|
SAHİH-İ MÜSLİM |
CENAZE |
باب في
الصبر على
المصيبة عند
الصدمة
الأولى.
8- MUSİBETE BAŞA GELDİÖİ
İLK ANDA SABRETME HAKKINDA BİR BAB
حدثنا
محمد بن بشار
العبدي. حدثنا
محمد (يعني
ابن جعفر)
حدثنا شعبة عن
ثابت. قال:
سمعت أنس بن
مالك يقول:
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم:
"الصبر
عند الصدمة
الأولى".
2136- Bize Muhammed b.
Beşşar el-Abdi tahdis etti ... Sabit dedi ki: Enes b. Malik'i şöyle derken
dinledim. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Sabır (musibetin)
'ilk gelip çarptığı (başa geldiği) andadır" buyururken dinledim.
Diğer tahric: Buhari,
1252 -muhtasar-, 1283, 1302, 7154; Ebu Davud, 3124; Tirmizi, 988 -muhtasar-;
Nesai, 1868
وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
عثمان بن عمر.
أخبرنا شعبة
عن ثابت
البناني، عن
أنس بن مالك ؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أتى على
امرأة تبكي
على صبي لها.
فقال لها "
اتقي الله
واصبري".
فقالت: وما تبالي
بمصيبتي !
فلما ذهب، قيل
لها: إنه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فأخذها مثل
الموت. فأتت بابه.
فلم تجد على
بابه بوابين.
فقالت: يا
رسول الله ! لم
أعرفك. فقال
"إنما الصبر
عند أول صدمة"
أو قال: "عند
أول الصدمة".
2137- Bize Muhammed b.
el-Müsenna da tahdis etti ... Enes b. Malik'den rivayete göre Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) ölmüş küçük bir çocuğu için ağlamakta olan bir
kadının yanından geçiyordu. Kadına: "Allah'a karşı takvalı 01 ve
sabret" buyurdu. Kadın: Başıma gelen sana gelmedi ki, dedi. Allah Resulü
oradan gidince kadına: O Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) idi,
denilince kadın adeta ölüm haline yakalanmış gibi oldu. Derhal onun kapısına
gitti. Kapısında kapıcılar görmedi. Ey Allah'ın Resulü! Seni tanıyamadım, dedi.
Allah Resulü: "Sabır ancak (musibetin) ilk çarpma zamanında olur" ya
da: "çarpmanın (boşa geldiği) zamanında olur" buyurdu.
وحدثناه
يحيى بن حبيب
الحارثي.
حدثنا خالد
(يعني ابن
الحارث). ح وحدثنا
عقبة بن مكرم
العمَي. حدثنا
عبدالملك بن
عمرو. ح
وحدثني أحمد
بن إبراهيم
الدورقي.
حدثنا
عبدالصمد.
قالوا جميعا:
حدثنا شعبة،
بهذا الإسناد.
نحو حديث عثمان
بن عمر،
بقصته. وفي
حديث
عبدالصمد: مر
النبي صلى
الله عليه وسلم
بامرأة عند
قبر.
2138- Bunu bize Yahya b.
Habib el-Haris! de tahdis etti, bize Halid -yani b. el-Haris- tahdis etti (H.)
Bize Utbe b. Mukrem el-Ammi de tahdis etti, bize Abdulmelik b. Amr tahdis etti
(H.) Bize Ahmed b. İbrahim ed Devrak! de tahdis etti, bize Abdussamed tahdis
etti, hep birlikte: Bize Şu'be bu isnad ile tahdis etti, deyip hadisi olayı ile
birlikte Osman b. Amr'ın hadisine yakın rivayet ettiler. Abdussamed'in hadisi
rivayetinde ise: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir kabrin yanında
(ağlamakta olan) bir kadının yanından geçti, denilmektedir.
AÇIKLAMA: (2136)
"Sabır (musibetin) ilk gelip çarptığı (başa geldiği) andadır"
denilirken diğer rivayette de: "Sabır ancak. .. " denilmektedir. Pek
büyük ecri elde edilmesine sebep, eksiksiz sabır demektir. Çünkü böyle bir
halde sabır gerçekten çok meşakkatlidir. Sadme, ise sertçe bir şeye darbe
vurmak demektir. Daha sonra mecaz olarak beklenmedik bir anda başa gelen
hoşlanılmayan her bir şey hakkında kullanılmaya başlanmıştır.
(2137) "Küçük bir
çocuğu için ağlayan bir kadının yanından geçti. Ona:
Allah'a karşı takvalı ol
ve sabret" dedi. Buradan herkese iyiliğin emredilip kötülükten
sakındınlacağı hükmü anlaşılmaktadır.
"Başıma gelen sana
gelmedi ki" dedikten sonra hadisin sonlarında "seni tanıyamadım"
dediği zikredilmektedir.
Bundan da şu hükümler
anlaşılmaktadır:
1. Bir kimse fazilet
sahibi kişilere karşı saygısızlık edecek olursa özür dilemelidir.
2. Bundan bana ne, beni
ilgilendirmiyor anlamında "ma ubali bi keza" demenin (dil açısından)
doğru olduğu ve burada, be harfini kullanmanın yerinde olmadığı aksine be harfi
olmadan kullanılacağını söyleyenlerin kanaatleri reddedilmektedir. Çünkü bu
kanaat yanlıştır, doğrusu be harfinin kullanılmasının da kullanılmamasının da
mümkün olduğudur. Bu da hadis-i şeriflerde çokça kullanılmıştır.
"Kapısında
kapıcılar bulmadı" buradan da Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in ne
kadar mütevazı olduğu, imam'ın (yöneticinin) ve hakimin eğer kapıcıya ihtiyacı
yoksa kapıcı edinmemesi gerektiği hükmü anlaşılmaktadır ki, mezheb alimlerimiz
de böyle söylemişlerdir;
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan:
9- ÖLÜYE
-YAKINLARININ KENDİSİ İÇİN AĞLAMALARI SEBEBİ İLE- AZAB EDİLDİĞİ BABI