|
SAHİH-İ MÜSLİM |
ZEKAT |
باب في
الكفاف
والقناعة
44- AZ İLE YETİNMEK VE
KANAATKAR OLMAK HAKKINDA BİR BAB
125 - (1054) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة. حدثنا
أبو
عبدالرحمن
المقري عن
سعيد بن أبي أيوب.
حدثني شرحبيل
(وهو ابن شريك)
عن أبي عبدالرحمن
الحبلي، عن
عبدالله بن
عمرو بن العاص
؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
" قد
أفلح من أسلم،
ورزق كفافا،
وقنعه الله
بما آتاه ".
2423-
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de tahdis etti, bize Ebu Abdurrahman el-Mukri', Said
b. Eyyub'dan tahdis etti, bana Şurahbil -ki b. Şerik'dir- Ebu Abdurrahman
el-Hubuli'den tahdis etti, o Abdullah b. Amr b. el-As'dan rivayet ettiğine göre
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Müslüman olup ihtiyacına
yetecek kadar rızık verilen ve Allah'ın kendisine verdiklerine Allah'ın
kanaatkar kıldığı kimse gerçekten felah bulmuştur" buyurdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
126 - (1055) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وعمرو الناقد
وأبو سعيد
الأشج. قالوا:
حدثنا وكيع.
حدثنا الأعمش.
ح وحدثني زهير
بن حرب. حدثنا
محمد بن فضيل
عن أبيه.
كلاهما عن عمارة
بن القعقاع،
عن أبي زرعة،
عن أبي هريرة
؛ قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
"اللهم
! اجعل رزق آل
محمد قوتا
".
2424-
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve Ebu Said el-Eşecc tahdis edip dedi
ki: Bize Veki' tahdis etti, bize A'meş tahdis etti. (H.) Bana Züheyr b. Harb da
tahdis etti, bize Muhammed b. Fudayl babasından tahdis etti, her ikisi Umare b.
el-Ka'ka'dan, o Ebu Zur'a'dan, o Ebu Hureyre'den şöyle dediğini rivayet etti.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah'ım Muhammed alinin rızkım
ihtiyaçlarına yetecek kadar kıl" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
6460; Müslim, 7366, 7367, 7368; Tirmizi, 2361; İbn Mace, 4139
AÇIKLAMA: (2423)
"Ebu Abdurrahman el-Hubulı" Hubul oğullarına mensuptur. Muhaddislerin
kullanımında bu nisbetin be harfinin ötreli okunuşu meşhurdur. Ama Arap
dilbilginleri nezdinde ise be harfinin fethalı söylenişi meşhurdur. Aralarından
bunu sakin okuyanlar da vardır.
"Müslüman olup
yetecek kadar rızık verilen ... " kefaf fazlasız ve eksiksiz olarak
yeterli gelen demektir. Bu hadisde bu vasıfların ne kadar faziletli olduğu
anlaşılmaktadır. Bu hadis yeteri kadar rızkın fakirlikten de zenginlikten de
daha faziletli olduğunu kabul edenlerin görüşlerine delil gösterilebilir.
(2424) ''Allah'ım,
Muhammed alinin rızkını yetecek kadar kıl" buyruğundaki "kuut"un
anlamı ile ilgili olarak lügat ve Arap dili bilginleri kişiyi açlıktan
kurtaracak kadar diye açıklamışlardır. Bu hadis ile dünyalıktan mümkün olduğu
kadar az şeyler edinip dünyalığın aç bırakmayacak kadarı ile yetinmenin ve
bunun için dua etmenin faziletli olduğu hükmü de anlaşılmaktadır.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
45- ÇİRKİN VE KABA
BİR SURETTE DİLENEN KİMSEYE BİR ŞEYLER VERME BABI