|
SAHİH-İ MÜSLİM |
SALAT |
باب صلاة
الأوليين حين
ترمض الفصال
127- EVVABİN NAMAZININ DEVE
YAVRULARININ AYAKLARI (KIZGIN KUMDAN) YANDIĞI ZAMAN KILINMASI BABI
وحدثنا
زهير بن حرب
وابن نمير.
قالا: حدثنا
إسماعيل (وهو
ابن علية) عن
أيوب، عن
القاسم الشيباني؛
أن زيد بن
أرقم رأى قوما
يصلون من
الضحى. فقال:
أما
لقد علموا أن
الصلاة في غير
هذه الساعة أفضل.
إن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال
"صلاة
الأوابين حين
ترمض الفصال".
1743- Bize Züheyr b.
Harb ve İbn Numeyr tahdis edip dediler ki: Bize İsmail -ki İbn Uleyyne'dir-
Eyyub'dan tahdis etti, o Kasım eş Şeybani'den rivayet ettiğine göre Zeyd b.
Erkam kuşluk namazını kılan bir topluluğu görünce: Bunlar namazın bu saatten
başka bir vakitte kılınmasının daha faziletli olduğunu bilmiyorlar mı? Çünkü
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Evvdbfn namazı, deve
yavrularının ayaklarının kızgın kumdan yandığı zaman kılınır" buyurmuştur,
dedi.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
حدثنا
زهير بن حرب.
حدثنا يحيى بن
سعيد عن هشام
بن أبي
عبدالله. قال:
حدثنا القاسم
الشيباني عن
زيد ابن أرقم.
قال:
خرج
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم على أهل
قباء وهم
يصلون. فقال
"صلاة
الأوابين إذا
رمضت الفصال".
1744- Bize Züheyr b.
Harb tahdis etti, bize Yahya b. Said, Hişam b. Ebu Abdullah'dan şöyle dediğini
tahdis etti: Bize Kasım eş-Şeybani, Zeyd b. Erkam'dan şöyle dediğini tahdis
etti: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) namaz kılmakta iken Tuba'lıların
yanına çıkageldi ve: "Evvdbfn namazı deve yavrularının ayaklarının kızgın
kumdan yandığı zaman kılınır" buyurdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: "Evvdbfn
namazı, deve yavrularının ayaklarının kızgın kumdan yandığı zaman
kılınır." Ramda: Güneşte ileri derecede ısınmış, kızmış kuma denilir. Yani
deve yavrularının ayakları yandığı zaman demektir. Evvab da itaatkar kimse, çok
itaat eden demektir. İtaate dönen anlamında olduğu da söylenmiştir.
Hadiste bu vakitte namaz
kılmanın faziletli olduğu hükmü anlaşılmaktadır. Mezheb alimlerimiz dedi ki: Bu
vakit, kuşluk namazının en faziletli olduğu zamandır. Bununla birlikte güneşin
doğuşundan, zeval vaktine kadar kılınması caizdir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: