|
SAHİH-İ MÜSLİM |
ZEKAT |
باب
كراهة الحرص
على الدنيا
39- DÜNYAYA HIRSLA
BAĞLANMANIN MEKRUH OLDUĞU BABI
حدثنا
زهير بن حرب.
حدثنا سفيان
بن عيينة عن أبي
الزناد، عن
الأعرج، عن
أبي هريرة.
يبلغ به النبي
صلى الله عليه
وسلم. قال:
"قلب
الشيخ شاب على
حب اثنتين: حب
العيش ، والمال".
2407- Bize Züheyr b.
Harb tahdis etti, bize Süfyan b. Uyeyne, Ebu'z-Zinad'dan tahdis etti, o
A'rec'den, o Ebu Hureyre'den Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e isnad ile
şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Yaşlı bir kimsenin kalbi iki şeyi
sevmekte gençtir: Yaşama sevgisi ve mal (sevgisi). "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
وحدثني
أبو الطاهر
وحرملة قالا:
أخبرنا ابن وهب
عن يونس، عن
ابن شهاب، عن
سعيد بن
المسيب، عن
أبي هريرة ؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال:
"قلب
الشيخ شاب على
حب اثنتين:
طول الحياة،
وحب المال".
2408- Bana Ebu't-Tahir
ve Harmele tahdis edip dedi ki: Bize İbn Vehb, Yunus'dan tahdis etti, o İbn
Şihab'dan, o Said b. el-Müseyyeb'den, o Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre
ResuluIlah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Yaşlı kimsenin
kalbi iki şeyi sevmekte gençtir: Uzun hayat ve mal sevgisi. "
Diğer tahric: Buhari,
642
وحدثني
يحيى بن يحيى،
وسعيد بن
منصور، وقتيبة
بن سعيد. كلهم
عن أبي عوانة.
قال يحيى:
أخبرنا أبو
عوانة عن
قتادة، عن أنس.
قال: قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم:
"يهرم
ابن آدم وتشب
منه اثنتان:
الحرص على
المال،
والحرص على
العمر".
2409- Bana Yahya b.
Yahya, Said b. Mansur ve Kuteybe b. Said hepsi Ebu Avane'den tahdis etti. Yahya
bize Ebu Avane, Katade'den haber verdi derken diğer ikisi tahdis etti dedi.
Katade, Enes'den şöyle dediğini rivayet etti: ResuluIlah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Ademoğlu ihtiyarlamakla birlikte onda iki haslet genç kalır:
Mala olan hırs ile yaşamaya olan hırs. "
Diğer tahric: Tirmizi,
2339; İbn Mace, 4234
وحدثني
أبو غسان
المسمعي
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا معاذ بن
هشام. حدثني
أبي عن قتادة،
عن أنس ؛ ان
نبي الله صلى
الله عليه
وسلم. قال بمثله.
2410- Bana Ebu Gassan
el-Mismai ve Muhammed b. el-Müsenna da tahdis edip dedi ki: Bize Muaz b. Hişam
tahdis etti, bana babam Katade'den tahdis etti, o Enes'den rivayet ettiğine
göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) aynısını buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
6421
وحدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة. قال:
سمعت قتادة
يحدث عن أنس
بن مالك، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحوه.
2411- Bize Muhammed b.
el-Müsenna ve İbn Beşşar tahdis edip dedi ki: Bize Muhammed b. Cafer tahdis
etti, bize Şu'be tahdis edip dedi ki: Katade'yi Enes b. Malik'den tahdis
ederken dinledim. O Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den hadisi buna yakın
olarak rivayet etti.
Diğer tahric: Buhari,
6421
AÇIKLAMA: (2407)
Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Yaşlının kalbi iki şeyi sevmekte
gençtir: Yaşama sevgisi ve mal sevgisi." Bu buyruk mecaz ve istiaredir.
Anlamı şudur: Yaşlının kalbinin mala sevgisi tam ve eksiksizdir. Bu hususta
gencin gençliğindeki gücü gibi sapasağlamdır. Doğru açıklama budur. Bunun
dışında kabul edilemeyecek daha başka açıklamalar da yapılmıştır.
(2409) "Onda iki
şey genç kalır. " Yani yaşlı kimsenin kalbi iki şeyi sevmek hususunda
gençtir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
40- ADEMOĞLUNUN
İKİ VADİSİ OLSA ÜÇÜNCÜSÜNÜ İSTER BABI