وحجا".
2985-185/2- Bize Sureyc
b. Yunus da tahdis etti, bize Huşeym tahdis etti, bize Humeyd, Bekir'den tahdis
etti, o Enes {r.a.)'dan şöyle dediğini rivayet etti: Nebi {Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'i hacc ve umre için birlikte telbiye getirirken dinledim.
Bekr dedi ki: Ben bunu
İbn Ömer'e tahdis etti, o: Yalnız hacc niyeti ile telbiye getirdi dedi. Sonra
Enes ile karşılaştım. Ona İbn Ömer'in söylediklerini naklettim. Bu sefer Enes:
Siz galiba bizi ancak çocuk belliyorsunuz. Ben Rasulullah {Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'i: "Lebbeyke umreten ve haccen: Umre ve hacc niyeti ile ihrama
giriyorum lebbeyk" buyururken dinledim dedi.
Diğer tahric: Buhari,
4353, 4354 -buna yakın-; Nesai, 2730
AÇIKLAMA: "Enes:
Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: Lebbeyke umreten ve haccen: umre ve
hacc niyeti ile lebbeyk buyururken dinledim." (Rasulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)} Kıran haccı yaptı diyenler bunu delil gösterirler. Ama Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yaplığı hacc hakkında doğru ve tercih olunanın
ihramının başlangıcında İfrad haccına niyet ettiği sonra da umreyi haccın
üzerine katmak sureti ile Kıran haccı yaptığıdır. Biz bu husustaki hadislerin
arasını en güzel bir şekilde cem ve telif ettik. Burada İbn Ömer'in rivayet
ettiği bu hadis onun ilk ihramı hakkında yorumlanır. Enes'in rivayet ettiği
hadis ise son ihramına ve bu ihram zamanına yorumlanır. Sanki onun ilk ihramını
duymamış gibidir. Böyle bir tevil ya da buna yakın bir yorum mutlaka
gereklidir. Böylelikle Enes'in rivayeti de az önce geçtiği gibi çoğunluğun
rivayetine uygunluk arzetsin. Allah en iyi bilendir.
186 - (1232) وحدثني
أمية بن بسطام
العيشي. حدثنا
يزيد (يعني
ابن زريع) حدثنا
حبيب بن
الشهيد عن بكر
بن عبدالله.
حدثنا أنس رضي
الله عنه ؛
أنه رأى النبي
صلى الله عليه
وسلم جمع بينهما.
بين الحج
والعمرة. قال:
فسألت
ابن عمر. فقال:
أهللنا بالحج.
فرجعت إلى أنس
فأخبرته ما
قال ابن عمر.
فقال: كأنما
كنا صبيانا!
2986-186/3- Bana Umeyye
b. Biştam el-Ayşi de tahdis etti. Bize Yezid -yani b. Zure- tahdis etti, bize
Habib b. eş-Şehid, Bekir b. Abdullah'tan tahdis etti, bize Enes (radıyallahu
anh)'ın tahdis ettiğine göre o Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i her ikisini
hacc ile umreyi cem ettiğini (bir niyet ve bir ihram ile bir arada yaplığını)
gördü.
(Bekr b. Abdullah) dedi
ki: Sonra ben İbn Ömer'e sordum. O: Biz hacc niyeti ile ihrama girmiştik dedi.
Enes'e geri dönüp İbn Ömer'in söylediğini ona haber verince: (Sizin görüşünÜle
göre) sanki biz çocuk gibi imişiz dedi.
Diğer tahric: Buhari,
4353, 4354 -buna yakın-; Nesai, 2730
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
28- HACC NİYETİ
İLE İHRAMA GİRDİKTEN SONRA MEKKE'YE GELENİN YAPMASI GEREKEN TAVAF VE SA'Y BABI